<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352008000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelado de negocio y gestión de requisitos como etapas imprescindibles para el desarrollo de los sistemas automatizados de información]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Business Modelling and Requirement Management as Indispensable Stages of the Development of Automatic Information Systems]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Agusti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yadira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Dirección de Desarrollo. Empresa DESOFT S. A  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CARTAS    </B></font><B> </B></div> <B>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Modelado de negocio    y gesti&oacute;n de requisitos como etapas imprescindibles para el desarrollo    de los sistemas automatizados de informaci&oacute;n</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <P>      <P>      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Business Modelling    and Requirement Management as Indispensable Stages of the Development of Automatic    Information Systems </font>      <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>  </B>     <P> <b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Yadira P&eacute;rez    Agusti</font> </b>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Licenciada en Informaci&oacute;n    Cient&iacute;fico T&eacute;cnica y Bibliotecolog&iacute;a. Direcci&oacute;n    de Desarrollo. Empresa DESOFT S. A. Cuba. </font>      <p>&nbsp;     <p>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El desarrollo cient&iacute;fico    y tecnol&oacute;gico de la primera mitad del siglo XX permiti&oacute; acumular    avances que provocaron que a mediados de esta centuria y coincidiendo con el    fin de la Segunda Guerra Mundial, emergieran amplios campos del conocimiento    como la computaci&oacute;n y las ciencias de la informaci&oacute;n. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La computaci&oacute;n    como herramienta y la informaci&oacute;n como portador del conocimiento dieron    lugar a la informaci&oacute;n digital, que apoyada en el desarrollo de las Nuevas    Tecnolog&iacute;as de la Informaci&oacute;n, modific&oacute; la sociedad y acrecent&oacute;    como nunca antes el consumo de este recurso, convertido en imprescindible para    el mejoramiento humano y que se ha extendido a nivel social para crear una interdependencia    a escala global que se autogenera d&iacute;a a d&iacute;a, y que ofrece nuevas    posibilidades de desarrollo en todas las esferas de la vida. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A nivel organizacional,    estos avances han llevado a la empresa moderna a un contexto donde se produce    una gran sobrecarga de informaci&oacute;n digital, a menudo irrelevante, falsa,    obsoleta o sencillamente inoportuna, que va m&aacute;s all&aacute; de su &aacute;mbito    de control y que, lejos de proporcionarle poder, la puede conducir por caminos    marcadamente err&oacute;neos. El poder entonces, no lo establece la posesi&oacute;n    de grandes vol&uacute;menes de informaci&oacute;n digital, sino de aquella de    valor, que una vez evaluada y analizada, sea veraz, precisa, actualizada y relevante;    de aquella que pueda estructurarse, recuperarse y compartirse, en el momento    y lugar oportuno, a cualquier nivel administrativo, operativo o gerencial, seg&uacute;n    se requiera como base para la toma de decisiones y de aquella que pueda introducirse    con seguridad en la actividad de la organizaci&oacute;n para mejorar sus procesos,    su desempe&ntilde;o y reducir sus costos. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desafortunadamente,    el matrimonio ideal entre informaci&oacute;n y comunicaci&oacute;n no se ha    conseguido con el uso de los sistemas automatizados de informaci&oacute;n, debido    a la existencia de una serie significativa de fallos, incumplimientos, problemas    de calidad y presupuestos sobregirados en el desarrollo de estos, que llevan    a que las organizaciones no puedan disponer de la calidad requerida de ellos    para sus servicios, toda vez que estos &uacute;ltimos dependen de la idoneidad    de la informaci&oacute;n que debe brindar el producto automatizado. </font>     <P>    <br>   <b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MODELADO DE NEGOCIO    Y GESTI&Oacute;N DE REQUISITOS</font></b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta situaci&oacute;n    ha llevado a comprender que, debido a la complejidad y exigencia de los procesos    a automatizar, se requiere de grandes cambios en el proceso de producci&oacute;n    de los software y se ha hecho imprescindible la pr&aacute;ctica de nuevos m&eacute;todos,    que permitan coordinar, supervisar y establecer el trabajo en equipo entre el    grupo de desarrollo de cada proyecto de software y sus clientes, como v&iacute;a    para lograr que los requisitos identificados sean viables, adecuados y permitan    decidir, con el mayor por ciento de exactitud posible, qu&eacute; se desea y    qu&eacute; es posible automatizar en definitiva. