<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94351999000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relatoría de la III Jornada Provincial de Información en Ciencias de la Salud]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>149</fpage>
<lpage>153</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94351999000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94351999000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94351999000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3>Editorial</H3> <H2>Relator&iacute;a de la III Jornada Provincial de Informaci&oacute;n en Ciencias de la Salud</H2> <I>    <P>Entre el 28 y el 30 de abril de 1999 tuvo lugar, en el Sal&oacute;n "Camilo Cienfuegos" del edificio sede del Ministerio de Salud P&uacute;blica, la III Jornada Provincial de Informaci&oacute;n en Ciencias de la Salud. En el evento participaron 33 ponentes, 97 delegados y 3 invitados, de ellos 73 licenciados en Informaci&oacute;n Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 10 m&eacute;dicos, 48 t&eacute;cnicos medio y 2 profesionales de otras disciplinas, para un total de 133 participantes.</P></I>  <I>    <P>La jornada estuvo presidida por el licenciado Nicol&aacute;s Garriga M&eacute;ndez, Director del Instituto de Documentaci&oacute;n e Informaci&oacute;n Cient&iacute;fica y Tecnol&oacute;gica (IDICT); los doctores Jerem&iacute;as Hern&aacute;ndez Ojito y Jehov&aacute; Oramas D&iacute;az, Director General y Vicedirector Primero del Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas (CNICM); as&iacute; como por los tambi&eacute;n licenciados Caridad Salas Abreu, Jefa del Departamento Metodol&oacute;gico de la instituci&oacute;n; Pedro Urra Gonz&aacute;lez, Director de la Red Telem&aacute;tica de Salud en Cuba (INFOMED) y Joel Serret, funcionario de la Direcci&oacute;n Provincial de Salud. Las actividades cient&iacute;ficas se iniciaron con una breve intervenci&oacute;n del doctor Oramas, quien pronunci&oacute; las palabras de apertura.</P></I>  <I>    <P>Despu&eacute;s de la inauguraci&oacute;n, el doctor Hern&aacute;ndez Ojito comenz&oacute; el programa de conferencias, con su disertaci&oacute;n sobre "La visi&oacute;n y las perspectivas para los pr&oacute;ximos 5 a&ntilde;os del Sistema Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas". En virtud de esta alocuci&oacute;n, el auditorio pudo conocer las estrategias encaminadas a la actualizaci&oacute;n de la literatura m&eacute;dica cubana; al progreso de la Editorial Ciencias M&eacute;dicas; al desarrollo de los proyectos SciELO, SCAP y CUMED, de la biblioteca virtual y la educaci&oacute;n a distancia, de la campa&ntilde;a publicitaria y la divulgaci&oacute;n de los servicios y productos que se generan en el sistema, de las investigaciones de sus t&eacute;cnicos y profesionales, de los Centros Municipales de Informaci&oacute;n del &aacute;rea capitalina; as&iacute; como a la capacitaci&oacute;n y superaci&oacute;n constante de los trabajadores de la informaci&oacute;n y a la consolidaci&oacute;n de los Subcentros Nacionales de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas.</P></I>  <I>    <P>A continuaci&oacute;n, el licenciado Pedro Urra abord&oacute; el tema de la "Biblioteca virtual de salud y la gesti&oacute;n del conocimiento".</P></I>  <I>    <P>En su intervenci&oacute;n, el director de la red INFOMED explic&oacute; de modo exhaustivo el concepto de biblioteca virtual en salud, con varios ejemplos de su misi&oacute;n y visi&oacute;n, de las fuentes de informaci&oacute;n que la integran, de su gesti&oacute;n investigadora y del plan de acci&oacute;n a los efectos de ponerla en marcha. Asimismo hizo distinci&oacute;n entre los conceptos datos e informaci&oacute;n, informaci&oacute;n y conocimiento y conocimiento y sabidur&iacute;a, y se refiri&oacute; a su aplicaci&oacute;n en la constituci&oacute;n de la biblioteca virtual.