<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352007000400025</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Teclado y salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Keyboard and your Health]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352007000400025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352007000400025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352007000400025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h5><a href="acisu407.htm">Indice</a> <a href="aci24407.htm">Anterior</a> <a href="aci26407.htm">Siguiente </a>    <br> Acimed 2007; 15(4)</h5> <h2>Teclado y salud </h2>     <p align="justify">La microcomputadora ha aliviado un problema muy extendido unas d&eacute;cadas atr&aacute;s: se trata de la dolencia cl&aacute;sica en las oficinas, consistente en el dolor de espalda y hombros, un s&iacute;ntoma com&uacute;n entre las secretarias, por el uso continuo de la m&aacute;quina de escribir. Esto es posible porque su teclado es mucho m&aacute;s suave y, por lo tanto, requiere menos presi&oacute;n de los dedos y menor tensi&oacute;n en la postura. As&iacute; consta en uno de los primeros estudios publicado sobre el tema en 1993, en la <em>Journal </em><em> of the American Medical Association</em>, realizado por el hospital <em>Herning</em>, el <em>Consejo de Investigaci&oacute;n M&eacute;dica </em>y la <em>Direcci&oacute;n Nacional de Ambiente</em>.<span class="superscript">1 </span></p>     <p align="justify">Los teclados de nuestras computadoras han evolucionado directamente a partir de sus ancestros, las m&aacute;quinas de escribir mec&aacute;nicas, que evolucionaron hasta coexistir por un per&iacute;odo muy breve con las electr&oacute;nicas. </p>     <p align="justify">Se afirma que existieron desde el principio de la historia de las m&aacute;quinas de escribir varios dise&ntilde;os, como por ejemplo, el teclado simplificado <em>Dvorak </em>(DSK) introducido en 1932. Este dise&ntilde;o puede considerar objetivamente superior porque, desde su introducci&oacute;n, todos los r&eacute;cords de mecanograf&iacute;a r&aacute;pida se consiguieron con teclados <em>DSK</em>, no <em>Qwerty</em>.<span class="superscript">2</span> </p>     <p align="justify">La estructura del teclado <em>Qwerty </em>, que se emplea en nuestras computadoras, realmente no es la mejor. Un an&aacute;lisis objetivo lo confirma. Con excepci&oacute;n de la “a”, las vocales se encuentran en la fila superior, lejos de la zona principal o de descanso de la segunda fila de teclas. Y la propia “a” se encuentra en el extremo de la segunda fila y se debe golpear con el dedo m&aacute;s d&eacute;bil, el me&ntilde;ique izquierdo. </p>     <p align="justify">En los teclados modernos, este puede ser un problema menor, pero en los teclados antiguos, incluidos los primeros dise&ntilde;os con duras palancas mec&aacute;nicas, resultaba sumamente inc&oacute;modo. </p>     <p align="justify">El teclado <em>Qwerty </em> aparece as&iacute; como una modificaci&oacute;n con una serie alfab&eacute;tica convencional en la fila principal (la segunda) en la que algunas de las principales letras (las vocales) se desplazaron a zonas perif&eacute;ricas (la secuencia “dfghjkl” de la segunda fila es un fragmento importante del alfabeto con las vocales “e” e “i” eliminadas). Por otra parte, el prototipo de <em>Qwerty</em>, una m&aacute;quina inventada por <em>C.L. Sholes </em> en 1860, no arrollaba el papel de forma que fuese visible al escribir, sino que las teclas golpeaban el papel, sujeto por un carro plano, en la parte inferior, de forma que el resultado de la escritura no era inmediatamente visible. Con ese dise&ntilde;o era posible seguir tecleando despu&eacute;s de un primer atasco de tipos sin advertirlo y obtener finalmente un texto con una letra repetida a partir del momento del atasco.