NOVEDADES
Utilización de Ebsco, Hinari, SeCiMed y Cumed en el Sistema Nacional de Información en Salud
Utilization of Ebsco, Hinari, SeCiMed and Cumed in the National Health Information System
Lic. Arelys Borrell SaburitI
Téc. Mirta Prendes GuerreroII
Téc. Mercedes López MantecónII ]]>
I Licenciada en Información Científico-Técnica y Bibliotecología. Departamento Desarrollo de Colecciones. Biblioteca Médica Nacional.
II Técnico en Información Científico-Técnica y Bibliotecología. Departamento Desarrollo de Colecciones. Biblioteca Médica Nacional
RESUMEN
Se analiza la utilización de las bases de datos Hinari y Ebsco, suscriptas anualmente por el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed, para todos los usuarios del dominio sld.cu, y se muestran algunos de los beneficios que estas ofrecen. En el caso de SeCiMed y Cumed, se analiza la escasa participación de los centros cooperantes en el proyecto.
Palabras clave: Fuentes de información, bases de datos, catálogos.
An analysis is made of the use of Hinari and Ebsco Databases, yearly subscribed by the National Centre of Information of Medical Sciences-Infomed for all the users of the domain sld.cu. Some of the benefits that offer these bases are exposed. In the case of SeCiMed and Cumed, the scarce participation of the cooperation centres in the project is analyzed.
Key words: Information sources, databases, catalogues.
Entre los días 15 y 19 del pasado mes de octubre del 2007, se efectuó la Reunión de los directores de centros provinciales de información del Sistema Nacional de Información en Salud, en el centro de Convenciones ORTOP, que se encuentra en el Hospital Ortopédico "Frank País", las actividades de trabajo, sesionaron en el Aula Magna de la Universidad de La Habana.
El tema central fue la dirección por objetivos. El objetivo número uno de Infomed es el Fortalecimiento de la Biblioteca Virtual de Salud (BVS) de Cuba como una red de fuentes y servicios de información que respondan a las prioridades de la salud cubana, y como parte del análisis del cumplimiento de este, se discutió sobre la utilización de las fuentes de información disponibles en la BVS, como Ebsco, Hinari, SeCiMed y Cumed y la cooperación en proyectos como SeCiMed.
]]>
A continuación ofreceremos una breve panorámica de los elementos tratados; así como sobre otros que consideramos de utilidad.
El conocimiento y utilización de Ebsco, Hinari, SeCiMed y Cumed son indicadores para ganar la Emulación 26 de julio, un evento en el que participa la totalidad del país.
Ello implica un compromiso y un empeño especial para los profesionales de la información que laboran en el sector de la salud y que deben buscar la mayor frecuencia de uso y explotación posible de estos recursos.
De acuerdo con los informes recibidos por los proveedores de los servicios, de enero a septiembre del año 2007, sólo se realizaron 30 488 búsquedas en las bases referidas; esta cifra corresponde a todos los usuarios de la red del Sistema Nacional de Información en Salud (SNIS).Según nos decía el Ingeniero Carlos Manuel Reyes Pérez, Vicedirector de Tecnologías de Infomed, sólo en Ciudad de La Habana, acceden a Infomed, por medio de servicio telefónico, 45 000 usuarios. La comparación de estas cifras revela una pobre explotación de los servicios de búsquedas que oferta el sistema.
A su vez, al analizar las estadísticas, se encuentra que existe una gran diferencia entre las búsquedas realizadas y el número de textos completos descargados, y eso es algo que debemos investigar, porque se nos ocurren varias preguntas en este sentido: ¿Fue formulada correctamente la estrategia de búsqueda?; ¿El usuario se conforma con el resumen del artículo? ¿Por qué? ¿Se realiza la búsqueda en la base o las bases más adecuadas? ¿Cuál es el por ciento promedio de textos completos con acceso libre recuperados?
]]>
Las cifras referidas y estas interrogantes, tal vez respondidas un poco apresuradamente, evidencian la necesidad, primero de determinar las causas exactas de este comportamiento y segundo, de impulsar un conjunto de acciones relacionadas con el logro de una sensibilidad, un conocimiento, unas habilidades y una actitud positiva entre nuestros usuarios con respecto a la utilidad de la información que ofrecen dichas bases con vistas a lograr una explotación adecuada de estos recursos por demás importantes y muy útiles en el campo de la medicina.
Se compone entre otros de los siguientes recursos:1
Para realizar la búsqueda en este sistema, se introduce el término en idioma inglés, en este caso, buscaremos "terapia alternativa", cuya equivalencia en inglés es: "alternative therapy", seleccionamos SU Subject Terms (figura 1).
