<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94351995000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El marketing y la actividad de información]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,IDICT  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>8</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94351995000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94351995000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94351995000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <DIV ALIGN=right> </DIV>  <H2> El marketing y la actividad de informaci&oacute;n<SUP>1</SUP></H2> <I>Ignacio Garc&iacute;a D&iacute;az<SUP>2</SUP></I> <OL>     <LI> Ponencia presentada en la Jornada Conmemorativa por el XXX Aniversario de la Fundaci&oacute;n del Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas. La Habana, 30 de mayo-2 de junio de 1995.</LI>      <LI> Licenciado en Informaci&oacute;n Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica y Bibliotecolog&iacute;a. Profesor Titular Adjunto de la Universidad de La Habana. Asesor Consultor de la Direcci&oacute;n General del Instituto de Documentaci&oacute;n e Informaci&oacute;n Cient&iacute;fica y Tecnol&oacute;gica.</LI>     </OL> Se me solicit&oacute;, por los organizadores de este evento, que abordara un tema que por su actualidad en nuestro pa&iacute;s y por el inter&eacute;s y opiniones controvertidas que tiene en otros pa&iacute;ses de la regi&oacute;n latinoamericana, pudiera ser de utilidad para nuestros invitados y colegas.      <P>Quiz&aacute;s pueda satisfacer esa solicitud y sobre todo no defraudar a nuestros visitantes, algunos de los cuales, quiz&aacute;s hasta sean especialistas en este tema y logre s&oacute;lo producirles insatisfacci&oacute;n profesional.      <P>Mi principal objetivo no est&aacute; centrado en lo que voy a decir, sino en lo que cada uno de ustedes pueda interpretar de mis palabras y en las motivaciones que puedan dar lugar a una reflexi&oacute;n, incluso pol&eacute;mica, por lo que quiz&aacute;s pueda resultar interesante y hasta &uacute;til.      <P>El tema en cuesti&oacute;n es el marketing en la actividad de la informaci&oacute;n. Cientos de libros y miles de art&iacute;culos se editan cada a&ntilde;o en esta disciplina. En realidad hay un <I>boom</I> de este tema. Incluso en revistas de nuestra especialidad aparecen con mayor frecuencia art&iacute;culos al respecto, a&uacute;n demasiado generales y con escasa aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica.      <P>Se habla de las experiencias de grandes transnacionales e incluso una gran parte de esos ejemplos corresponden a otros sectores ajenos al de la informaci&oacute;n. Por otro lado, las escalas y modelos reflejan situaciones que nada tienen que ver con las condiciones concretas que atraviesan los pa&iacute;ses en los cuales vivimos y desarrollamos nuestras actividades.      <P>Para muchos es un tema interesante y actual; para otros es un tema deshumanizante; para algunos resulta un tema ajeno a la especialidad, e incluso impropio a la &eacute;tica de la profesi&oacute;n; y otros lo ven como una necesidad imprescindible para la supervivencia de nuestras organizaciones. Como vemos, los criterios son diversos y algunos contrapuestos; abordar y debatir en una ponencia todos estos aspectos lo considero un buen prop&oacute;sito, pero me anticipo a declarar que, aunque resulta sumamente ambicioso, trataremos de cumplir con este objetivo.      <P>Todos sacamos cuentas, y hacemos c&aacute;lculos a corto, mediano y largo plazo de c&oacute;mo emplear nuestro tiempo. Sin embargo, por ello ni somos matem&aacute;ticos, ni economistas. Todos analizamos el car&aacute;cter y la personalidad de nuestro jefe, subordinado o amigo; sin embargo, no somos psic&oacute;logos ni psiquiatras. Todos tenemos un concepto de la vida, de la religi&oacute;n, de la cultura, de la organizaci&oacute;n social en la que vivimos; sin embargo, no somos fil&oacute;sofos ni soci&oacute;logos. Todos negociamos a diario una salida a un cine, a un cabaret, a un restaurant o sencillamente a la hora en que decidimos reunirnos con colegas o amigos; sin embargo, no somos negociantes ni comerciantes. Todos intercambiamos ideas, productos y servicios con nuestros semejantes; sin embargo no hacemos marketing.      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Todas las actividades antes descritas son tan antiguas como la propia existencia del hombre, pero no es hasta el a&ntilde;o 1927 que un economista norteamericano introduce en la literatura especializa da el t&eacute;rmino marketing con la acepci&oacute;n que hoy la conocemos, de hacer mercadeo, de realizar la acci&oacute;n de promover la actividad de compra-venta, a partir de un acto preconcebido y dirigido a ese fin.      <P>Desde el a&ntilde;o 1927 a la fecha se han formulado decenas de definiciones de marketing. No obstante, muchas personas la asocian, b&aacute;sicamente, a dos acciones: vender y publicitar un producto, servicio o idea. Sin lugar a dudas, esta reducci&oacute;n tan simple del t&eacute;rmino marketing, limita la capacidad de comprensi&oacute;n e incluso de asimilaci&oacute;n de una "nueva" disciplina cient&iacute;fica con todas las ventajas y posibilidades de desarrollo social y personal que &eacute;sta permitir&iacute;a incorporar si se tomara el t&eacute;rmino de marketing como: "El sistema integral de actividades de negocios cuya finalidad es planear, fijar precios, promover y distribuir...", y a&ntilde;ado: [en el lugar y tiempo oportuno] ...bienes, servicios e ideas que satisfagan las necesidades de los clientes actuales y potenciales, para lograr los objetivos de la organizaci&oacute;n."      <P>La esencia fundamental del marketing, por tanto, es la "satisfacci&oacute;n de las necesidades de los clientes actuales y potenciales", y es precisamente esa la acci&oacute;n que ha regido nuestra actividad, desde la Biblioteca de Alejandr&iacute;a hasta nuestros d&iacute;as. Perm&iacute;taseme hacer una cita de un fil&oacute;sofo indio de todos conocido, Mahatma Gandhi, quien expres&oacute; al respecto:     <PRE>"Un cliente es el visitante m&aacute;s importante en nuestros locales. El no depende de nosotros, nosotros dependemos de &eacute;l. El no es una interrupci&oacute;n a&nbsp; nuestro trabajo, sino su raz&oacute;n de ser. El no es un intruso en nuestros negocios, sino parte de &eacute;l. No le estamos haciendo un favor en servirle. El nos est&aacute; haciendo un favor al darnos esa oportunidad."</PRE> Mahatma Gandhi (1868-1948)      <P>En el sector de la informaci&oacute;n, sobre todo en el tradicional (centros de informaci&oacute;n o documentaci&oacute;n, archivos y bibliotecas), desde hace casi 100 a&ntilde;os se vienen realizando "estudios de usuarios", destinados a conocer mejor a &eacute;stos en distintas facetas, como clientes de nuestras instituciones, con el fin de saber, fundamentalmente, qu&eacute; tem&aacute;ticas son las m&aacute;s utilizadas, cu&aacute;les son los servicios m&aacute;s demandados, a qu&eacute; hora y por cu&aacute;les categor&iacute;as de usuarios, y sobre esta base reorganizar servicios y colecciones, sin que necesariamente est&eacute; presente, al menos expl&iacute;citamente, el concepto de brindarles una mejor satisfacci&oacute;n a sus necesidades informativas.      <P>Algunos especialistas han empleado hist&oacute;ricamente t&eacute;cnicas y m&eacute;todos propios de lo que antes o despu&eacute;s se calific&oacute; como marketing. Pero no cabe duda que en nuestra actividad, en general, el marketing, con la acepci&oacute;n que hoy conocemos y con el desarrollo que ha alcanzado en un mundo extraordinariamente din&aacute;mico y global, a&uacute;n es incipiente, cuando no inexistente, en muchas de nuestras instituciones de informaci&oacute;n.      <P>Pienso que entre los factores m&aacute;s importantes que han contribuido a este fen&oacute;meno se encuentran: <OL>     <LI> La carencia de esta disciplina en la casi totalidad de los curr&iacute;culos de las carreras que forman al personal de la informaci&oacute;n.</LI>      <LI> El concepto no lucrativo que prima en la mayor&iacute;a de nuestras instituciones, tanto en las p&uacute;blicas, como incluso en no pocas de car&aacute;cter privado.</LI>      <LI> Amor a una profesi&oacute;n noble y altruista y temor a perder ese esp&iacute;ri tu que durante tantos a&ntilde;os ha ali mentado nuestros sue&ntilde;os y esperan zas de contribuir a un mundo m&aacute;s justo y humanizado.</LI>      ]]></body>
<body><![CDATA[<LI> El l&oacute;gico y siempre latente rechazo a lo nuevo y desconocido.</LI>     </OL> Por otro lado, pienso que, como trabajador de la salud en el frente de la informaci&oacute;n o como trabajador de la informaci&oacute;n en el frente de la salud, estamos en el deber de potenciar nuestra gesti&oacute;n en la satisfacci&oacute;n de las necesidades de nuestros clientes, raz&oacute;n esencial de la pr&aacute;ctica profesional en la que nos desempe&ntilde;amos.      <P>Hoy, a la luz de los radicales y profundos cambios que nos rodean, resulta insoslayable la necesidad de trabajar con mayor rigor cient&iacute;fico y profesional y si &eacute;sta es nuestra aspiraci&oacute;n profesional, de la cual no tengo la menor duda, se hace necesario incorporar las t&eacute;cnicas y m&eacute;todos de "esta nueva disciplina", bien para los que a&uacute;n pueden sobrevivir sin trabajar con fines de lucro, bien para los que por razones econ&oacute;micas o menor desarrollo relativo, enti&eacute;ndase pa&iacute;ses del Tercer Mundo, tienen necesidad de buscar formas m&aacute;s eficaces y eficientes de hacer rentables sus instituciones de informaci&oacute;n para garantizar su empleo.      <P>La aplicaci&oacute;n del marketing en las organizaciones de informaci&oacute;n proporciona la posibilidad de establecer modernos y poderosos m&eacute;todos de direcci&oacute;n del trabajo. Baste citar que en las actuales condiciones de continuos cambios del entorno que rodea a nuestras instituciones, el planeamiento estrat&eacute;gico a mediano y largo plazo se hace imprescindible para prepararlas a enfrentarse a esos cambios con medidas organizativas, previamente estudiadas y evaluadas por sus ejecutivos, en evita ci&oacute;n de respuestas improvisadas y, en no pocos casos, impensadas.      <P>El esp&iacute;ritu corporativo y la eliminaci&oacute;n del trabajo por frentes, tareas o servicios, hace m&aacute;s eficaz y consolidado el trabajo de la organizaci&oacute;n y la prepara para que sus ejecutivos piensen en la "vida" de la organizaci&oacute;n, priv&aacute;ndoles del trabajo individualista o frentista que debilita la fortaleza institucional.      <P>La investigaci&oacute;n de mercado, otro de los elementos esenciales del marketing moderno, brinda a la instituci&oacute;n y sus ejecutivos el conocimiento de la demanda, la fortaleza y debilidades propias y de la competencia, las v&iacute;as m&aacute;s adecua das de acceso al cliente, en el lugar, tiempo, precio y servicio oportunos y elimina los m&eacute;todos de direcci&oacute;n improvisados por la impronta de los cambios de un mercado altamente competitivo, lo cual favorece la gerencia de los recursos disponibles en la organizaci&oacute;n hacia la m&aacute;s plena satisfacci&oacute;n de las necesidades de los clientes.      <P>El buen servicio, r&aacute;pido, con calidad, con nuevos y mayores valores a&ntilde;adidos, en el lugar, tiempo y cantidad oportuna, est&aacute;n plenamente justificados desde todos los puntos de vista y constituyen la piedra angular de los servicios que demandan nuestros clientes con la aplicaci&oacute;n del marketing.      <P>Seg&uacute;n expresa un colega y amigo, el Licenciado Orlando Guti&eacute;rrez: "Afortunadamente el enfoque de marketing, mercadotecnia o mercadeo es cada vez m&aacute;s despolitizado a la par que se impone como una ciencia en constante transformaci&oacute;n al servicio de la humanidad."      <P>Estimados colegas, nuestra identidad cultural, hist&oacute;rica, ling&uuml;&iacute;stica y econ&oacute;mica, hacen m&aacute;s f&aacute;cil, sobre bases cient&iacute;ficas, que busquemos f&oacute;rmulas de colaboraci&oacute;n, integraci&oacute;n y, &iquest;por qu&eacute; no?, de beneficios econ&oacute;micos mutuos que hagan m&aacute;s rico y eficiente el trabajo que brindamos y que nos permitan sostener bajo condiciones econ&oacute;micas justas el financiamiento vivo, activo y din&aacute;mico que nuestros clientes esperan de cada uno de nosotros y de cada una de nuestras instituciones.      <P>Los presupuestos p&uacute;blicos para la actividad de informaci&oacute;n se hacen cada vez m&aacute;s precarios y reducidos, aumenta de manera galopante el precio de la literatura que debemos adquirir para mantener funcionando nuestras instituciones con un m&iacute;nimo decoroso de sus servicios hist&oacute;ricos. Se introducen en el sector nuevas y m&aacute;s complejas tecnolog&iacute;as para el procesamiento, almacena miento, b&uacute;squeda, an&aacute;lisis, recuperaci&oacute;n y diseminaci&oacute;n de la informaci&oacute;n. Hoy se logra almacenar toda la informaci&oacute;n contenida en los diez tomos de la Enciclopedia Grolier en un CD-Rom, por s&oacute;lo citar un caso.      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Cada d&iacute;a aumenta el n&uacute;mero de poderosas firmas transnacionales, del sector industrial y financiero, en el mundo editorial, inundando el mercado de nuevos productos en feroz competencia de actualidad informativa, precios y presentaci&oacute;n.      <P>Para colmo de la impronta de nuestra &eacute;poca, en las casi inalcanzables negociaciones sostenidas durante casi ocho a&ntilde;os, en la llamadas Ronda de Uruguay del GATT, se estableci&oacute; el Acuerdo General de Comercio de Servicios y se cre&oacute; en el marco de la Organizaci&oacute;n Mundial de Comercio el &oacute;rgano especializado encargado de velar por la instrumentaci&oacute;n y cumplimiento de dichos acuerdos, el Consejo de Comercio de Servicios, el cual debe velar, entre otros servicios negociados, por el del sector de las telecomunicaciones, de los servicios profesionales, y anexos a &eacute;stos los relacionados con la propiedad intelectual. Servicios que est&aacute;n &iacute;ntimamente relacionados a nuestra existencia profesional; como de costumbre, si nosotros no nos ocupamos de la pol&iacute;tica, los pol&iacute;ticos se ocupan por nosotros.      <P>La pregunta que nos hacemos es: &iquest;competimos por medio de la integraci&oacute;n y cooperaci&oacute;n latinoamericana o nos convertimos en los llamados "mercados cautivos" de estas empresas? &iquest;Competimos bajo viejos esquemas de subsidios estatales de nuestros productos y servicios o asumimos las reglas impuestas en un mercado donde prima el marketing como regla de competencia?      <P>He intentado traer un tema actual a esta reuni&oacute;n de especialistas de informaci&oacute;n bajo un prisma renovador, lo cual no implica que se abra un di&aacute;logo, franco y camaraderil en el cual podamos discutir los conceptos e ideas que con la mayor dedicaci&oacute;n y amor a nuestra profesi&oacute;n he formulado, gracias a la paciencia y gentileza que ustedes, estimados colegas, me han dispensado.      <P>Muchas gracias.&nbsp;       ]]></body>
</article>