<span class="superscript">2</span> </p>     <p align="justify">En 1874, <em>Christopher Latham Sholes, </em> en uni&oacute;n de dos amigos m&aacute;s, tambi&eacute;n inventores, presentaron en la ciudad de <em>Milwakee </em>, Estados Unidos de Am&eacute;rica, la primera m&aacute;quina de escribir mec&aacute;nica comercial, la cual incorporaba un teclado y cada una de las teclas llevaba una especie de martillo, en cuyo extremo ten&iacute;a colocado un elemento tipogr&aacute;fico, es decir, una letra, n&uacute;mero o signo.<span class="superscript">2</span> </p>     <p align="justify">Esa m&aacute;quina de escribir ten&iacute;a un principio de funcionamiento basado en que cuando se ejerc&iacute;a presi&oacute;n con los dedos sobre una de las teclas, su correspondiente martillo se mov&iacute;a hacia delante y golpeaba una cinta entintada situada delante del papel donde se escrib&iacute;a el texto, imprimi&eacute;ndose as&iacute; cada letra, n&uacute;mero o signo.<span class="superscript">3</span> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Las teclas de esta primitiva m&aacute;quina, en un inicio, se colocaron en el teclado siguiendo un orden alfab&eacute;tico normal, es decir, de la &quot;a&quot; a la &quot;z&quot;, de izquierda a derecha y de arriba a abajo, pero a medida que los usuarios adquir&iacute;an mayor destreza y velocidad de escritura, los martillos correspondientes a las letras reiterativas m&aacute;s pr&oacute;ximas chocaban entre s&iacute; y se trababan. A partir de esta experiencia, <em>Sholes </em> se dedic&oacute; a estudiar la frecuencia con que aparec&iacute;an los pares de letras conflictivas a medida que se escrib&iacute;a y, posteriormente, para solucionar el problema, decidi&oacute; cambiar de lugar los martillos correspondientes a aquellas letras que se presionaban con mayor frecuencia. <em>Qwerty </em> pas&oacute; innumerables pruebas, ensayo y error con el prototipo inicial. Dejaba mucho que desear.<span class="superscript">2</span> </p>     <p align="justify">Muchos se preguntan c&oacute;mo la disposici&oacute;n de las letras <em>Qwerty </em>pudo sobrevivir a la introducci&oacute;n del rodillo y la impresi&oacute;n frontal, frente a otras configuraciones m&aacute;s racionales para uso con m&aacute;quinas que se atascaban menos. </p>     <p align="justify">Esto tiene su explicaci&oacute;n en que <em>Sholes </em> y su m&aacute;quina Qwerty encontraron el apoyo de <em>Remington </em>, un famoso fabricante de armas, que decidi&oacute; comercializarla. Con el paso del tiempo <em>Qwerty </em> tambi&eacute;n encontr&oacute; apoyo entre usuarios clave los cuales influyeron en que se impusiera frente a otras alternativas competidoras.<span class="superscript">2</span> </p>     <p align="justify">Se asegura que el en a&ntilde;o 1882, la fundadora del <em>Instituto de Taquigraf&iacute;a y Mecanograf&iacute;a </em> de <em>Cincinnati</em>, <em>Miss Longley</em>, se percat&oacute; de una clara oportunidad de negocio y procedi&oacute; a ense&ntilde;ar el tecleo a ocho dedos que los profesionales utilizan hoy d&iacute;a. <em>Miss Longley </em> eligi&oacute; m&aacute;quinas <em>Qwerty </em> para sus clases.<span class="superscript">2</span> </p>     <p align="justify">La maquinaria <em>Qwerty </em> estaba en marcha, aunque el impulso definitivo le lleg&oacute; a <em>Qwerty </em> de una ayuda inesperada, gracias a un acontecimiento crucial que tuvo lugar en 1888. <em>Miss Longley </em> fue desafiada a probar la superioridad de su m&eacute;todo de ocho dedos sobre teclado <em>Qwerty </em> por <em>Louis Taub</em>, otro profesor de mecanograf&iacute;a, tambi&eacute;n de <em>Cincinnati </em>, que trabajaba con cuatro dedos sobre un teclado no- <em> Qwerty </em> aunque probablemente tambi&eacute;n sub&oacute;ptimo (con seis filas y sin tecla de may&uacute;sculas).