<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352007000400024</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de la visión del ordenador: cuando la herramienta se convierte en enemiga]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Computer vision syndrome: when tools become our enemies]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352007000400024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352007000400024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352007000400024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h5 align="justify"><a href="acisu407.htm">Indice</a> <a href="aci23407.htm">Anterior</a> <a href="aci25407.htm">Siguiente</a>    <br> Acimed 2007; 15(4) </h5> <h2 align="justify">S&iacute;ndrome de la visi&oacute;n del ordenador: cuando la herramienta se convierte en enemiga </h2>     <p align="justify">Es innegable que las computadoras son herramientas muy &uacute;tiles para realizar la mayor parte de las tareas que cualquier individuo pueda proponerse en una sociedad moderna; ellas incrementan significativamente nuestra rapidez para cumplir con cualquier actividad, a la vez que elevan la calidad de sus resultados y reducen el esfuerzo a realizar. </p>     <p align="justify">La computadora u ordenador, como se le conoce en algunos pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina y en Espa&ntilde;a,<span class="superscript">1</span> tiene innumerables usos en toda clase de organizaciones y actividades. Sirven a las m&aacute;s dis&iacute;miles tareas, que comprenden desde el procesamiento de enormes vol&uacute;menes de datos para desentra&ntilde;ar los misterios de la vida hasta las m&aacute;s diversas formas de entretenimiento. La denominaci&oacute;n comprende, tanto a las computadoras de bur&oacute;, como las port&aacute;tiles. Estas &uacute;ltimas son capaces de realizar la mayor parte de las tareas que realizan las computadoras de mesa con la ventaja de su movilidad.<span class="superscript">2</span> </p>     <p align="justify">En las oficinas de cualquier sector, ellas son herramientas imprescindibles, pero tambi&eacute;n en los comercios, en los centros educacionales o de investigaci&oacute;n cient&iacute;fica y tecnol&oacute;gica y para toda clase de actividades econ&oacute;micas, administrativas, comerciales y de ocio. </p>     <p align="justify">Vivimos rodeados de dispositivos electr&oacute;nicos y, entre ellos, las computadoras y otros dispositivos similares por sus objetivos —recolecci&oacute;n, procesamiento y difusi&oacute;n de informaci&oacute;n— ocupan un espacio muy importante. </p>     <p align="justify">Sobre estos, en reiteradas ocasiones han surgido sospechas en relaci&oacute;n con sus efectos perjudiciales para la salud humana. As&iacute;, pueden asociarse con diversas enfermedades cr&oacute;nicas, ciertos trastornos psicol&oacute;gicos como la ansiedad, la depresi&oacute;n y el insomnio, el aislamiento del n&uacute;cleo familiar y social, la aparici&oacute;n de dependencias, el sedentarismo, la violencia y otras conductas negativas. </p>     <p align="justify">Ahora bien, si algo padecemos los que permanecemos muchas horas ante estos equipos, son una serie de s&iacute;ntomas relacionados con la vista, denominados recientemente como s&iacute;ndrome del ordenador, s&iacute;ndrome del ojo del ordenador, s&iacute;ndrome de la visi&oacute;n del ordenador o <em>Computer Vision Syndrome </em> (CVS) en ingl&eacute;s. </p>     <p align="justify">La exposici&oacute;n frente a la pantalla de la computadora por m&aacute;s de seis horas diarias y el esfuerzo excesivo de fijar la vista en ella, produce que nuestra visi&oacute;n pueda verse seriamente perjudicada.<span class="superscript">3</span> </p>     <p align="justify">Esto se debe a que nuestro ojo es un &oacute;rgano que se adapta al entorno y frente a la computadora se ve forzado a enfocarse a una distancia pr&oacute;xima, algo a lo que en condiciones naturales no es as&iacute;; paulatinamente, entonces, el ojo se convierte en “miope”. Entre los s&iacute;ntomas m&aacute;s frecuentes del llamado s&iacute;ndrome del ordenador, se advierten:<span class="superscript">3</span> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p align="justify">a) La visi&oacute;n borrosa, la intolerancia a la luz y el lagrimeo.     <br>     b) La pesadez, sequedad y enrojecimiento de los ojos.     <br>     c) El escozor en la cara e inflamaci&oacute;n.     <br>     d) Los dolores de cabeza, las n&aacute;useas, as&iacute; como los v&eacute;rtigos y mareos. </p> </blockquote>     <p align="justify">Adem&aacute;s de estas molestias, asociadas con el exceso de tiempo frente a la computadora, pueden presentarse dolores de espalda, mu&ntilde;ecas, insomnio, nerviosismo… y no menos importante, pueden llegar a deteriorarse nuestras relaciones sociales, fomentarse el sedentarismo; as&iacute; como causar toda clase de problemas relacionados con la inactividad f&iacute;sica, los abusos y las dependencias. </p>     <p align="justify">Seg&uacute;n un informe reciente de los profesionales del sector de la &oacute;ptica y optometr&iacute;a que participar&aacute;n en la Feria <em>EXPO&Oacute;PTICA 2007</em>: <em>El Sal&oacute;n Internacional de &Oacute;ptica y Optometr&iacute;a </em>, que se celebr&oacute; entre el 23 y el 25 de marzo en Madrid, 85 por ciento de los trabajadores de oficina padecen los s&iacute;ntomas referidos: irritaci&oacute;n ocular, resequedad de los ojos; as&iacute; como dolores de cabeza, espalda y cuello.