<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352004000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[INFO'2004: una cita insoslayable en el contexto iberoamericano de las ciencias de la información]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[INFO' 2004: an unavoidable meeting in Latin American Information Sciences]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arencibia Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araújo Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan A]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Departamento de Información Científica. Centro Nacional de Investigaciones Científicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352004000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352004000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352004000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h3>Cartas </h3><h2>INFO'2004: una cita insoslayable en el contexto iberoamericano  de las ciencias de la informaci&oacute;n</h2>    <p><a href="#cargo">Ricardo Arencibia  Jorge<span class="superscript">1</span> y Juan A. Ara&uacute;jo Ruiz<span class="superscript">2  </span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p>    <p>Los congresos  internacionales de la informaci&oacute;n celebrados en Cuba, durante los &uacute;ltimos  10 a&ntilde;os se han convertido, poco a poco, en c&oacute;nclaves imprescindibles  en el proceso de consolidaci&oacute;n y desarrollo de las Ciencias de la Informaci&oacute;n  en la regi&oacute;n. Ellos, adem&aacute;s de su impacto sobre el quehacer bibliotecario  en Iberoam&eacute;rica, han generado un creciente reconocimiento de la informaci&oacute;n  y el conocimiento como paradigmas de la nueva era en que vivimos en el seno de  nuestra sociedad.    <br> </p>    <p>INFO'2004, durante 5 d&iacute;as de incansable bregar,  revel&oacute; m&uacute;ltiples espacios para la investigaci&oacute;n bibliotecol&oacute;gica  en el futuro cercano.     <br> </p>    <p>Se evidenci&oacute;, entre otros aspectos, la  importancia de la determinaci&oacute;n de las necesidades de aprendizaje para  una eficiente gesti&oacute;n del conocimiento y el desarrollo del capital intelectual  de las organizaciones; aunque qued&oacute; muy claro que no es posible una gesti&oacute;n  del conocimiento sin una adecuada gesti&oacute;n de la informaci&oacute;n, y que  no puede haber gesti&oacute;n de informaci&oacute;n all&iacute; donde resulta  deficiente la gesti&oacute;n documental.    <br> </p>    <p>En el campo de las tecnolog&iacute;as  de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n (TIC), se presentaron valiosas  ideas, <i>software</i> y pol&iacute;ticas que favorecer&aacute;n indiscutiblemente  la inserci&oacute;n gradual de Cuba en la llamada Sociedad de la Informaci&oacute;n.  En este sentido, se enfatiz&oacute; en la creaci&oacute;n de bibliotecas virtuales,  el desarrollo de sistemas de educaci&oacute;n a distancia y el dise&ntilde;o de  sitios web adecuados para la promoci&oacute;n y el mercadeo de las organizaciones  en Internet.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las discusiones en torno a la importancia de los metadatos  para la futura creaci&oacute;n de una web sem&aacute;ntica, m&aacute;s abierta,  menos ca&oacute;tica y dirigida a la recuperaci&oacute;n de la informaci&oacute;n  cient&iacute;fica y acad&eacute;mica certificada en Internet, fue otro de los  aspectos claves de INFO'2004.     <br> </p>    <p>Una menci&oacute;n especial merece la  celebraci&oacute;n del <i>II Seminario Internacional sobre Estudios Cuantitativos  y Cualitativos </i>de la Ciencia y la Tecnolog&iacute;a, dedicado a la memoria  del profesor <i>Gilberto Sotolongo Aguilar </i>y la mesa redonda sobre Medici&oacute;n  de la Producci&oacute;n <i>Cient&iacute;fica</i>, <i>Tecnol&oacute;gica y de Innovaci&oacute;n</i>,  que revelaron, desde la posici&oacute;n de los diferentes pa&iacute;ses de la  regi&oacute;n, la necesidad del an&aacute;lisis de la actividad cient&iacute;fica,  y los problemas que enfrentan quienes realizan estudios bibliom&eacute;tricos  y cienciom&eacute;tricos para desarrollar su labor.     <br> </p>    <p>Sobre la base  de que &quot;no pod&iacute;a existir una ciencia de segunda clase para la regi&oacute;n&quot;,  se analizaron cr&iacute;ticamente aspectos que impiden la correcta medici&oacute;n  de la producci&oacute;n cient&iacute;fica, as&iacute; como el an&aacute;lisis  y la presentaci&oacute;n de sus resultados. En este sentido, se plante&oacute;  la necesidad de estandarizar algunos campos esenciales en las bases de datos y  se hizo palpable la necesidad de fortalecer proyectos como <i>SciELO, ScienTI  y LATINDEX</i>, como v&iacute;as para dar visibilidad a las revistas cient&iacute;ficas  de Iberoam&eacute;rica, y as&iacute;, disminuir la brecha existente entre estas  y las consideradas &quot;de impacto&quot; por la comunidad cient&iacute;fica internacional.  Tambi&eacute;n, se present&oacute; una amplia gama de nuevos indicadores para  evaluar el comportamiento de la ciencia en el ciberespacio.    <br> </p>    <p>Asimismo,  se expuso una amplia variedad de m&eacute;todos &uacute;tiles para el reconocimiento  de patrones, la visualizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n y la mapificaci&oacute;n  conceptual; ellos generaron un marcado inter&eacute;s por sus posibilidades para  evaluar esta clase de sistemas y compararlos entre s&iacute;, con el fin de determinar  sus fortalezas y debilidades para sus diferentes aplicaciones. Son muchos los  espacios multidisciplinarios que necesitan las t&eacute;cnicas de miner&iacute;a  de datos y de textos, herramientas de las ciencias de la informaci&oacute;n que  se han convertido en parte de los paradigmas que dominan algunas disciplinas emergentes,  entre las que se destaca la <i>Bioinform&aacute;tica.</i>    <br> </p>    <p>La mesa redonda  Tendencias editoriales, comercializaci&oacute;n y propiedad intelectual, que reuni&oacute;  a importantes personalidades norteamericanas del mundo editorial, pertenecientes  a entidades de reconocido prestigio internacional como la <i>Blackwell Publishing,  Springer Publishing Group </i>y <i>Ebsco Information Services</i>, present&oacute;  el punto de vista del editor en el proceso de difusi&oacute;n de la informaci&oacute;n  cient&iacute;fica y dejaron claro su inter&eacute;s por lograr un acercamiento,  que minimice la brecha tecnol&oacute;gica existente, entre los pa&iacute;ses altamente  desarrollados y el resto del mundo, y que facilite el acceso de estos &uacute;ltimos  al enorme caudal de informaci&oacute;n generado por los primeros, sin restricciones  ni embargo alguno.     <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La tendencia hacia el desarrollo de bases de datos  de cobertura profunda y hacia la b&uacute;squeda de fuentes de acceso abierto,  la utilizaci&oacute;n cada vez mayor de la literatura gris y la creaci&oacute;n  de repositorios de informaci&oacute;n en las instituciones cient&iacute;ficas  y acad&eacute;micas, fueron tambi&eacute;n, aspectos ampliamente abordados por  los especialistas.     <br> </p>    <p>Al margen de cualquier diferencia de criterios,  todos reconocieron &quot;no la necesidad del cambio&quot;, sino &quot;el vertiginoso  y enriquecedor proceso de cambio que experimentan sistem&aacute;ticamente los  profesionales de la informaci&oacute;n&quot;, y que cada 2 a&ntilde;os, puede  apreciarse durante la celebraci&oacute;n de los congresos INFO.    <br> </p>    <p>Hemos  dejado de ser los celosos protectores de los libros, los eternos custodios de  la magna biblioteca, silenciosos guardianes del conocimiento, que nos llen&oacute;  de orgullo en el pasado, y que a&uacute;n forma parte de la responsabilidad &eacute;tica  para con la profesi&oacute;n, para ser, en medio de un mundo infoxicado, los responsables  de obtener aquellos y s&oacute;lo aquellos datos, gestionar aquella y s&oacute;lo  aquella informaci&oacute;n, difundir aquel y s&oacute;lo aquel conocimiento que  pueda incidir decisivamente en el &eacute;xito, desde todo punto de vista, en  cualquier tipo de organizaci&oacute;n.    <br> </p>    <p>El objetivo final es viabilizar  la transformaci&oacute;n y el desarrollo de la sociedad mediante la difusi&oacute;n  del conocimiento cient&iacute;fico &uacute;til que el hombre es capaz de generar.    <br>  </p>    <p>Nos sentimos muy orgullosos en la nueva era de la informaci&oacute;n, por  ser los protagonistas de esa transformaci&oacute;n.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Nos sentimos m&aacute;s  orgullosos, como profesionales de la informaci&oacute;n, por ser los responsables  de revelar a todos lo m&aacute;s sagrado que nos concedi&oacute; la naturaleza:  el conocimiento, la inteligencia. Somos fieles disc&iacute;pulos de Prometeo,  sin temores, prejuicios ni cadenas.</p>    <p>Recibido: 19 de junio del 2004.    <br>  Aprobado: 7 de julio del 2004.</p>    <p>Ricardo Arencibia Jorge     <br> Departamento  de Informaci&oacute;n Cient&iacute;fica.     <br> Centro Nacional de Investigaciones  Cient&iacute;ficas    <br> Ave 25 y Calle 158. Cubanac&aacute;n, Playa. AP 6414.    <br>  Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:dpto.ict@cnic.edu.cu">dpto.ict@cnic.edu.cu</a><a href="ict@cnic.edu.cu%20">  </a>    <br> </p>    <p> <span class="superscript"><a href="#autor" class="superscript">1</a></span><a href="#autor">  T&eacute;cnico Medio en Informaci&oacute;n Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica y  Bibliotecolog&iacute;a. Centro Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas  (CNIC).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Ingeniero en Telecomunicaciones. Jefe del Departamento de Informaci&oacute;n  Cient&iacute;fica. Centro Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas.</a><a name="cargo"></a>    <br>  </p><h6>Ficha de procesamiento    <br> </h6>    <p></p>    <p>&iquest;C&oacute;mo citar esta  contribuci&oacute;n seg&uacute;n el estilo Vancouver?    <br> </p>    <p><i>Arencibia  Jorge R</i>, <i>Ara&uacute;jo Ruiz JA</i>. INFO'2004: una cita insoslayable en  el contexto iberoamericano de las ciencias de la informaci&oacute;n. Acimed 2004;  12(4). Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352004000400011&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es  Consultado: d&iacute;a/mes/a&ntilde;o.</p>    <p>T&eacute;rminos sugeridos para la  indizaci&oacute;n </p>    <p>Seg&uacute;n DeCS <span class="superscript">1</span>    <br>  CIENCIAS DE LA INFORMACION; CONGRESOS; AMERICA LATINA; CUBA.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> INFORMATION SCIENCES;  CONGRESS; LATIN AMERICA; CUBA.</p>    <p>Seg&uacute;n DeCI <span class="superscript">2</span>    <br>  CIENCIAS DE LA INFORMACION; CONGRESOS/efectividad; AMERICA LATINA; CUBA.    <br> INFORMATION  SCIENCES; CONGRESS/effectiveness; LATIN AMERICA; CUBA.</p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor" class="superscript">1  </a></span>BIREME. Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS). Sao Paulo: BIREME,  2004.    <br> Disponible en: http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm    <br> <span class="superscript">2</span>  D&iacute;az del Campo S. Propuesta de t&eacute;rminos para la indizaci&oacute;n  en Ciencias de la Informaci&oacute;n. Descriptores en Ciencias de la Informaci&oacute;n  (DeCI). Disponible en: http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf</p>      ]]></body>
</article>
