<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352003000500009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión de contenidos: el homo sapiens desde la antigüedad hasta la era digital]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango Sales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Humberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Director General de Telefónica Data Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana. ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352003000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352003000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352003000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Presentaciones</h3><h2><font size="4">Gesti&oacute;n de contenidos: el homo  sapiens desde la antig&uuml;edad hasta la era digital<font size="2" class="superscript">*</font></font><a name="título"></a></h2>    <p><a href="#cargo">Humberto  Arango Sales<span class="superscript">1</span> </a><a name="autor"></a></p>    <p>El  hombre primitivo, como nosotros, necesitaba procurarse alimentos. A diferencia  nuestra, no ten&iacute;a bodega o supermercado a donde ir, necesitaba de sus venablos  y otros instrumentos rudimentarios y, si se trataba de cazar un mamut, deb&iacute;a  hacerlo en grupo y coordinar sus acciones.    <br> </p>    <p>As&iacute;, se iniciaron  dos fen&oacute;menos b&aacute;sicos y claves para el desarrollo humano: la emisi&oacute;n,  recepci&oacute;n y empleo de &quot;contenidos&quot;; as&iacute; como el trabajo  en colaboraci&oacute;n entre dos o m&aacute;s &quot;homo sapiens&quot; para lograr  una meta compartida por un grupo.    <br> </p>    <p>Cu&aacute;n antiguo entonces, resulta  el tema que me ocupa hoy!    <br> </p>    <p>Inicialmente, con la escritura y la capacidad  tecnol&oacute;gica de emplearla sobre tablas de arcilla, papiro y papel sucesivamente;  los grupos humanos lograron colocar en el espacio y transferir en el tiempo, la  informaci&oacute;n, los contenidos y el conocimiento. Con las capacidades tecnol&oacute;gicas  actuales y como resultado de su estructura interior, en esa nebulosa a la que  puede llamarse &quot;La Red&quot;, la informaci&oacute;n, los contenidos y los  conocimientos han alcanzado una tercera dimensi&oacute;n: la ubicuidad: la informaci&oacute;n,  los contenidos y el conocimiento pueden estar accesibles desde todas partes al  mismo tiempo.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La ubicuidad me recuerda los preceptos de la Iglesia.    <br>  </p>    <p>En ella, se desarroll&oacute;, desde muy temprano, uno de los sistemas  de gesti&oacute;n de los contenidos m&aacute;s efectivos que han existido. Basado  en la confesi&oacute;n, organiz&oacute; una envidiable &quot;intranet&quot; y  &quot;extranet&quot; para conseguir sus objetivos de conducci&oacute;n grupal;  tanto durante su per&iacute;odo gubernamental como cuando lo perdieron, y se dedicaron  entonces, con ello, a gestionar la esperanza.</p>    <p>A sus predicadores no les  agrad&oacute; el surgimiento de la imprenta, aunque Gutemberg tuvo el acierto  de imprimir la Biblia antes que cualquier otro libro. Despu&eacute;s, la imprenta  fue puesta a su mejor servicio. Alguien me ha contado que la intranet de la Iglesia  dispone actualmente de uno de los mejores sistemas de seguridad y protecci&oacute;n  inform&aacute;tica que existe; al tema de la seguridad en la red no escapa nadie.    <br>  </p>    <p>Al igual que aquel hacker de la obra de Humberto Eco &quot;En nombre de  la rosa&quot;; saltaba todas las barreras corta fuego y finalmente, el veneno  que llevaba en sus hojas el contenido prohibido, le hac&iacute;a pagar con la  vida el &eacute;xito de sus violaciones, esta nueva dimensi&oacute;n de la ubicuidad  que han adquirido los contenidos en Internet, est&aacute; urgida de medidas de  seguridad que ofrezcan confianza y fiabilidad, como lo consigui&oacute; la tecnolog&iacute;a  del papel para el intercambio, almacenamiento y empleo de la informaci&oacute;n,  a los conocimientos digitales.    <br> </p>    <p>Con la necesidad de estar informados,  se suele decir: veamos que dice la televisi&oacute;n, la radio o el peri&oacute;dico;  de tal suerte que convertimos una tecnolog&iacute;a o un producto de la informaci&oacute;n  y la comunicaci&oacute;n, en un objeto de nuestra cotidianidad que se lleva encima  como un reloj de mu&ntilde;eca para cuando lo necesitamos. Esto tambi&eacute;n  pasa con Internet, y resulta normal o&iacute;r expresiones similares a las mencionadas  con respecto a los medios tradicionales.     <br> </p>    <p>Por otra parte, cuando leo  que Mr. Bill Gates escribi&oacute;, no hace mucho: &quot;en el fondo la mayor&iacute;a  de los problemas de las empresas son problemas de informaci&oacute;n, nadie sabe  utilizar la informaci&oacute;n bien. La diferencia entre lo que gastan las empresas  en tecnolog&iacute;as de informaci&oacute;n y lo que consiguen a cambio, proviene  de un entendimiento incompleto de sus posibilidades, unido a una falta de visi&oacute;n  en cuanto al potencial que ofrece la tecnolog&iacute;a para hacer llegar la informaci&oacute;n  oportuna en el momento oportuno a cualquier persona de la empresa&quot;,1 uno  se siente tentado a concluir que vender tecnolog&iacute;as de informaci&oacute;n  a &quot;entendederas incompletas&quot; y &quot;d&eacute;biles visuales&quot;,  puede convertir a cualquiera en multimillonario, as&iacute; como que, desde la  &eacute;poca de los hombres primitivos, cuando se cazaba al mamut, hasta la fecha,  intercambiar y emplear con efectividad contenidos y lograr un trabajo grupal en  colaboraci&oacute;n positivo y eficiente, puede hacer gastar recursos a unos,  llevar a obtenerlos a otros y finalmente percatarse de que no se ha resuelto satisfactoriamente  el problema principal.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Hasta aqu&iacute; algunas pinceladas sobre algunos  elementos relacionados con la gesti&oacute;n de los contenidos.    <br> </p>    <p>Ahora  bien, desde mi perspectiva, la gesti&oacute;n de los contenidos debe considerar  que:    <br> </p><ul>     <li>Gestionar datos, informaci&oacute;n, contenidos y conocimiento,  en su sentido pr&aacute;ctico, es la misma cosa. Se trata, en definitiva, de manejar  sus registros f&iacute;sicos; antes bajo el predominio de la tecnolog&iacute;a  del papel, ahora en las condiciones de la tecnolog&iacute;a digital.</li>    <li>Ya  entramos en la previsible avalancha de contenidos disponibles en la red, poco  estructurados y organizados, con necesidades acuciantes de un ordenamiento, clasificaci&oacute;n  y an&aacute;lisis para facilitar su b&uacute;squeda, uso y la disminuci&oacute;n  del consumo de tiempo para encontrar aquello que realmente se necesita.</li>    <li>En  el nuevo ambiente tecnol&oacute;gico, surgen nuevos nombres para viejos problemas  relacionados con la gesti&oacute;n de los contenidos, un ejemplo de ellos, es  el de los &quot;agregadores&quot; de informaci&oacute;n. A cada momento, en la  red, se dise&ntilde;an, con mejores prestaciones, servicios que transportan a  este nuevo medio y con cualidades nuevas, los modelos de productos y servicios  de informaci&oacute;n que existieron para la tecnolog&iacute;a del papel.</li>    <li>La  tecnolog&iacute;a del papel obliga a gestionar contenidos, registrados en soportes  f&iacute;sicos audiovisuales pr&aacute;cticamente a escala referencial con muy  baja integraci&oacute;n para el manejo de los contenidos primarios. La era digital  aporta la posibilidad, como nunca antes, de gestionar el audio, el v&iacute;deo,  la fotograf&iacute;a y los textos de manera totalmente integrada.</li>    <li>Poco  a poco, se abren paso los contenidos que se pagan en la red y como antes, en la  era del papel, se ha iniciado por los contenidos de m&aacute;s amplio consumo  que, por su escala, soportan los m&aacute;s bajos precios.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>En la era del  papel, muchos contenidos se sosten&iacute;an con la publicidad, ahora se sustentan,  en primer lugar, con el tr&aacute;fico y, en segundo lugar, con las transacciones  y con bastante poco de publicidad, a pesar de los intentos y de estudios optimistas,  a mi juicio m&aacute;s orientados al credo publicitario que a la realidad palpable.</li>    <li>Desde  el punto de vista del mercado, existen dos grandes segmentos claramente distinguibles  en el consumo de contenidos digitales: uno, el sector residencial y dos, el sector  institucional y empresarial.</li>    <li>La gesti&oacute;n de contenidos no puede  obviar las necesidades de protecci&oacute;n y seguridad que dichos contenidos  requieren en correspondencia con la sensibilidad que implican para sus generadores  o propietarios en funci&oacute;n de sus intereses vitales.</li>    <li>Los gestores  de contenidos digitales, no importa su profesi&oacute;n de origen, requieren lograr  un dominio &quot;suficiente&quot; sobre las tecnolog&iacute;as digitales para  la creaci&oacute;n, dise&ntilde;o, organizaci&oacute;n, procesamiento y diseminaci&oacute;n  de dichos contenidos. Como en la era del papel, un editor, un periodista, un bibliotecario,  un documentalista, un analista e infinidad de ocupaciones m&aacute;s, conoc&iacute;an  lo suficiente, tanto sobre las tecnolog&iacute;as que se asociaban al empleo del  papel y de otros soportes f&iacute;sicos, como para emitir un juicio profesional.</li>    </ul>    <p>Otro  aspecto que considero muy importante es no equivocar las funciones. Una dimensi&oacute;n  compete a quien utiliza la tecnolog&iacute;a para suministrar contenidos y los  servicios a ellos asociados, y otra, mutuamente complementaria pero muy diferente,  es la dimensi&oacute;n de quien opera y desarrolla la infraestructura y las herramientas  tecnol&oacute;gicas sobre las que se dise&ntilde;an, operan y perfeccionan los  mencionados servicios de contenido.     <br> </p>    <p>Si me preguntaran una referencia  positiva en cuanto a la dimensi&oacute;n de los contenidos en nuestro medio, no  dudar&iacute;a un segundo en mencionar al Centro Nacional de Informaci&oacute;n  en Ciencia M&eacute;dicas y su red Infomed.     <br> </p>    <p>Si tuviera que hacer alguna  analog&iacute;a con otras ciencias, dir&iacute;a que en las ciencias y tecnolog&iacute;as  de la informaci&oacute;n, se ha iniciado el proceso que llev&oacute; a la Biolog&iacute;a  a una profunda transformaci&oacute;n, me refiero al paso a la Biolog&iacute;a  Molecular y a la Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica. De alguna manera, se est&aacute;  frente al comienzo de una ciencia &quot;molecular&quot; y una tecnolog&iacute;a  &quot;gen&eacute;tica&quot; de la informaci&oacute;n y esto, resulta trascendente  entenderlo para el tema que nos ocupa.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Concedo mucha importancia a  la comprensi&oacute;n de que el registro de la informaci&oacute;n y su manejo  perdieron la visibilidad tradicional que ten&iacute;an para nuestros sentidos  y se han sumergido en un entorno micro y con toda seguridad nanotecnol&oacute;gico;  en un universo de c&oacute;digos de programaci&oacute;n que emplean infraestructuras  de transmisi&oacute;n cuyas velocidades rebasan por momentos cualquier imaginaci&oacute;n.      <br> </p>    <p>Se crean entonces sistemas y herramientas, que en su manera m&aacute;s  cercana de percibirlas, van desde las antiguas p&aacute;ginas web, pasan por los  contempor&aacute;neos sitios web y portales, sean horizontales o verticales, el  alucinante cambio de lo est&aacute;tico     <br> a lo din&aacute;mico, la invasi&oacute;n  de los web services, el relativamente reciente desarrollo de los blogs , no muy  bien traducidos como &quot;bit&aacute;coras&quot;, hasta los profundos sistemas  de gesti&oacute;n de contenidos.    <br> </p>    <p>La tendencia en la gesti&oacute;n  de contenidos es clara: se trata de integrar los datos, la informaci&oacute;n  y el conocimiento, registrados en el tejido socio-institucional de la sociedad;  compartirlos mediante herramientas y sistemas de software, servicios, m&eacute;todos  y otros recursos que permitan su acceso y uso desde todas partes al mismo tiempo  a partir de una infraestructura de conectividad que lo posibilite con su velocidad  y fiabilidad. Todo, y no olvidarlo, para hacer lo mismo que el grupo de homo sapiens  cuando iba a la caza del mamut: coordinar de manera eficiente y efectiva las acciones  de la comunidad en favor de alcanzar metas mayoritariamente compartidas.    <br> </p>    <p>Por  ello, la gesti&oacute;n de contenidos implica un compromiso con los valores &eacute;ticos  y posiciones ideol&oacute;gicas revolucionarias y progresistas, independientemente  del destino masivo o especializado que tengan, porque han de orientarse al disfrute  pleno de los derechos del hombre, al amplio empleo del patrimonio gnoseol&oacute;gico  creado por el hombre para ser m&aacute;s felices, mas plenos, m&aacute;s solidarios,  m&aacute;s sostenibles y m&aacute;s humanos. Para que podamos llamarnos todos  alg&uacute;n d&iacute;a, no arquitectos de la informaci&oacute;n o del conocimiento,  sino arquitectos de la sabidur&iacute;a.</p>    <p>Muchas gracias. </p><h4>Referencias  bibliogr&aacute;ficas    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </h4><ol>     <!-- ref --><li> Gates B. Los negocios en la era digital.  Barcelona: Plaza &amp; Janes, 1999.</li>    </ol>    <p>Recibido: 16 de abril del 2003.  Aprobado: 21 de abril del 2003    <br> Ms C. <i>Humberto Arango Sales</i>. Director  General de Telef&oacute;nica Data Cuba. Ave. tercera entre 78 y 80 Edificio Jerusal&eacute;n.  Centro de Negocios. Miramar. Ciudad de La Habana. Cuba. Correo electr&oacute;nico:  <a href="mailto:Humberto.Arango@telefonica-datacuba.cu">Humberto.Arango@telefonica-datacuba.cu</a>  </p>    <p>    <br> <a href="#titulo">* Presentaci&oacute;n realizada en la Conferencia  Cient&iacute;fica Cuadrag&eacute;simo Aniversario del IDICT y Congreso de la Sociedad  Cubana de Ciencias de la Informaci&oacute;n que tuvo lugar entre los d&iacute;as  15 y 17 de abril del a&ntilde;o 2003 en el centro de convenciones Capitolio de  La Habana.</a><a name="pie"></a>    <br> </p>    <p>&nbsp;</p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  M&aacute;ster en Ciencias en Administraci&oacute;n de Negocios. Director General.  Telef&oacute;nica Data Cuba. </a><a name="cargo"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gates]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los negocios en la era digital]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plaza & Janes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
