<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352008000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entre la información científica y la docencia superior]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Between scientific information and higher education]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352008000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352008000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352008000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <B>ENTREVISTA</B></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Entre la informaci&oacute;n    cient&iacute;fica y la docencia superior </b></font> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Between    scientific information and higher education</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="left">      <P align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Por:    Jes&uacute;s Due&ntilde;as Becerra</b></font>     <P align="left">&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <img src="/img/revistas/aci/v17n2/f0113208.jpg" width="100" height="100"></b></font>      
<P>      <P>      <P>      <P>      <P>     <div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>&quot;Luz    es una especie de esp&iacute;ritu que    <br>   </I></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>brota    </i>[&#133;] <I>de las mujeres en la tierra&quot;</I>. </font> </div>     <P align="right">      <P align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Jos&eacute;    Mart&iacute;</I></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="right">&nbsp;     <P align="right">&nbsp;     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No hay mejor aforismo    martiano para ilustrar esta entrevista a la M&aacute;ster en Ciencias Ileana    Armenteros Vera, especialista del Departamento de Docencia del Centro Nacional    de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas-Infomed, quien &#151;en fecha    reciente&#151; acaba de obtener el grado acad&eacute;mico correspondiente con    la defensa de la tesis titulada <I>Dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n de    estrategia docente para colaboradores-estudiantes de Tecnolog&iacute;a de la    Salud con perfil Gesti&oacute;n de Informaci&oacute;n en Salud</I>. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alcanzar el t&iacute;tulo    de M&aacute;ster en Ciencias de la Educaci&oacute;n, otorgado por la Escuela    Nacional de Salud P&uacute;blica, era uno de los objetivos esenciales que en    su desarrollo profesional se hab&iacute;a trazado la tambi&eacute;n bibliotec&oacute;loga    y educadora caribe&ntilde;a, quien desde hace casi un cuarto de siglo se ha    entregado en cuerpo, mente y alma al ejercicio de dichas disciplinas, percibidas    por nuestra entrevistada como fuentes nutricias de &eacute;tica, humanismo y    espiritualidad, ya que devienen &quot;soles del mundo moral&quot; que iluminan    por igual a bibliotec&oacute;logos y educadores de la patria grande latinoamericana    so&ntilde;ada por Bol&iacute;var, Mart&iacute; y el Che. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esa fue la motivaci&oacute;n    fundamental para entrevistar a Ileana&#133;, aunque no cabe la m&aacute;s m&iacute;nima    duda de que charlar con ella es llenarse de la luz que &#151;seg&uacute;n el    Ap&oacute;stol&#151; invade el intelecto y el esp&iacute;ritu humanos, porque    su conversaci&oacute;n, o m&aacute;s exactamente su voz, acaricia la mente y    el alma de quien la escucha, porque es la humildad, la modestia y el conocimiento    firme y seguro&#133; hechos &quot;seda y miel&quot; (as&iacute; percib&iacute;a    Rub&eacute;n Dar&iacute;o la voz de mujer). </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin m&aacute;s    dilaci&oacute;n, dejo a nuestros lectores con la MSc. Ileana Armenteros Vera.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <br>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>&#191;Qu&eacute;    significaci&oacute;n tiene para usted, como profesional de la informaci&oacute;n    cient&iacute;fica y la bibliotecolog&iacute;a, formar parte del colectivo de    trabajo del Centro, y concretamente, del Departamento de Docencia de Infomed?    </B> </font>     <P>      <P>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Es dif&iacute;cil    de explicar. Desde el a&ntilde;o 1984, en que me gradu&eacute; en la Universidad    de La Habana de Licenciatura en Informaci&oacute;n Cient&iacute;fico T&eacute;cnica    y Bibliotecolog&iacute;a, trabajo en el Centro. &#161;Imag&iacute;nese, 23 a&ntilde;os!,    que se dice muy f&aacute;cil [&#133;] pero no es tan as&iacute;. Durante mi    estancia en este centro han ocurrido en mi vida personal las cosas m&aacute;s    maravillosas que le puedan ocurrir a una mujer [&#133;], sobre todo, la de ser    madre.