</P></I>  <I>    <P>Luego, la profesora Gloria Ponju&aacute;n Dante, Directora del Centro de Estudios y Desarrollo Profesional en Ciencias de la Informaci&oacute;n (PROINFO), dict&oacute; la conferencia titulada "El &eacute;xito de la gesti&oacute;n o la gesti&oacute;n del &eacute;xito", en la cual trat&oacute; acerca de la evoluci&oacute;n de las t&eacute;cnicas y herramientas de gesti&oacute;n y del espacio que &eacute;stas ocupan hoy; adem&aacute;s de aludir las transformaciones de los paradigmas en los modelos organizacionales, sus diferencias en los siglos xx y xxi, as&iacute; como el modelo antiguo y moderno en las bibliotecas. Otros aspectos interesantes abordados por la autora fueron el papel del profesional de la informaci&oacute;n como educador, sintetizador, administrador y agregador de valor a la informaci&oacute;n y el conjunto de variables asociadas a las que llam&oacute; las 7 reglas de la felicidad.</P></I>  <I>    <P>Las licenciadas Manuela de la Caridad Vald&eacute;s Abreu y Ana Gloria D&iacute;az Mart&iacute;nez, se encargaron de un asunto de mucha actualidad e inter&eacute;s, pues con su trabajo "Localizador de informaci&oacute;n en salud como modelo de gesti&oacute;n de los recursos de informaci&oacute;n", hicieron una fundada disquisici&oacute;n de los t&eacute;rminos gerencia de informaci&oacute;n y localizador de informaci&oacute;n en salud, adem&aacute;s de ilustrar acerca del papel de este &uacute;ltimo como herramienta o modelo para gerenciar los recursos de informaci&oacute;n en el Sistema Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas. Fueron adem&aacute;s muy expl&iacute;citas al hacer la relaci&oacute;n de los recursos de informaci&oacute;n de la red INFOMED y al detallar las metodolog&iacute;as que se deben tener en cuenta a la hora de implantar el localizador de informaci&oacute;n en salud.</P></I>  <I>    <P>La &uacute;ltima intervenci&oacute;n del primer d&iacute;a de actividades, presidido por la licenciada Caridad Salas Abreu, y con la licenciada Leonides Viera Vidal en funciones de Secretaria, corri&oacute; a cargo de la licenciada B&aacute;rbara Lazo Rodr&iacute;guez, quien despu&eacute;s de aclarar a los presentes el papel decisivo de la colega Ileana Armenteros Vera en la concepci&oacute;n, creaci&oacute;n y puesta en funcionamiento de la base de datos CUMED, procedi&oacute; a desarrollar su tema con el t&iacute;tulo "La base de datos cubana que registra el quehacer cient&iacute;fico en salud".</P></I>  <I>    <P>Esta oradora se concentr&oacute; primero en definir los conceptos de bibliograf&iacute;a y bibliograf&iacute;a nacional seg&uacute;n criterios de varios autores de diferentes &eacute;pocas, y luego en dar detalles acerca de los antecedentes de CUMED, de los objetivos para el dise&ntilde;o de la citada base de datos, de los beneficios que se esperan de ella y de su comportamiento en cuanto al incremento de los registros que la conforman entre 1993 y 1998.</P></I>  <I>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El d&iacute;a 29, las licenciadas Iraida Rodr&iacute;guez Luis e Ileana Alfonso S&aacute;nchez asumieron respectivamente las funciones de Presidenta y Secretaria, en una reuni&oacute;n dedicada en su primera parte a la mesa redonda "Nuevos escenarios de informaci&oacute;n", en la que actu&oacute; como moderador el doctor Jehov&aacute; Oramas D&iacute;az y de la que formaron parte el doctor Gustavo Molina Rodr&iacute;guez, cuya intervenci&oacute;n se bas&oacute; en la informaci&oacute;n para las investigaciones; el licenciado Carlos Morales Cardoso, quien hizo referencia a la informaci&oacute;n de la propiedad industrial; y el m&aacute;ster Jorge Luis D&iacute;az Aguilar, que hizo alusi&oacute;n a la Universidad virtual.