<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352004000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobre la necesidad de la enseñanza de elementos de información en las carreras biomédicas. The need of teaching information elements in biomedical careers]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cañedo Andalia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Red Telemática de Salud en Cuba (Infomed). Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352004000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352004000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352004000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h3>P&aacute;gina del editor </h3><h2>Sobre la necesidad de la ense&ntilde;anza  de elementos de informaci&oacute;n en las carreras biom&eacute;dicas</h2>    <p>Durante  las dos &uacute;ltimas d&eacute;cadas, las ciencias de la informaci&oacute;n y  la comunicaci&oacute;n, entre otros factores, debido al desarrollo espectacular  de las tecnolog&iacute;as asociadas con ellas, han experimentado una verdadera  revoluci&oacute;n, que ha estremecido los cimientos te&oacute;ricos y pr&aacute;cticos  de estas actividades con una historia milenaria. Con el florecimiento del WWW,  a inicios de la d&eacute;cada de los a&ntilde;os 90, arranc&oacute; la revoluci&oacute;n  de los productos y servicios de informaci&oacute;n en Internet.    <br> </p>    <p>Hoy,  es inconcebible un ciudadano, y menos un profesional, sin un grupo de conocimientos,  habilidades y actitudes m&iacute;nimas para buscar, recuperar, seleccionar, evaluar  y utilizar la informaci&oacute;n disponible en la red, y por ello puede decirse  de alguien que no domine las herramientas existentes en la red para estos prop&oacute;sitos,  que es un analfabeto en informaci&oacute;n. Ellas permiten desarrollar un aprendizaje  para toda la vida, soportar la educaci&oacute;n en problemas reales y practicar  una medicina basada en la evidencia, tal y como exigen los tiempos modernos y  los nuevos c&aacute;nones.    <br> </p>    <p>En este sentido, puede apuntarse el r&aacute;pido  deterioro que experimenta el conocimiento m&eacute;dico actual como consecuencia  de la acci&oacute;n de dos factores esenciales:    <br> </p><ul>     <li> Un crecimiento  acelerado del conocimiento, la informaci&oacute;n y las publicaciones donde se  registran.    <br> </li>    </ul>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El sector de la salud es un punto de convergencia  crucial de los productos y aplicaciones generadas por diferentes grupos de ciencias.      <br> </p><ul>     <li>La transformaci&oacute;n constante de las necesidades de la  salud y de la informaci&oacute;n en salud.     <br> </li>    </ul>    <p>El panorama actual  de las necesidades de salud se caracteriza por la coexistencia de problemas y  enfermedades propias de distintos estadios epidemiol&oacute;gicos, un complejo  entramado de enfermedades emergentes -VIH -SIDA, S&iacute;ndrome Respiratorio  Agudo Severo-, reemergentes- tuberculosis, c&oacute;lera-, cr&oacute;nicas, como  el c&aacute;ncer, agudas, donde crecen los accidentes cardio y cerebrovasculares,  a las que unen los trastornos asociados con los cambios en el estilo de vida de  la sociedad moderna, los suicidios, los accidentes, la violencia dom&eacute;stica,  drogadicci&oacute;n y otros flagelos relacionados con los desequilibrios sociales.  (<i>Hern&aacute;ndez Haddad M</i>. Consideraciones acerca de la formaci&oacute;n  del m&eacute;dico general b&aacute;sico. Observaciones no publicadas).    <br> </p>    <p>Y  como consecuencia l&oacute;gica del crecimiento acelerado del conocimiento y de  la b&uacute;squeda constante de mayores niveles de calidad en la atenci&oacute;n  m&eacute;dica, se ha producido un cambio en los modelos y paradigmas de la asistencia  m&eacute;dica, que exigen un consumo de informaci&oacute;n cada vez mayor.    <br>  </p>    <p>Un enfoque cl&iacute;nico, epidemiol&oacute;gico y social de la atenci&oacute;n  m&eacute;dica, en particular de la medicina general integral, se ha impuesto.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>La epidemiolog&iacute;a, por ejemplo, es uno de los tres pilares de la  medicina cl&iacute;nica moderna. Surgi&oacute; como ciencia a mediados del siglo  XIX, aunque sus antecedentes se remontan al mundo antiguo. Present&oacute; un  enfoque reduccionista, funcionalista y positivista, sustentado en un modelo etiol&oacute;gico  multicausal de explicaci&oacute;n del proceso de la enfermedad, hasta la d&eacute;cada  de los a&ntilde;os 60, cuando surgieron modelos ecol&oacute;gicos multicausales  que incorporaron la dimensi&oacute;n social al an&aacute;lisis del proceso salud  enfermedad, con categor&iacute;as sociales como modo, condiciones y estilos de  vida. (<i>Hern&aacute;ndez Haddad M</i>. Consideraciones acerca de la formaci&oacute;n  del m&eacute;dico general b&aacute;sico. Observaciones no publicadas).    <br> </p>    <p>El  desarrollo cient&iacute;fico actual, como puede inferirse entonces, aconseja una  formaci&oacute;n general e integral de los estudiantes, que permita su r&aacute;pida  adaptaci&oacute;n a las cambiantes necesidades de la sociedad. En este prop&oacute;sito,  las nuevas tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n  ocupan un lugar prominente. Sin embargo, muchos de los enfoques pedag&oacute;gicos  modernos centran m&aacute;s su atenci&oacute;n en la novedad tecnol&oacute;gica  que en el propio proceso cognitivo, en los medios inform&aacute;ticos m&aacute;s  que en el proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje.    <br> </p>    <p>Y en este punto  es muy necesario una concepci&oacute;n clara: la computadora no es el objeto de  estudio, salvo para algunas ciencias y procesos educativos muy particulares; para  los dem&aacute;s, es s&oacute;lo un medio, una herramienta para lograr otros fines  bien diferentes al hecho de conocer las interioridades arquitect&oacute;nicas  o ingenieriles de un artificio, por dem&aacute;s, s&iacute;mbolo del desarrollo  moderno.     <br> </p>    <p>Pero este no es el &uacute;nico punto que, a veces, no queda  claro. En ocasiones, se confunde la electr&oacute;nica, la computaci&oacute;n  y la cibern&eacute;tica con la inform&aacute;tica y esta &uacute;ltima con la  inform&aacute;tica m&eacute;dica. As&iacute;, algunos piensan que si alguien conoce  algo sobre las primeras, entonces conocer&aacute; sobre las &uacute;ltimas.     <br>  </p>    <p>La inform&aacute;tica, como ciencia, estudia la estructura, propiedades  y leyes que regulan el comportamiento de la informaci&oacute;n cient&iacute;fica  y se ocupa de desarrollar formas y medios para una mejor identificaci&oacute;n,  evaluaci&oacute;n, selecci&oacute;n, organizaci&oacute;n (procesamiento), almacenamiento,  b&uacute;squeda, presentaci&oacute;n y diseminaci&oacute;n de la informaci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>La inform&aacute;tica estudia, los procesos de comunicaci&oacute;n, tanto  de transmisi&oacute;n como de transformaci&oacute;n de la informaci&oacute;n;  su obtenci&oacute;n, organizaci&oacute;n y diseminaci&oacute;n.     <br> </p>    <p>La  inform&aacute;tica m&eacute;dica, por su parte, es un campo de las ciencias de  la informaci&oacute;n relacionado con la obtenci&oacute;n, an&aacute;lisis y diseminaci&oacute;n  de datos m&eacute;dicos, a partir del uso de diferentes sistemas automatizados  que se emplean en el cuidado de los pacientes, en el diagn&oacute;stico y el tratamiento  de sus patolog&iacute;as.     <br> </p>    <p>Y esta distinci&oacute;n es importante para  determinar los contenidos que se impartir&aacute;n a los alumnos de especialidades  m&eacute;dicas o afines, bien alejados acad&eacute;micamente de aquellos que se  ocupan del desarrollo de las nuevas tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n  y la comunicaci&oacute;n.     <br> </p>    <p>En estas circunstancias, muchas universidades  m&eacute;dicas carecen, de los curr&iacute;culos, el personal docente y, m&aacute;s  a&uacute;n, de la integraci&oacute;n id&oacute;nea entre los profesionales de  la informaci&oacute;n y la salud para introducir en la ense&ntilde;anza de la  medicina o en sus disciplinas afines, el conjunto de conocimientos, habilidades  y actitudes hacia la informaci&oacute;n, tan necesario para la vida y el desempe&ntilde;o  de todos los alumnos.    <br> </p>    <p>Y es que en algunos sectores profesionales, a&uacute;n  se carece de una conciencia plena sobre la importancia del uso de la informaci&oacute;n  para alcanzar un alto nivel profesional. Al momento de emprender las acciones  para consultar la informaci&oacute;n necesaria, muchas veces faltan las fuerzas  y la voluntad que se requiere, aunque es oportuno se&ntilde;alar y justo reconocer  que, tambi&eacute;n la insuficiencia de medios tecnol&oacute;gicos y publicaciones,  as&iacute; como la distancia y la falta de tiempo, en ocasiones, se convierten  en formidables barreras para la utilizaci&oacute;n de los diferentes productos  y servicios de informaci&oacute;n existentes.