<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352007000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los objetivos de Infomed: ¿hacia dónde debemos apuntar y cómo dar en el blanco?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The goals of Infomed: where should we aim, and how to hit the target?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urra González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352007000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352007000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352007000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h5><a href="acisu407.htm">&Iacute;ndice</a> <a href="aci01407.htm">Anterior</a> <a href="aci03407.htm">Siguiente</a>    <br> Acimed 2007; 15(4)</h5> <h3>P&aacute;gina del editor </h3> <h2>Los objetivos de Infomed: &iquest;hacia d&oacute;nde debemos apuntar y c&oacute;mo dar en el blanco? </h2>     <p><a href="#cargo">Lic. Pedro Urra Gonz&aacute;lez<span class="superscript">1</span> </a><a name="autor"></a></p>     <p>Copyright: &copy; ECIMED. Contribuci&oacute;n de acceso abierto, distribuida bajo los t&eacute;rminos de la Licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual 2.0, que permite consultar, reproducir, distribuir, comunicar p&uacute;blicamente y utilizar los resultados del trabajo en la pr&aacute;ctica, as&iacute; como todos sus derivados, sin prop&oacute;sitos comerciales y con licencia id&eacute;ntica, siempre que se cite adecuadamente el autor o los autores y su fuente original. </p>     <p>Cita (Vancouver): Urra Gonz&aacute;lez P. Los objetivos de Infomed: &iquest;hacia d&oacute;nde debemos apuntar y c&oacute;mo dar en el blanco? <em> Acimed </em> 2007;15(4). Disponible en: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol15_4_07/aci02407.htm">http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol15_4_07/aci01407.htm </a>[Consultado: d&iacute;a/mes/a&ntilde;o]. </p>     <p>El ejercicio de trabajar en los objetivos e indicadores que deben dirigir nuestros esfuerzos para el pr&oacute;ximo a&ntilde;o exige profundas reflexiones, que nos ayuden a discriminar las metas hacia las cuales debemos realmente mirar y a identificar los indicadores que permitan medir si nuestros esfuerzos se coronan con el &eacute;xito. </p>     <p>Los talleres que desarrollamos durante el a&ntilde;o 2006, con el auxilio de t&eacute;cnicas como el <em>mapeo de alcances </em>, fueron aproximaciones en esta direcci&oacute;n, pero debemos lograr un mayor nivel de sistematicidad en este tema, elevar nuestro conocimiento sobre dichas t&eacute;cnicas, as&iacute; como lograr una mayor participaci&oacute;n de todos los trabajadores en el tema. Las t&eacute;cnicas pueden ayudarnos a mejorar nuestros esfuerzos de focalizaci&oacute;n estrat&eacute;gica, pero no sustituyen el ejercicio consciente y creativo que es saber hacia d&oacute;nde queremos ir. </p>     <p>El informe sobre desarrollo humano en Chile, 2006: “Las tecnolog&iacute;as: &iquest;un salto al futuro?”, reafirma algo en lo que creemos profundamente: “las tecnolog&iacute;as no aseguran por s&iacute; solas un avance cualitativo del desarrollo humano”.<span class="superscript">1</span> Esto es particularmente interesante, porque Chile es un pa&iacute;s en el que se ha producido una enorme inversi&oacute;n en tecnolog&iacute;as en los &uacute;ltimos a&ntilde;os y se considera muchas veces un referente importante en este campo en Latinoam&eacute;rica. Entre 1989 y 2004, el porcentaje de hogares con tel&eacute;fono fijo creci&oacute; de 15 a 55 %, los celulares aumentaron de 5 000 a casi nueve millones, el <em>stock </em> de computadores se multiplic&oacute; 27 veces y, en el caso de Internet —que no exist&iacute;a en 1989— los usuarios se incrementaron de 250 000 en 1997 a casi 4,8 millones a fines de 2004. Sin embargo, el estudio mencionado concluye que “no basta con adquirir m&aacute;s y mejores tecnolog&iacute;as de nuevo tipo, ni con difundirlas por todos los rincones y reconvertir los procesos productivos, pol&iacute;ticos y sociales a las exigencias de aquellas. El desaf&iacute;o es saber apropiarse de ellas y saber utilizarlas”.<span class="superscript">1</span> </p>     <p>El informe concluye con una idea que nos parece muy interesante y es que “no hay atajos tecnol&oacute;gicos para el desarrollo humano”; su comprensi&oacute;n puede ayudarnos a profundizar sobre la forma en que podemos encarar muchos de nuestros problemas. </p>     <p>Todo nuestro esfuerzo se dirige al desarrollo humano, y la salud es uno de sus componentes esenciales. Infomed se enmarca en esa dimensi&oacute;n y solo comprendiendo c&oacute;mo nuestra red puede ayudar desde su misi&oacute;n a crear “un entorno de posibilidades en el que las personas puedan tener una vida larga, saludable y creativa”, podremos precisar objetivos e indicadores que gu&iacute;en efectivamente nuestros esfuerzos.