Y obtenemos la siguiente búsqueda: (figura 2)
¿Por qué utilizar Ebsco?
Ebsco permite el acceso ilimitado en cuanto al número de usuarios simultáneos que consultan sus bases de datos; presenta un alto interés, tanto para investigadores, como para docentes, técnicos y profesionales que brindan asistencia médica, porque agrupa una gran diversidad de temas en el campo de las ciencias de la salud; permite la traducción automática de los artículos que se encuentran en formato html; contiene revistas científicas arbitradas y ofrece la posibilidad de acotar la bibliografía, incluso con el estilo Vancouver. ]]>
Así, usted puede, por ejemplo, traducir un artículo que se encuentra en formato html del idioma inglés al español, del inglés al francés, del inglés al alemán y del inglés al portugués; en este ejemplo se ilustra el caso del idioma inglés al español (figura 3).
El resultado es el siguiente y se acompaña de un nota donde se declara "Esta traducción ha sido elaborada por un programa de traducción automática y está destinada a dar una idea somera del contenido del artículo original…" (figura 4).
Para obtener una bibliografía acotada por el estilo Vancouver, seleccionamos los artículos que nos interesen y en el extremo izquierdo donde dice añadir, damos un clic y ellos se agruparán arriba donde se muestra que la carpeta contiene elementos (figura 5).
Con posterioridad,marcamos en la casilla los artículos, y escogemos la opción de guardar (figura 6).
A continuación, elegimos la opción Vancouver y guardamos nuevamente (figura 7). ]]>
Obtenemos entonces (figura 8).
Es parte de la colección de productos de información de Ebsco Information Services, el más grande proveedor de recursos de referencia e investigación en línea en el mundo, el cual no forma parte del paquete anterior de Ebsco, pero se encuentra en la misma página.
Es una herramienta de referencia clínica aprobada por la American Academy of Family Physicians como la fuente de reseñas sistemáticas y de evidencias médicas que contesta a la mayoría de las preguntas surgidas en el sector de la atención primaria. Ofrece resúmenes organizados por cuestiones clínicas sobre más de 2 000 temas.2
Se actualiza todos los días y comprende más de 500 publicaciones. Cada título se revisa de forma integral y los artículos se evalúan por su relevancia clínica y validez científica. ]]>
Es una herramienta amigable, que brinda opciones fáciles de navegación para la localización de la mejor evidencia en el área clínica, la interfase está organizada por temas. Permite a médicos, estudiantes de medicina y otros profesionales de la salud buscar información relevante y de calidad proveniente de publicaciones muy prestigiosas, asociaciones y médicos especialistas.
A continuación, presentamos una lista con las diferentes categorías: (figura 9)
En oftalmología, podemos seleccionar glaucoma, específicamente su tratamiento: (figura 10)
Aún cuando no disponemos de informes precisos sobre el uso de este sistema, sabemos que presenta una frecuencia de empleo similar o inferior a la de Ebsco. Tal vez, en estos momentos y a la espera de datos más exactos, incluir un contador en la página del sistema pueda ofrecer cierta idea de su uso. ]]>
La base de datos Hinari, InterRed _Salud Iniciativa de Acceso a la Investigación, es un programa desarrollado por la Organización Mundial de Salud (OMS) y sus organismos asociados, para mejorar el acceso de las instituciones en países en vías de desarrollo a la información científica al facilitar la consulta de revistas biomédicas relevantes;3 la información contenida en esta base no sólo es útil para la investigación, sino también para la docencia y por supuesto todo esto se revierte en la calidad de la atención medica. Ofrece el texto completo de revistas arbitradas y actualizadas.
Hinari, ofrece la lista completa de títulos de revistas (4 073) incluidas en sus bases de datos; posibilita la búsqueda, por título, por artículos de las publicaciones de Hinari mediante PubMed (Medline), por tema, por idioma y por casa editorial.3
En la opción de encontrar publicaciones por título, se selecciona la letra con la que comienza el título de la revista que se desea buscar, y se despliega una relación de todas las revistas que comienzan con esa letra, entonces usted elige la que desea consultar por ejemplo, Lancet de noviembre del 2007, le muestra la tabla de contenido (figura 11).
De esta forma, puede elegir y consultar el artículo de su interés (figura 12)
]]>
Otra opción de búsqueda, que permite explorar la base es por artículos de las publicaciones de Hinari mediante PubMed (Medline), la estrategia de búsqueda se formula, de la misma manera que se realiza en la base de datos Medline (figura 13).
En la opción por tema, selecciona el de su interés (figura 14).