<span class="superscript">2</span> </p>     <p align="justify">La competencia tuvo una amplia divulgaci&oacute;n por la prensa, por lo que se iba a convertir en una especie de juicio p&uacute;blico. Para ese evento, <em>Miss Langley </em> contrat&oacute; los servicios de <em>Frank E. McGurrin </em>, un mecan&oacute;grafo <em>Qwerty </em> quien proyectaba su propia e innovadora aproximaci&oacute;n al tema de la mecanograf&iacute;a. <em>McGurrin </em> hab&iacute;a memorizado el teclado <em>Qwerty </em> y escrib&iacute;a, por tanto, como los mecan&oacute;grafos de hoy, &quot;al tacto&quot;, a diferencia de sus competidores. Gracias a esta caracter&iacute;stica y no tanto por el dise&ntilde;o de las m&aacute;quinas, <em>McGurrin </em> arras&oacute; a <em>Taub </em> en la famosa competencia. El p&uacute;blico en general y los profesores de mecanograf&iacute;a en particular tomaron nota de la aparente superioridad de <em>Qwerty</em>. Tampoco existi&oacute; un marcado inter&eacute;s en realizar nuevas competencias cotejadas con mecan&oacute;grafos en igualdad de condiciones, con igual n&uacute;mero de filas, o de dedos, para demostrar verdaderamente la importancia del dise&ntilde;o de los teclados en la eficacia de las m&aacute;quinas. <em>Qwerty </em> hab&iacute;a recibido un impulso imparable y se impon&iacute;a con el principio de siglo. Todo parece indicar que, en alg&uacute;n momento, los fabricantes rivales comprendieron que les iba a costar menos esfuerzo reconvertir sus m&aacute;quinas que los h&aacute;bitos de la gente y se convirtieron a <em>Qwerty </em> o se retiraron hacia otros negocios ajenos al relacionado con las m&aacute;quinas de escribir.<span class="superscript">2</span> </p>     <p align="justify">As&iacute; las cosas, aunque se considera que el dise&ntilde;o del teclado <em>Qwerty </em>es defectuoso en lo que respecta al orden de las letras, y puede mejorarse, de lo que no queda lugar a dudas es que ha sobrevivido a las leyes del mercado sobre sus competidores superiores. </p>     <p align="justify">Por lo que hemos visto anteriormente, todo parece indicar que se trata de una excepci&oacute;n dentro de la l&oacute;gica relacionada con la evoluci&oacute;n tecnol&oacute;gica, en que lo que debe mejorarse se perfecciona o sustituye. </p>     <p align="justify">El Teclado Dvorak o teclado simplificado Dvorak es una distribuci&oacute;n de teclado dise&ntilde;ada por los doctores <em>August Dvorak </em> y <em>William Dealey </em> en las d&eacute;cadas de los a&ntilde;os 20 y 30 como una alternativa a la todav&iacute;a popular distribuci&oacute;n de teclado <em>Qwerty </em>. Tambi&eacute;n se le ha llamado teclado simplificado o teclado simplificado americano, pero se le conoce com&uacute;nmente como teclado Dvorak. Su creaci&oacute;n data del a&ntilde;o 1932. <em>August Dvorak </em>, un profesor de pedagog&iacute;a, y su cu&ntilde;ado <em>William Dwaley </em>, presentaron un teclado basado en estudios de mecanograf&iacute;a, fisiolog&iacute;a de la mano, frecuencia y ubicaci&oacute;n de las letras, con una disposici&oacute;n de las letras casi perfecta para el idioma ingl&eacute;s. Desde entonces, con ese teclado se han batido todos los r&eacute;cords de velocidad.<span class="superscript">4</span> </p>     <p align="justify">La principal diferencia radica en la colocaci&oacute;n de las vocales, que se encuentran donde actualmente se encuentran las letras “asdfg”, con lo cual la mano izquierda se encarga —ella sola pr&aacute;cticamente— de escribir las vocales, que representan casi 50 % de un texto. Adem&aacute;s, las cinco consonantes m&aacute;s utilizadas tambi&eacute;n se incorporan en la posici&oacute;n natural de los dedos sobre el teclado, para evitar tener que irse a la otra punta del teclado.<span class="superscript">4,5 </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Como dato curioso, un reciente estudio realizado por la Universidad de Arizona y dirigido por <em>Charles Gerba </em>, demostr&oacute; que existe un sin fin de bacterias en los teclados de las computadoras. Es decir, existen m&aacute;s de 265 bacterias que d&iacute;a a d&iacute;a nos acompa&ntilde;an en el teclado de nuestra computadora.