<span class="superscript">2</span> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Deseamos hacerlo bien, pero tenemos que construir colectivamente el c&oacute;mo y crear instrumentos de evaluaci&oacute;n continua para lo que hacemos, con vista a poder corregir cualquier desviaci&oacute;n y saber permanentemente hacia d&oacute;nde debemos apuntar y c&oacute;mo lograr dar en el blanco. Es en este contexto que se ubica el trabajo de los objetivos e indicadores. </p>     <p>Si como resultado de nuestras propias experiencias, la realizaci&oacute;n de investigaciones y el propio sentido com&uacute;n, hemos coincidido en que los principales esfuerzos deben dirigirse a elevar la capacidad de nuestros recursos humanos (individual y colectiva) para obtener el m&aacute;ximo provecho de Infomed, para ser mejores profesionales y mejores personas, nuestros objetivos e indicadores deben apuntar en esa direcci&oacute;n. </p>     <p>Estamos hablando de facilitar el despliegue de las capacidades de los miembros de la red para lograr las metas de salud de nuestro pa&iacute;s. Las conexiones, las computadoras, la biblioteca virtual y todos los servicios que prestemos son para el desarrollo de capacidades y para generar un entorno que favorezca ese desarrollo y lo haga sostenible. </p>     <p>Por supuesto que tenemos que desplegar equipamiento, mejorar conexiones, desarrollar nuevos servicios, pero todo esto tiene sentido si es para ampliar los grados de libertad de los trabajadores de la salud con vista a que est&eacute;n capacitados para enfrentar los desaf&iacute;os que se nos presentan cada d&iacute;a y que cada vez ser&aacute;n mayores. Los indicadores de desarrollo de nuestra red deben sintetizar esta visi&oacute;n. A&uacute;n cuando lograr que todas las instituciones de la salud est&eacute;n conectadas a Infomed es una condici&oacute;n necesaria para lograr lo que queremos, no es suficiente. Lo m&aacute;s importante es que cada instituci&oacute;n y cada trabajador de la salud saquen el m&aacute;ximo provecho de los medios y recursos de informaci&oacute;n disponibles y que puedan transformarlos en un mayor conocimiento, compromiso y mejores servicios de salud. </p>     <p>Por eso es un objetivo principal del trabajo de Infomed, para el per&iacute;odo 2007-2009, lograr la alfabetizaci&oacute;n en informaci&oacute;n de los recursos humanos del sistema nacional de salud, con el prop&oacute;sito de que puedan saber cu&aacute;ndo y por qu&eacute; necesitan informaci&oacute;n, d&oacute;nde pueden encontrarla, c&oacute;mo evaluarla, utilizarla y comunicarla de manera &eacute;tica para cumplir sus misiones colectivas e individuales en pos del mejoramiento de la salud. </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4> <ol>    <li>PNUD Chile. <strong></strong>Informe de Desarrollo Humano 2006 muestra que las nuevas tecnolog&iacute;as no aseguran por s&iacute; solas un avance cualitativo en el desarrollo humano. Disponible en: <a href="http://www.pnud.cl/prensa/noticias-2006/29-06-2006.asp">http://www.pnud.cl/prensa/noticias-2006/29-06-2006.asp </a> [Consultado: 20 de enero de 2007]. </li>       <li>PNUD. Informe sobre el Desarrollo Humano 1990. Disponible en: <a href="http://pnud.supremeserver16.com/files/InfoMundiales/IDH%201990.pdf">http://pnud.supremeserver16.com/files/InfoMundiales/IDH%201990.pdf </a>[Consultado: 20 de enero de 2007]. </li>     </ol>     <p>Recibido: 25 de enero de 2007. Aprobado: 30 de enero de 2007.     <br> Lic. <em>Pedro Urra Gonz&aacute;lez</em>. Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas-Infomed. Calle 27 No. 110 e/ N y M, El Vedado. Plaza de la Revoluci&oacute;n. Ciudad de La Habana. Cuba. Correo electr&oacute;nico<strong>: </strong><a href="mailto:ruben@infomed.sld.cu">pedro.urra@infomed.sld.cu </a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Licenciado en Relaciones Internacionales. Director. Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas-Infomed. </a><a name="cargo"></a></p>     <p>Ficha de procesamiento </p>     <p>T&eacute;rminos sugeridos para la indizaci&oacute;n </p>     <p>Seg&uacute;n DeCs<span class="superscript">1</span> </p>     <p>OBJETIVOS ORGANIZACIONALES; SISTEMAS DE INFORMACI&Oacute;N.    <br> ORGANIZATIONAL OBJECTIVES; INFORMATION SYSTEMS. </p>     <p>Seg&uacute;n DeCI<span class="superscript">2</span> </p>     <p>SISTEMAS DE INFORMACI&Oacute;N; INFOMED.    <br> INFORMATIONAL SYSTEMS; INFOMED. </p>     <p><span class="superscript">1</span>BIREME. Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS). Sao Paulo: BIREME, 2004. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Disponible en: <a href="http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm">http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm</a> </p>     <p><span class="superscript">2</span>D&iacute;az del Campo S. Propuesta de t&eacute;rminos para la indizaci&oacute;n en Ciencias de la Informaci&oacute;n. Descriptores en Ciencias de la Informaci&oacute;n (DeCI). Disponible en: <a href="http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf">http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf</a> </p> <h5><a href="acisu407.htm">&Iacute;ndice</a> <a href="aci01407.htm">Anterior</a> <a href="aci03407.htm">Siguiente</a> </h5>      ]]></body>
</article>