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estas pr&aacute;cticas    se hacen efectivas por medio de las etapas de <I>Modelado del negocio</I> y    <I>Gesti&oacute;n de requisitos</I>, las fases primarias del proceso de desarrollo    de un sistema automatizado. En general, cada vez, existe un reconocimiento mayor    de su importancia y los riesgos en que se incurre si estas se cumplen de manera    incorrecta o insuficiente. Son estas actividades las que definen la direcci&oacute;n    y el alcance del proyecto y se realizan seg&uacute;n los intereses de la entidad    encargada del desarrollo del producto final, es por ello que, am&eacute;n de    la existencia de metodolog&iacute;as reconocidas, -como RUP (Rational Unified    Process)<STRIKE>,</STRIKE> algunas organizaciones dedicadas a la actividad de    informatizaci&oacute;n han creado metodolog&iacute;as propias internas seg&uacute;n    sus intereses de captura de informaci&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con el modelado    de negocio se logra &quot;conocer&quot; la organizaci&oacute;n: misi&oacute;n,    funciones, estructura, expertos, tecnolog&iacute;a, debilidades, fortalezas;    comprender el entorno en el que va a funcionar el sistema, identificar sus procesos,    la informaci&oacute;n, los actores participantes en dichos procesos y los papeles    que representan cada uno de ellos, con respecto a cada porci&oacute;n de la    informaci&oacute;n. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una vez identificados    los procesos -flujo de actividades para producir un resultado de valor, es posible    determinar su viabilidad, si son los correctos o si necesitan alguna modificaci&oacute;n,    claro, sin llegar a un an&aacute;lisis tan amplio como el que pudiera comprender    una consultor&iacute;a de procesos. Igualmente, es posible determinar la localizaci&oacute;n    de la informaci&oacute;n; si existe duplicidad en ella; as&iacute; como el acceso    innecesario a la informaci&oacute;n que no corresponde o la carencia de otra    que s&iacute; es necesaria; se puede conocer tambi&eacute;n la responsabilidad    de cada actor -funci&oacute;n que asume una persona, sistema o entidad que interact&uacute;a    con el sistema- con respecto a la informaci&oacute;n que utiliza para realizar    su actividad laboral y el rol -conjunto de funciones, normas, comportamientos    y derechos definidos para un cliente registrado- que desempe&ntilde;a en el    sistema. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La gesti&oacute;n    de requisitos se identifica actualmente como una muy buena pr&aacute;ctica que    contribuye, como ninguna otra, al &eacute;xito de los proyectos de software,    al posibilitar un entendimiento com&uacute;n entre el cliente y el grupo de    desarrolladores de los <I>requisitos del </I>cliente que deben concebirse en    el producto final, la comprensi&oacute;n de los problemas que se necesitan solucionar    y las posibles v&iacute;as de resolverlos. Asimismo, esta etapa se considera    y se ha demostrado que es una de las m&aacute;s dif&iacute;ciles de todo el    proceso de ingenier&iacute;a de software y que, de ser errada, m&aacute;s afecta    la construcci&oacute;n del sistema y m&aacute;s dif&iacute;ciles son de corregir    los problemas resultantes. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es en este paso    donde se establece la especificaci&oacute;n preliminar de los requisitos funcionales    y no funcionales; as&iacute; como los <I>casos de uso</I> de los procesos que    se desean automatizar: constituye el documento legal primario para el dise&ntilde;o    y construcci&oacute;n de la aplicaci&oacute;n futura. Asimismo, los procesos,    informaciones, actores y roles se relacionan con las funciones que van a desempe&ntilde;ar    en el sistema a desarrollar. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un requisito funcional    se define como una caracter&iacute;stica requerida por el cliente para solucionar    un problema o conseguir un objetivo. Es lo que el cliente le solicita al sistema,    porque es lo que necesita. Los requisitos funcionales son descripciones del    problema, no de la soluci&oacute;n, pertenecen al &aacute;mbito del problema.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un requisito no    funcional, por su parte, es aquel que, no por ser no funcional deja de tener    funcionalidad, puede comprometer el funcionamiento del producto desarrollado    y permite que el resultado, es decir, el software sea atractivo, usable, r&aacute;pido;    y tiene como premisa que, una vez conocido lo que el sistema debe hacer, se    determine c&oacute;mo ha de comportarse y qu&eacute; cualidades debe tener este.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los requisitos    no funcionales pueden ser, entre otros: </font>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De apariencia      o interfaz externa. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De usabilidad.      </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De rendimiento.      </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De soporte. </font>    </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De portabilidad.      </font> </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> De seguridad.      </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Legales. </font>    </p> </blockquote>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El caso de uso    es una t&eacute;cnica para la captura de los requisitos potenciales de un nuevo    sistema o la actualizaci&oacute;n de un software. Cada caso de uso proporciona    uno o m&aacute;s escenarios que indican c&oacute;mo deber&iacute;a interactuar    el sistema con el cliente o con otro sistema para conseguir un objetivo espec&iacute;fico.    