<span class="superscript">6</span> </p>     <p align="justify">Se asegura que los teclados y tel&eacute;fonos —especialmente cuando se comparten— est&aacute;n entre los lugares m&aacute;s frecuentados por g&eacute;rmenes en una casa o en una oficina, explic&oacute; el especialista. &quot;Los teclados son una incubadora de g&eacute;rmenes&quot;, declar&oacute; <em>Gerba </em>. &quot;Les damos vuelta en un mont&oacute;n de estudios y estamos impresionados de lo que sale de un teclado&quot;, a&ntilde;adi&oacute; el experto. En realidad, un escritorio esconde 400 veces m&aacute;s bacterias que un asiento de inodoro, coment&oacute; <em>Gerba </em>, cuyo &uacute;ltimo sondeo se centraliz&oacute; en las profesiones m&aacute;s plagadas de g&eacute;rmenes. &quot;En general, nadie limpia el escritorio hasta que se queda pegado a &eacute;l&quot;, afirm&oacute; el microbi&oacute;logo.<span class="superscript">6,7</span> </p>     <p align="justify">Los especialistas, en muchos lugares, en su labor diaria emplean diversas computadoras, incluso con diferentes distribuciones del teclado, y puede que sea necesario aprender a manejarlos todos y ser eficientes con ellos. Claro, la mayor&iacute;a preferir&aacute; <em>Qwerty </em> si aprendieron con este, pero puede que valga la pena probar a modificar la costumbre hist&oacute;ricamente establecida e iniciar la ense&ntilde;anza de la mecanograf&iacute;a con un teclado m&aacute;s eficiente y saludable. Y, por favor, si usted se traslada de un teclado a otro con frecuencia, cuide la limpieza de sus manos. </p> <h4 align="justify">Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4> <ol>       <li>Potts R. Los dolores de la PC. Disponible en: <a href="http://cubahora.co.cu/index.php?tpl=principal/ver-noticias/ver-not_soc.tpl.html&newsid_obj_id=1016863">http://cubahora.co.cu/index.php?tpl=principal/ver-noticias/ver-not_soc.tpl.html&amp;newsid_obj_id=1016863 </a> [Consultado: 10 de febrero de 2007].</li>       <li>    CienciaTeca.com. Qwerty. Nuestra evoluci&oacute;n tecnol&oacute;gica en tus manos. Disponible en: <a href="http://www.cienciateca.com/ctsqwerty.html">http://www.cienciateca.com/ctsqwerty.html </a> [Consultado: 10 de febrero de 2007]. </li>       <li>Jaega. &iquest;Por qu&eacute; las letras del teclado del ordenador o PC no siguen un orden alfab&eacute;tico normal? Disponible en: <a href="http://www.asifunciona.com/por_que/por_que/pk_8_teclado_qwerty.htm">http://www.asifunciona.com/por_que/por_que/pk_8_teclado_qwerty.htm </a> [Consultado: 10 de febrero de 2007]. </li>       <li>Wikipedia. Teclado Dvorak. Disponible en: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Teclado_Dvorak">http://es.wikipedia.org/wiki/Teclado_Dvorak </a> [Consultado: 10 de febrero de 2007].</li>       <li>Accesibilidad, usabilidad y est&aacute;ndares en la Web. El teclado Dvorak. Disponible en: <a href="http://accesibilidadweb.blogspot.com/2006/06/el-teclado-dvorak.html">http://accesibilidadweb.blogspot.com/2006/06/el-teclado-dvorak.html </a> [Consultado: 10 de febrero de 2007]. </li>       <li>Reuters. Tema a g&eacute;rmenes en los tel&eacute;fonos, no en picaportes, dice experto. Disponible en: <a href="http://www.sld.cu/servicios/aldia/view.php?idn=15554">http://www.sld.cu/servicios/aldia/view.php?idn=15554 </a> [Consultado: 10 de febrero de 2007]. </li>       <li>Falla S. Bacterias invaden los teclados. Disponible en: <a href="http://www.maestrosdelweb.com/actualidad/2639/">http://www.maestrosdelweb.com/actualidad/2639/ </a> [Consultado: 10 de febrero de 2007]. </li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>     <div align="justify">       <p><em>Procesado por los licenciados Javier Santovenia D&iacute;az, Rub&eacute;n Ca&ntilde;edo Andalia y el doctor Julio C. Guerrero Pupo. </em></p>   <h5><a href="acisu407.htm">Indice</a> <a href="aci24407.htm">Anterior</a> <a href="aci26407.htm">Siguiente </a></h5> </div>      ]]></body>
</article>