</I></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es un centro que    se caracteriza por la permanencia de sus recursos humanos para toda la vida,    por lo que aqu&iacute; he encontrado las hermanas que no tengo y m&aacute;s    hermanos de los que en realidad poseo. Para m&iacute;, la estancia en esta instituci&oacute;n    ha sido paralela a mi vida personal, y sin muchas diferencias, es mi otro hogar,    por lo que tengo un elevado sentido de pertenencia a esta entidad. Quiz&aacute;s    por eso me caracterizo por atender a todos los que la visitan como si estuviera    en mi propia casa. </font><I> </I></p> <I>    <P>  </I>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>El trabajo en    el Departamento de Docencia lleg&oacute; en un momento en el que necesitaba    transmitir a los dem&aacute;s los conocimientos y las habilidades adquiridos    durante el ejercicio de la profesi&oacute;n, labor que me ha fortalecido en    grado sumo, ya que en ella he crecido mucho m&aacute;s, pues la docencia impone    el constante autoaprendizaje, a&uacute;n m&aacute;s que cualquiera otra labor    profesional, as&iacute; como el prop&oacute;sito de alcanzar metas que impulsen    a los estudiantes a seguir super&aacute;ndose. Mis compa&ntilde;eros y mi familia    han contribuido mucho a mi superaci&oacute;n. Estoy convencida de que sin ellos    no hubiera logrado muchas de las cosas de las que hoy me puedo enorgullecer</i>.    </font>     <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>&#191;C&oacute;mo    se produjo el &quot;salto&quot; de bibliotec&oacute;loga a educadora, y c&oacute;mo    integra, en la pr&aacute;ctica, esas dos disciplinas?</B> </font>     <P>      <P>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Realmente, ese    salto no fue m&aacute;s que el cumplimiento de lo que siempre quise hacer. Desde    ni&ntilde;a quer&iacute;a ser maestra, esa siempre fue mi vocaci&oacute;n.</I></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Los azares de    la vida me llevaron hacia otra profesi&oacute;n [&#133;], pero es tanto mi af&aacute;n    de educadora, que escog&iacute; el de bibliotecaria, ya que el bibliotecario    es un constante promotor de educaci&oacute;n y aprendizaje. </I></font><I> </I></p> <I>    <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo de    las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y las comunicaciones en el contexto    mundial, ha influido de forma muy positiva en la interrelaci&oacute;n de mi    yo bibliotecaria y de mi yo educadora, porque es elemental la capacitaci&oacute;n    en la explotaci&oacute;n de esas t&eacute;cnicas para encontrar la informaci&oacute;n    que se necesita para la adopci&oacute;n de decisiones; por lo tanto, el bibliotecario    tradicional ha tenido que renunciar a los m&eacute;todos bibliotecarios tradicionales,    para convertirse en gestor de la informaci&oacute;n y en transmisor de conocimientos    para la explotaci&oacute;n id&oacute;nea de dichas tecnolog&iacute;as.</font> </I>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   En el ejercicio de la bibliotecolog&iacute;a y la docencia especializada usted    ha incursionado en los medios de comunicaci&oacute;n social, y espec&iacute;ficamente,    en la radio, &#191;qu&eacute; le aport&oacute; esa experiencia a la bibliotec&oacute;loga-profesora?</B>    </font>     <P>      <P>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Mi incursi&oacute;n    en la radio me hizo crecer, aumentar mi autoestima, y por sobre todas las cosas,    descubrir en m&iacute; las dotes de comunicadora que usted (el primero) me ha    dicho que tengo. Tal es as&iacute;, que si hay algo que influy&oacute; para    dedicarme completamente a la docencia fue el hecho de que profesionales de la    esfera educacional se interesaran en mi labor y aplaudieran mi participaci&oacute;n    en esos medios. Despu&eacute;s de algunos a&ntilde;os de haber acometido esa    tarea, la marco como uno de los momentos en que decid&iacute; dar el &quot;salto&quot;    profesional en el que me encuentro.</I></font> </p>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>    <br>   &#191;Alg&uacute;n consejo o recomendaci&oacute;n a los j&oacute;venes que muestran    inter&eacute;s en esas profesiones en que usted se desenvuelve como &quot;pez    en el agua&quot;? </B> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Por sobre todas    las cosas, les recomiendo y aconsejo que toda labor que realicen la hagan &quot;sin    perder la ternura&quot; (como le recomendara el Che a su primog&eacute;nita    Hildita</I>). </font>      ]]></body>
</article>
