<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352006000500025</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medieq: un proyecto europeo para el etiquetado de la calidad de los contenidos médicos en el Web]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MedIEQ: An European project for labelling the quality of the medical contents in]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santovenia Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cañedo Andalia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352006000500025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352006000500025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352006000500025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h3>Actualidades </h3> <h2>Medieq: un proyecto europeo para el etiquetado de la calidad de los contenidos m&eacute;dicos en el Web </h2>     <p align="justify">El n&uacute;mero de los sitios y de servicios en l&iacute;nea disponibles en Internet, que ofrecen informaci&oacute;n en el &aacute;rea de la salud, crece diariamente. Como se conoce, es muy dif&iacute;cil determinar y certificar la calidad de estos sitios y servicios. Adem&aacute;s de la sobreabundancia de informaci&oacute;n existente en Internet, en muchas ocasiones es posible encontrar sitios muy atractivos por su aspecto formal, pero que no disponen de comit&eacute;s editoriales y de expertos que eval&uacute;en la informaci&oacute;n que publican. </p>     <p align="justify">Pueden tambi&eacute;n hallarse en Internet sitios desarrollados por organizaciones e instituciones de los gobiernos, los consumidores, las academias cient&iacute;ficas y las universidades, las asociaciones de pacientes, las empresas comercializadoras, los individuos, etc&eacute;tera. A su vez, los pacientes, cada d&iacute;a, encuentran nuevas maneras de hallar informaci&oacute;n sobre salud. Por otra parte, se sabe que la informaci&oacute;n hallada afecta las decisiones que toman m&aacute;s de 40 % de los consumidores. </p>     <p align="justify">Ante esta situaci&oacute;n, es imprescindible desarrollar un sistema de etiquetado de la calidad de los contenidos existentes en los sitios Web, a partir de la determinaci&oacute;n de un conjunto de par&aacute;metros de calidad previamente seleccionados. Organizaciones de todo el mundo trabajan para el establecimiento de normas de calidad en la acreditaci&oacute;n de sitios cuyos contenidos se relacionen con la salud. Sin embargo, el establecimiento de c&oacute;digos de conducta o &eacute;ticos no es suficiente en el dominio m&eacute;dico, donde la calidad de la informaci&oacute;n suministrada puede afectar la salud de los ciudadanos de muchos pa&iacute;ses. </p>     <p align="justify">Para que este proceso tenga &eacute;xito, se debe disponer de las tecnolog&iacute;as necesarias para la extracci&oacute;n autom&aacute;tica de la informaci&oacute;n, la ponderaci&oacute;n de los sitios, la asignaci&oacute;n de las etiquetas, etc&eacute;tera. </p>     <p align="justify">Dirigido por los doctores Miguel Angel Mayer, Angela Leis, Vangelis Karkaletsis y Dagmar Villaroel, el p royecto MedIEQ es parte del <em>Programa de la Uni&oacute;n Europea de protecci&oacute;n a la Informaci&oacute;n Sanitaria y Salud P&uacute;blica para el per&iacute;odo 2006-2008 </em>. Se basa en tecnolog&iacute;a avanzada y su objetivo final es automatizar el proceso de etiquetado de la calidad de los sitios Web con informaci&oacute;n en salud. Posee herramientas que recorrer&aacute;n el Web para localizar sitios m&eacute;dicos en siete idiomas: espa&ntilde;ol, catal&aacute;n, alem&aacute;n, ingl&eacute;s griego, checo y finland&eacute;s, con vista a verificar su contenido, a partir de un sistema de criterios de calidad legibles por m&aacute;quina. Los sitios m&eacute;dicos etiquetados se supervisar&aacute;n continuamente por las herramientas desarrolladas por MedIEQ para alertar a los consumidores cuando un sitio deja de reunir los par&aacute;metros de calidad establecidos en cuanto a sus contenidos. </p>     <p>Fuentes: </p> <ol>       <li> MedIEQ. Quality Labeling of Medical Web Content using Multilingual Information      Extraction. Disponible en URL: <a href="http://www.medieq.org/">http://www.medieq.org      </a> [Consultado: 17 de julio del 2006]. </li>       <li> European Comission. Health and Consumer Protection. Quality Labeling of      Medical Web Content using Multilingual Information Extraction. Disponible      en URL: <a href="http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2005/action1/action1_2005_2_en.htm">http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2005/action1/action1_2005_2_en.htm      </a>[Consultado: 17 de julio del 2006]. </li>     </ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Procesado por los licenciados <em>Javier Santovenia D&iacute;az </em> y <em>Rub&eacute;n Ca&ntilde;edo Andalia</em>. </p>      ]]></body>
</article>