<span class="superscript">4</span> </p>     <p align="justify">Dichos expertos advirtieron que los ojos &quot;no est&aacute;n acostumbrados ni preparados para pasarse la mayor parte del d&iacute;a observando de cerca objetos&quot;, como es el caso de la pantalla de una computadora u otros dispositivos similares. Adem&aacute;s, cuando se trabaja frente a un monitor durante varias horas, la velocidad del parpadeo disminuye considerablemente, de 12 pesta&ntilde;eos por minuto a dos, con lo que se produce sequedad ocular y molestias en los ojos. </p>     <p align="justify">Las pantallas proyectan im&aacute;genes en p&iacute;xeles (cada uno de los puntos que forman las im&aacute;genes). Cada p&iacute;xel tiene un color diferente, de forma que al observar el conjunto de puntos se forma la imagen,<span class="superscript">5</span> el n&uacute;mero de puntos que forma la imagen indica su resoluci&oacute;n <strong>- </strong>min&uacute;sculos y estos cambian constantemente aunque no tengamos conciencia de esto. Nuestros ojos deben reenfocarse constantemente para responder a cada cambio. Este ajuste constante puede filtrar sus ojos y la vista puede comenzar a torcerse o a enmascararse, entonces pueden aparecer dificultades para enfocarse y, en muchos casos, pueden experimentarse tambi&eacute;n dolores de cabeza, el cuello y la espalda.<span class="superscript">6</span> </p>     <p align="justify">Para paliar los efectos de estos trastornos, se recomienda:<span class="superscript">3,4 </span></p> <ol>   <ol>         ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Situarse siempre frente a la computadora con una luz indirecta. </li>         <li> Evitar los reflejos de las ventanas. </li>         <li> Ajustar la luminosidad, el brillo y el contraste de la pantalla. </li>         <li> Hacer que el borde superior de la pantalla est&eacute; siempre a la altura        de los ojos y a un m&iacute;nimo de 50 cm de distancia.</li>         <li> Es deseable que el fondo de la pantalla sea de color blanco y las letras        oscuras.</li>         <li>Utilizar filtros antirradiaci&oacute;n en el monitor.</li>         <li>Tomarse un descanso de 10 min por cada hora frente a la computadora. Mirar        por una ventana y relajar los ojos.</li>         <li>Procurar que la temperatura y la humedad de la habitaci&oacute;n sea lo        m&aacute;s apropiada posible. Se recomienda entre 40 y 65 por ciento. No        abusar del aire acondicionado. </li>         <li>No dejar de acudir al oftalm&oacute;logo para descartar cualquier otra        patolog&iacute;a. Tambi&eacute;n para que controle el buen uso de los lentes        de contacto, o incluso recete l&aacute;grimas artificiales u otras soluciones        hidratantes si lo considera necesario. <strong></strong></li>       </ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>     <p align="justify">Tanto la realizaci&oacute;n de labores intelectuales complejas sin el descanso debido, como el uso excesivo de la computadora, pueden conducir a la fatiga cr&oacute;nica. </p>     <p align="justify">Entonces es aconsejable respetar un principio b&aacute;sico de todo en la vida: <em>ning&uacute;n exceso es bueno </em>. <strong></strong></p> <h4 align="justify">Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4> <ol type="1">       <li>Wikipedia. Ordenador de sobremesa. Disponible en: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ordenador_de_sobremesa">http://es.wikipedia.org/wiki/Ordenador_de_sobremesa </a> [Consultado: 9 de febrero de 2007].  </li>       <li>Wikipedia. Ordenador port&aacute;til. Disponible en: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ordenador_port%C3%A1til">http://es.wikipedia.org/wiki/Ordenador_port%C3%A1til </a> [Consultado: 9 de febrero de 2007]. </li>       <li>Mujer de elite. Protege tus ojos del s&iacute;ndrome del ordenador. Disponible en: <a href="http://www.mujerdeelite.com/Salud/Salud/Protege-tus-ojos-del-sindrome-del-ordenador.html">http://www.mujerdeelite.com/Salud/Salud/Protege-tus-ojos-del-sindrome-del-ordenador.html </a> [Consultado: 9 de febrero de 2007]. </li>       <li>La Flecha.net. El 85% de los trabajadores de oficina padecen el &quot;S&iacute;ndrome de la Visi&oacute;n del Ordenador&quot;. Disponible en: <a href="http://www.laflecha.net/canales/blackhats/noticias/el-85-de-los-trabajadores-de-oficina-padecen-el-sindrome-de-la-vision-del-ordenador">http://www.laflecha.net/canales/blackhats/noticias/el-85-de-los-trabajadores-de-oficina-padecen-el-sindrome-de-la-vision-del-ordenador </a> [Consultado: 9 de febrero de 2007]. </li>       <li>Portal de Uralde. Anotaciones de Inform&aacute;tica. Disponible en: <a href="http://www.portal-uralde.com/dicp.htm">http://www.portal-uralde.com/dicp.htm </a> [Consultado: 9 de febrero de 2007]. </li>       <li>3D-Eye Web. Ojos cansados en el ordenador (CVS). Disponible en: <a href="http://www.3d-eye.com/3d-eye/Spanish/comp_vision_synd.html" align="justify">http://www.3d-eye.com/3d-eye/Spanish/comp_vision_synd.html </a> [Consultado: 9 de febrero de 2007]. </li>     </ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><em>Procesado por los licenciados Javier Santovenia D&iacute;az, Rub&eacute;n Ca&ntilde;edo Andalia y el doctor Julio C. Guerrero Pupo</em>. </p> <h5 align="justify"><a href="acisu407.htm">Indice</a> <a href="aci23407.htm">Anterior</a> <a href="aci25407.htm">Siguiente</a> </h5>      ]]></body>
</article>