Normalmente, en los casos de uso se evita el empleo de jergas t&eacute;cnicas,    y se prefiere en su lugar un lenguaje m&aacute;s cercano al cliente final.<sup>1</sup>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El caso de uso    es una representaci&oacute;n que puede expresarse, por medio de gr&aacute;ficos,    de tablas o de descripciones textuales, de las funcionalidades del sistema,    referido a los requisitos funcionales, es la explicaci&oacute;n de qu&eacute;    funcionalidad se llevar&aacute; a cabo y la relaci&oacute;n de esta con los    actores participantes en el sistema. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es importante resaltar    que ninguna de estas expresiones est&aacute;n pensadas para representar el dise&ntilde;o,    por ello no describen los elementos internos de un sistema; &uacute;nicamente    sirven para facilitar la comunicaci&oacute;n con el cliente y resultan &uacute;tiles    para determinar las caracter&iacute;sticas necesarias que tendr&aacute; el sistema.    En otras palabras, los casos de uso describen qu&eacute; es lo que debe hacer    el sistema y no c&oacute;mo lo har&aacute;. </font>     <P>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">CONSIDERACIONES    FINALES</font></B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La primera de estas    etapas, el modelado de negocio, ofrece una visi&oacute;n general de la organizaci&oacute;n    a la que se le va a desarrollar el sistema automatizado de informaci&oacute;n    mientras que la gesti&oacute;n de requisitos centra su actividad en la especificidad    de las informaciones correspondientes a cada proceso a automatizar y la manera    en que se van a representar estas, en el producto final y para ello, se apoya    en los requisitos funcionales, no funcionales y casos de uso. Igualmente, puede    concluirse que el correcto desarrollo de estas etapas resulta imprescindible    para la obtenci&oacute;n de un producto final de calidad. </font>     <P>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font></B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Wikipedia. Caso    de uso. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:http://es.wikipedia.org/wiki/Caso_de_uso">http://es.wikipedia.org/wiki/Caso_de_uso</a></FONT></U>    [Consultado: 10 de diciembre de 2007]. </font>      <P>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 19 de    febrero de 2008.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    23 de febrero de 2008. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lic. Yadira P&eacute;rez    Agusti. Direcci&oacute;n de Desarrollo. Empresa DESOFT S. A. Calle 27 entre    Paseo y 2. El Vedado. C&oacute;digo postal: 10 400. Ciudad de La Habana. Cuba.    Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:yadira.perez@hab.desoft.cu">yadira.perez@hab.desoft.cu</a></FONT></U>    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ficha de procesamiento    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">T&eacute;rminos    sugeridos para la indizaci&oacute;n </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n DeCS<sup>1</sup>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">SISTEMAS DE INFORMACI&Oacute;N    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">INFORMATION SYSTEMS    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n DeCI<sup>2</sup>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">SISTEMAS DE INFORMACI&Oacute;N    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">INFORMATION SYSTEMS    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>1</sup>BIREME.    Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS). Sao Paulo: BIREME, 2004. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Disponible en:    <a href="mailto:http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm">http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm</a>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>2</sup>D&iacute;az    del Campo S. Propuesta de t&eacute;rminos para la indizaci&oacute;n en Ciencias    de la Informaci&oacute;n. Descriptores en Ciencias de la Informaci&oacute;n    (DeCI). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf">http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf</a>    </FONT></U> </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Copyright: &#169;    ECIMED. Contribuci&oacute;n de acceso abierto, distribuida bajo los t&eacute;rminos    de la Licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual    2.0, que permite consultar, reproducir, distribuir, comunicar p&uacute;blicamente    y utilizar los resultados del trabajo en la pr&aacute;ctica, as&iacute; como    todos sus derivados, sin prop&oacute;sitos comerciales y con licencia id&eacute;ntica,    siempre que se cite adecuadamente el autor o los autores y su fuente original.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cita (Vancouver):    P&eacute;rez Agusti Y. Modelado de negocio y gesti&oacute;n de requisitos como    etapas imprescindibles para el desarrollo de los sistemas automatizados de informaci&oacute;n.    Acimed 2008;17(3). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol17_3_08/aci09308.htm">http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol17_3_08/aci09308.htm</a></FONT></U>    [Consultado: d&iacute;a/mes/a&ntilde;o]. </font>       ]]></body>
</article>