</P></I>  <I>    <P>El doctor Molina reflexion&oacute; acerca de las aplicaciones actuales del concepto innovaci&oacute;n; hizo algunas inferencias del papel de la informaci&oacute;n cient&iacute;fico t&eacute;cnica en el proceso de innovaci&oacute;n y dio varios argumentos que justifican la significaci&oacute;n y el protagonismo en este sentido de los forums de ciencia y t&eacute;cnica.</P></I>  <I>    <P>El licenciado Morales revel&oacute; las funciones de la Oficina Cubana de la Propiedad Industrial; las caracter&iacute;sticas y la importancia de la informaci&oacute;n de patentes; los valores informacionales de un documento de este tipo; as&iacute; como las debilidades y las fortalezas de las patentes.</P></I>  <I>    <P>Por &uacute;ltimo, el m&aacute;ster D&iacute;az Aguilar dio a conocer la naturaleza, las ventajas y limitaciones del sistema de educaci&oacute;n a distancia; la estructura y los elementos clave del modelo cubano; los medios tecnol&oacute;gicos necesarios para su desarrollo; y la situaci&oacute;n actual y las proyecciones para el futuro.</P></I>  <I>    <P>Despu&eacute;s de esta mesa redonda, toc&oacute; su turno a la conferencia con el t&iacute;tulo de "Gerencia de la bibliograf&iacute;a m&eacute;dica cubana antes y despu&eacute;s", del licenciado Jos&eacute; Antonio L&oacute;pez Espinosa; dedicada en principio a las 4 revoluciones informativas que han existido a trav&eacute;s del tiempo y a la influencia que &eacute;stas han ejercido sobre la evoluci&oacute;n y el desarrollo de la humanidad.</P></I>  <I>    <P>El disertante present&oacute; varios documentos que constituyen joyas de la bibliograf&iacute;a m&eacute;dica cubana, a modo de pre&aacute;mbulo para fundamentar la necesidad urgente de rescatar la literatura m&eacute;dica nacional de anta&ntilde;o, como parte de las acciones que se ejecutan en el momento actual de cara al desarrollo de la biblioteca virtual y del localizador de informaci&oacute;n en salud.</P></I>  <I>    <P>Otro conferencista fue el licenciado Heriberto Acosta Rodr&iacute;guez, con el tema "Publicaciones electr&oacute;nicas. Perspectivas e impacto en los pr&oacute;ximos a&ntilde;os".</P></I>  <I>    <P>Gracias a esta exposici&oacute;n, se obtuvo m&aacute;s claridad en relaci&oacute;n con las diferencias entre las publicaciones impresas y electr&oacute;nicas; con los formatos m&aacute;s comunes de estas &uacute;ltimas y con varias de sus ventajas y sus tendencias futuras. Asimismo el colega Acosta fue muy elocuente en su definici&oacute;n de la publicaci&oacute;n electr&oacute;nica como proceso y como producto y en su comentario acerca del impacto de las nuevas tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n, tanto en el proceso de edici&oacute;n, como en el de publicaci&oacute;n propiamente dicho.</P></I>  <I>    <P>Con la licenciada Ileana Armenteros Vera como Presidenta, y la licenciada Mar&iacute;a del Carmen Severo Ortega como Secretaria, se inici&oacute; el &uacute;ltimo d&iacute;a de las actividades cient&iacute;ficas, cuyo programa contempl&oacute; en principio la mesa redonda "Gerencia de informaci&oacute;n en instituciones especializadas", en la que actu&oacute; como moderador el licenciado Rub&eacute;n Ca&ntilde;edo Andalia, y participaron adem&aacute;s la t&eacute;cnica Estrella Morales Ballo y los licenciados Sol Mar&iacute;a L&oacute;pez Lezcano, Omar Pi&ntilde;ero Fern&aacute;ndez e Ileana Alfonso S&aacute;nchez, como representantes de los Institutos de Gastroenterolog&iacute;a, Oncolog&iacute;a, Hematolog&iacute;a y Alimentaci&oacute;n en cada caso.</P></I>  <I>    <P>Despu&eacute;s de la introducci&oacute;n del moderador, la colega Estrella Morales habl&oacute; acerca de las experiencias en la gerencia de informaci&oacute;n dentro del Instituto de Gastroenterolog&iacute;a, y brind&oacute; una panor&aacute;mica de las caracter&iacute;sticas de las bases de datos all&iacute; instaladas para dar satisfacci&oacute;n a las necesidades de sus usuarios.