Entonces, se despliega una lista de las diferentes revistas que se encuentran agrupadas bajo ese tema (figura 15).
Existe otra opción, por idioma, que se emplea de la misma manera, seleccione el idioma deseado y aparecerá una lista de todos los títulos de revistas procesadas en el idioma escogido (figura 16).
La última opción de búsqueda que nos ofrece Hinari es la selección por casa editorial, al seleccionar una casa editorial, nos lista los títulos de revistas que pertenecen a ella (figura 17) ]]>
Esta base tiene un alto valor agregado, que le permite al usuario navegar por el sitio Web, de 10 casas editoriales. Las páginas Web de las compañías editoriales ofrecen servicios especiales, como avisos personalizados y de búsqueda; posibilita además la oportunidad de realizar búsquedas en bases de datos y artículos, en fuentes de referencia y otras colecciones gratuitas (figura 18).
A continuación, se mostrarán algunos ejemplos de las búsquedas que pueden realizarse en el sitio Web de las casas editoriales (figura 19).
Permite la búsqueda por títulos, por materia, por autor; a continuación veremos: se realiza una búsqueda en la que se combina para el autor, el apellido "Rodríguez" y para las palabras clave, título y resumen, el término "surgery" El resultado son 363 artículos que responden a la combinación solicitada (figura 20).
Un ejemplo de las fuentes de referencia es el Red Book Online, o Libro rojo, https://hin-sweb.who.int/?place_to_go=https://hin-sweb.who.int:443/http://extranet.who.int/hinari/en /journals.php?place_to_go=https://hin-sweb.who.int/http://extranet.who.int/hinari/en /journals.php, el informe del Comité de Enfermedades Infecciosas, que ofrece la opción de cambiar la interfase al idioma español, y por medio de la tabla de contenido, permite descargar en formato pdf el texto completo del tema escogido (figura 21),
Otro ejemplo es Clinical Evidence (https://hin-sweb.who.int/?place_to_go=https://hin -sweb.who.int:443/http://extranet.who.int/hinari/en/journals.php?place_to_go=https://hin -sweb.who.int/http://extranet.who.int/hinari/en/journals.php ), que se utiliza para la toma de decisiones y que permite al usuario consultar sus diferentes secciones y las revisiones disponibles por medio de un menú desplegable (figura 22).
]]>
En la sección de colecciones gratuitas, por ejemplo, FreekBooKs4Doctors https://hin-sweb.who.int/?place_to_go=https://hin-sweb.who.int:443/http://extranet.who.int/hinari/en /journals.php?place_to_go=https://hin-sweb.who.int/http://extranet.who.int/hinari/en /journals.php , es un sitio en el cual los usuarios pueden descargar el pdf, de diversos libros de medicina; la búsqueda se puede realizar por título, por materia y por idioma (figura 23)El Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed, garantiza la suscripción anual para todos los usuarios del dominio sld.cu. a las bases de datos Ebsco e Hinari y el Departamento Desarrollo de Colecciones de la Biblioteca Médica Nacional (BMN) se ocupa de gestionar cualquier eventualidad con el acceso a esta fuente. Las instituciones, sin embargo, son responsables de garantizar la infraestructura de telecomunicaciones, así como de configurar las computadoras para posibilitar la búsqueda.
En el cabezal del portal de Infomed, aparece una sección referente a los servicios, si usted. hace clic en esta sección, http://www.sld.cu/servicios/ pasa a la página de los servicios, donde, al final aparece una información sobre la base de datos Hinari, así como las preguntas más frecuentes con respecto a este sistema y el correo electrónico de las personas del Departamento Desarrollo de Colecciones, encargadas de responder a cualquier inquietud sobre este servicio; esa misma información se encuentra en la página de la BMN, http://www.sld.cu/sitios/bmn/ conjuntamente con el listado de revistas que se hallan en las bases de datos Ebsco e Hinari y su URL está disponible desde la base de datos SeCiMed.
SeCiMed
Es el Catálogo colectivo de publicaciones seriadas del SNIS, resultante de la colaboración técnica entre la red de dicho sistema y otros centros cooperantes del país y muestra el registro de revistas científicas que se encuentran en las colecciones de las bibliotecas que lo integran.4
]]>
Permite el acceso controlado a las fuentes electrónicas suscritas para el dominio sld.cu (figura 24).
Contribuye al préstamo interbibliotecario nacional y al pedido de copias de artículos por medio del servicio SCAD que coordina BIREME _ el Centro Coordinador del Sistema Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud, con sede en Sao Paulo, Brasil- y que en Cuba es coordinado por la BMN.