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>La informaci&oacute;n  es un recurso esencial no s&oacute;lo para realizar una investigaci&oacute;n de  avanzada, donde suele ubic&aacute;rsele, sino para prestar una asistencia m&eacute;dica  de calidad, para impartir una docencia actualizada, para dirigir, porque ninguna  actividad de la sociedad moderna puede realizarse sin informaci&oacute;n.     <br>  </p>    <p>Lograr la integraci&oacute;n de la consulta sistem&aacute;tica de informaci&oacute;n  con la pr&aacute;ctica m&eacute;dica requiere necesariamente de un esfuerzo, pero  sobre todo de una concientizaci&oacute;n de la importancia de la informaci&oacute;n  para una vida profesional saludable, as&iacute; tambi&eacute;n como de una participaci&oacute;n  de los especialistas en informaci&oacute;n, en el proceso docente.     <br> </p>    <p>La  base tecnol&oacute;gica necesaria para la ense&ntilde;anza de la inform&aacute;tica  es pr&aacute;cticamente la misma que la empleada para soportar la ense&ntilde;anza  de los elementos de inform&aacute;tica m&eacute;dica que reciben regularmente  los alumnos de las carreras m&eacute;dicas.     <br> </p>    <p>Este esfuerzo no s&oacute;lo  es necesario en la educaci&oacute;n de pregrado sino tambi&eacute;n en la de posgrado.  S&oacute;lo as&iacute; un programa de desarrollo tecnol&oacute;gico y de informatizaci&oacute;n  de una sociedad o de un sector como la salud, producir&aacute; todos los beneficios  esperados.     <br> </p>    <p>Acimed, por su parte, como revista esencialmente dirigida  a la educaci&oacute;n y la actualizaci&oacute;n de los profesionales de la informaci&oacute;n  y la comunicaci&oacute;n en el sector de la salud, privilegia la publicaci&oacute;n  de contribuciones que capaciten a nuestros especialistas: bibliotecarios, traductores,  periodistas, m&eacute;dicos, entre otros, para utilizar adecuadamente los recursos  disponibles en Internet.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>La Revista Cubana de los Profesionales de  la Informaci&oacute;n y la Comunicaci&oacute;n en Salud es, por tanto, un instrumento  para la educaci&oacute;n m&eacute;dica posgraduada en temas relacionados con el  uso de los recursos de la informaci&oacute;n.    <br> </p>    <p>Lic. Rub&eacute;n Ca&ntilde;edo  Andalia    <br> Licenciado en Informaci&oacute;n Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica  y Bibliotecolog&iacute;a.     <br> Red Telem&aacute;tica de Salud en Cuba (Infomed).  Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas. Calle 27 No.  110 e/ N y M, El Vedado. Plaza de la Revoluci&oacute;n.    <br> Ciudad de La Habana.  Cuba.    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:ruben@infomed.sld.cu">ruben@infomed.sld.cu</a></p>    <p><i>Ficha  de procesamiento</i></p>    <p>&iquest;C&oacute;mo citar esta contribuci&oacute;n  seg&uacute;n el estilo Vancouver?</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Ca&ntilde;edo Andalia R. Sobre la necesidad  de la ense&ntilde;anza de elementos de informaci&oacute;n en las carreras biom&eacute;dicas.  Acimed 2004; 12(3). Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352004000300013&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es  Consultado: d&iacute;a/mes/a&ntilde;o.</p>    <p>T&eacute;rminos sugeridos para la  indizaci&oacute;n </p>    <p>Seg&uacute;n DeCs<span class="superscript">1 </span>EDUCACION  MEDICA/m&eacute;todos; INFORMATICA MEDICA    <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  &nbsp;EDUCATION MEDICAL/methods, MEDICAL INFORMATICS</p>    <p>Seg&uacute;n DeCI<span class="superscript">2</span>  EDUCACION MEDICA/desarrollo; REFORMAS DE LA EDUCACION; INFORMATICA MEDICA    <br>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;EDUCATION  MEDICAL/development; EDUCATIONAL REFORMS; MEDICAL INFORMATICS</p>    <p><span class="superscript">1</span>  BIREME. Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS). Sao Paulo: BIREME, 2004.    <br>  Disponible en: <a href="http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm">http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm</a>    <br>  <span class="superscript">2</span> D&iacute;az del Campo S. Propuesta de t&eacute;rminos  para la indizaci&oacute;n en Ciencias de la Informaci&oacute;n. Descriptores en  Ciencias de la Informaci&oacute;n (DeCI). Disponible en: <a href="http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf">http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf</a></p>    <p>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