</P></I>  <I>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En seguida, la licenciada Sol Mar&iacute;a L&oacute;pez Lezcano se refiri&oacute; a la misi&oacute;n, los objetivos, debilidades, fortalezas oportunidades y amenazas que involucran al Subcentro Nacional de Oncolog&iacute;a, Radiobiolog&iacute;a y Medicina Nuclear, as&iacute; como a los logros de esa instituci&oacute;n como resultado de una reingenier&iacute;a.</P></I>  <I>    <P>El licenciado Omar Pi&ntilde;ero sac&oacute; a la luz la gesti&oacute;n emprendida dentro del Instituto de Hematolog&iacute;a para la adquisici&oacute;n de la literatura especializada, con la finalidad de enriquecer sus colecciones y garantizar la prestaci&oacute;n de mejores servicios. Tambi&eacute;n sugiri&oacute; la aplicaci&oacute;n de un presupuesto para apoyar la gesti&oacute;n de todos los centros que integran la red nacional de informaci&oacute;n de ciencias m&eacute;dicas.</P></I>  <I>    <P>La colega Ileana Alfonso defini&oacute; los t&eacute;rminos gerencia de informaci&oacute;n y gerencia de recursos de informaci&oacute;n, para entrar luego en algunos detalles relativos a la creaci&oacute;n, los objetivos y el funcionamiento del Subcentro Nacional de Alimentaci&oacute;n, Nutrici&oacute;n e Higiene de los Alimentos y sus proyecciones a corto, mediano y largo plazo.</P></I>      <P><I>Despu&eacute;s de la mesa redonda, el m&aacute;ster Adri&aacute;n Cout&iacute;n Ram&iacute;rez hizo una disertaci&oacute;n sobre la "Gerencia de los recursos de informaci&oacute;n no tradicionales", concentrada primero en el debate en torno al valor de la informaci&oacute;n, as&iacute; como en el estudio del proceso de convergencia entre las ciencias de la informaci&oacute;n, la tecnolog&iacute;a a ellas aplicada y el modelo de una nueva organizaci&oacute;n orientada a la gerencia de informaci&oacute;n y de conocimiento. A continuaci&oacute;n se pronunci&oacute; a favor de los procesos de cambios en los sistemas de informaci&oacute;n e hizo menci&oacute;n a los objetivos de la gerencia de los recursos de informaci&oacute;n, elaborados por </i>Diebold Research Program<I>.</I> </P> <I>    <P>Por &uacute;ltimo, us&oacute; de la palabra el Profesor Israel A. N&uacute;&ntilde;ez Paula, para brindar sus "Reflexiones sobre el alcance en las funciones de las entidades y sistemas de informaci&oacute;n en el siglo xxi".</P></I>  <I>    <P>Este orador hizo un pormenorizado an&aacute;lisis de la aplicaci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a a la informaci&oacute;n desde sus or&iacute;genes, para satisfacer las necesidades de los usuarios, y de la influencia que &eacute;sta ha ejercido en las funciones de los profesionales de la informaci&oacute;n,entre las que destac&oacute; la entrega de informaci&oacute;n a la medida y con valor agregado.</P></I>  <I>    <P>El disertante destac&oacute; tambi&eacute;n el papel del trabajo en equipo para lograr una mayor efectividad en la gesti&oacute;n del conocimiento como nueva modalidad de servicio, para finalmente referirse a algunas diferencias sustanciales entre la Norma ISO 9000, hoy en vigor, y la Norma ISO 9001, que regir&aacute; en los comienzos del siglo xxi.</P></I>  <I>    <P>Las clausura del evento estuvo a cargo del doctor Jerem&iacute;as Hern&aacute;ndez Ojito con unas breves palabras de exhortaci&oacute;n a llevar a la pr&aacute;ctica de modo inmediato todo lo aprendido durante los d&iacute;as de la jornada, durante la cual se expusieron adem&aacute;s 20 trabajos en carteles que fueron del agrado de los participantes y cuyos t&iacute;tulos y autor&iacute;a se brindan a continuaci&oacute;n en el mismo orden de su presentaci&oacute;n:</P></I>  <OL>      <LI>Cat&aacute;logo colectivo de revistas m&eacute;dicas cubanas del siglo<I> xix, del licenciado Jos&eacute; Antonio L&oacute;pez Espinosa.