De acuerdo con las estadísticas de la base de datos para el presente año, puede afirmarse que existe un excelente comportamiento por parte de los Centros Provinciales de Información de Ciencias Médicas (CPICM) con respecto al envío de los informes de entrada de publicaciones a sus unidades, sin embargo, entre las unidades de subordinación nacional sólo 28 ,la mitad de los 56 existentes, han informado hasta la fecha al catálogo colectivo sus adquisiciones.
PROYECCIONES FUTURAS DEL CATÁLOGO
Lo que comenzó como una iniciativa, actualmente, se ha convertido en un proyecto, su nombre provisional es CatMed (http://infomed20.sld.cu/wiki/doku.php/catmed), y se trabaja para ponerlo en marcha.
]]>
Se trata de un servicio de localización automática de libros, revistas y documentos en la red de bibliotecas de salud del país por medio del Web. Permite ubicar en línea para propiciar su localización, en la biblioteca o centro más cercano, un libro, una revista, un video u otro documento registrado en las colecciones de las bibliotecas de la red.
Permitirá localizar todos los documentos en un solo catálogo.
Cumed (http://iah.bmn.sld.cu/cgi-bin/wxis.exe/iah/?IsisScript=iah/iah.xis&lang=E&base=cumed)
Por último, se analizó la contribución de los centros cooperantes a Cumed, base de datos bibliográfica que registra la literatura nacional. A pesar de las acciones desarrolladas, el aporte de los centros cooperantes se mantiene igual a los resultados obtenidos el pasado año. Todos los CPICM se mantienen cooperan, excepto dos. En cuanto a los centros de subordinación nacional, el único que realiza aportes es el Centro Nacional de Educación Sexual.
Para terminar queremos recordar, que Infomed es una red de personas e instituciones que comparten el mismo propósito, y esto quiere decir que para ser sostenible, todos deben aportar su "granito de arena".
]]>
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS1. Ebsco Host research database. 2007 Disponible en: http://search.ebscohost.com/Community.aspx?lp=login.asp&ref=http%3a%2f%2fwww.sld.cu%2f&authtype=ip&ugt=723731163C1635673716359632453E1224E360D36213629360E325E335133503&return=y [Consultado: 2 de octubre de 2007].
2. Dymamed. 2007. Disponible en: http://search.ebscohost.com/Community.aspx?community=y&authtype=ip&ugt=723731163C1635673716359632453E1228E360D36413639369E324E335133503&return=y [Consultado: 2 de octubre de 2007].
3. Inter-Red Salud de Iniciativa de acceso al documento. 2007. Disponible en: https://hin- https://hin-sweb.who.int/?place_to_go=https://hin-sweb.who.int/http:/ /www.healthinternetwork.org/scipub.php [Consultado: 2 de octubre de 2007].
4. Catalogo Colectivo de Publicaciones Seriadas en Ciencias de la Salud [En línea]. Ciudad de la Habana: Biblioteca Medica Nacional, 2003 Disponible en: http://bmn.sld.cu/secimed/msrc/secimed_home.php
Recibido: 10 de diciembre de 2007.
Aprobado: 14 de diciembre de 2007. ]]>
Lic. Arelys Borrell Saburit.
Departamento Desarrollo de Colecciones. Biblioteca Médica Nacional. Calle 23 esq. N, El Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba. Correo electrónico: borrell@infomed.sld.cu
]]>
Ficha de procesamiento
Términos sugeridos para la indización
Según DeCS1
SISTEMAS DE INFORMACIÓN.
INFORMATION SYSTEMS.
]]>
Según DeCI2SISTEMAS DE INFORMACIÓN; INFOMED.
INFORMATION SYSTEMS; INFOMED.
1 BIREME. Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS). Sao Paulo: BIREME, 2004. Disponible en: http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm
2 Díaz del Campo S. Propuesta de términos para la indización en Ciencias de la Información. Descriptores en Ciencias de la Información (DeCI). Disponible en:
Copyright: © ECIMED. Contribución de acceso abierto, distribuida bajo los términos de la Licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual 2.0, que permite consultar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente y utilizar los resultados del trabajo en la práctica, así como todos sus derivados, sin propósitos comerciales y con licencia idéntica, siempre que se cite adecuadamente el autor o los autores y su fuente original.
]]>
Cita (Vancouver): Borrell Saburit A, Prendes Guerrero M, López Mantecón M. Utilización de Ebsco,Hinari,SeCiMed y Cumed en el Sistema Nacional de Información en Salud. Acimed 2008;17(1). Disponible en: http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol17_1_08/aci08108.htm [Consultado: día/mes/año].