</i></LI>     <LI>Caracter&iacute;sticas de la evaluaci&oacute;n de la calidad de los recursos de informaci&oacute;n en Internet<I>, de la doctora Caridad Fresno Ch&aacute;vez.</i></LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Servicios que brinda el Centro de Informaci&oacute;n del CIREN<I>, de la licenciada Mar&iacute;a Luisa Rodr&iacute;guez Cordero.</i></LI>     <LI>Sistema automatizado de registro y evaluaci&oacute;n de equipos m&eacute;dicos<I>, de la ingeniera Lourdes Valldeperas Pino.</i></LI>     <LI>Evaluaci&oacute;n de sitios relevantes en el tema de equipos m&eacute;dicos en Internet<I>, de las licenciadas Yadira &Aacute;lvarez Rodr&iacute;guez y Julieta Jim&eacute;nez Santilla y la ingeniera Susana Llanusa Ruiz.</i></LI>     <LI>La desactualizaci&oacute;n como causa principal del bajo &iacute;ndice de utilizaci&oacute;n de las bibliotecas m&eacute;dicas ginecoobst&eacute;tricas<I>, de la licenciada Marisol Guerra P&eacute;rez y el t&eacute;cnico Ricardo Arencibia Jorge.</i></LI>     <LI>Empleo de herramientas bibliom&eacute;tricas en la elaboraci&oacute;n de productos y servicios de valor agregado en unidades de informaci&oacute;n. Estudio de caso<I>, de los licenciados Ileana R. Alfonso, Ambar Su&aacute;rez Fajardo y Gilberto Sotolongo Aguilar.</i></LI>     <LI>Identificaci&oacute;n del universo de usuarios del CNICM,<I> de la licenciada Vania Silvera Rodr&iacute;guez.</i></LI>     <LI>Valoraci&oacute;n del servicio de sala de lectura la la BMN<I>, de la licenciada Mar&iacute;a del Car- men Severo Ortega.</i></LI>     <LI>Diseminaci&oacute;n selectiva de informaci&oacute;n para investigadores<I>, de la licenciada Iraida Rodr&iacute;guez Luis.</i></LI>     <LI>Gesti&oacute;n de informaci&oacute;n en los sistemas locales de salud<I>, del licenciado Reinaldo Rodr&iacute;guez Cami&ntilde;o y la t&eacute;cnica Aracelys Mart&iacute;nez Regalado.</i></LI>     <LI>Las listas electr&oacute;nicas especializadas en bibliotecolog&iacute;a y ciencias de la informaci&oacute;n<I>, del licenciado Reinaldo Rodr&iacute;guez Cami&ntilde;o.</i></LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>SA-CU y SA-CEN, dos bases de datos especializadas en salud ambiental<I>, de los licenciados Reinaldo Rodr&iacute;guez Cami&ntilde;o, Iraida Rodr&iacute;guez Luis e Ileana Luis Viart.</i></LI>     <LI>Proyecto para la publicaci&oacute;n electr&oacute;nica "Universo Diagn&oacute;stico"<I>, de la licenciada Mar&iacute;a Elena Trujillo y el doctor Julio Beltr&aacute;n Hern&aacute;ndez.</i></LI>     <LI>Nivel de impacto de la base de datos Star<I> del Instituto de Gastroenterog&iacute;a, de la t&eacute;cnica Estrella Morales Bayo.</i></LI>     <LI>Directorio nacional de profesionales en toxicolog&iacute;a<I>, del doctor Rafael Moya D&iacute;az y la t&eacute;cnica Nayra Villaroel Castro.</i></LI>     <LI>Estudio de la aplicaci&oacute;n del sistema <I>marketing </I>en la biblioteca m&eacute;dica de un policl&iacute;nico principal de urgencia,<I> de la t&eacute;cnica Mar&iacute;a Paula Mena.</i></LI>     <LI>Estado actual y perspectivas en el uso y acceso a la informaci&oacute;n a trav&eacute;s de una red local en el Instituto "Pedro Kour&iacute;"<I>, de los licenciados Yadira Naranjo Falero y Armando Mart&iacute;nez Cambray.</i></LI>     <LI>Algunos apuntes sobre<I> benchmarking, de la licenciada Caridad Salas Abreu.</i></LI>     <LI>Las autopistas de informaci&oacute;n en cirug&iacute;a ortop&eacute;dica<I>, de las licenciadas Hilda Ravelo Rodr&iacute;guez e Ileana P&aacute;ez Marquez, el ingeniero Ra&uacute;l Calas Ravelo y la t&eacute;cnica Irma Cuellar de Pool.</i></LI>    </OL><I>      <P></I>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align=right><I>Lic. Jos&eacute; Antonio L&oacute;pez Espinosa</i>     <BR> Departamento Procesamiento de la Documentaci&oacute;n     <BR> Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas</div>     <p></P> <H5></H5>     ]]></body>
</article>
