<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352008001000002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El tutor: un actor con frecuencia olvidado en el período de adiestramiento laboral]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The tutor]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero Pupo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio Cristóbal]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cañedo Andalia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed Departamento Fuentes y Servicios de Información ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas Mariana Grajales Coello Departamento Sociedad y Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352008001000002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352008001000002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352008001000002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>P&Aacute;GINA    DEL EDITOR</B></font></p>     <p>&nbsp;</p> <B>      <P>  </B>     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">El tutor: un    actor con frecuencia olvidado en el per&iacute;odo de adiestramiento laboral    </font> </b> <B>    <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">The tutor: An usually    forgotten actor in the working training period </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Julio Crist&oacute;bal    Guerrero Pupo<sup>I</sup>; Rub&eacute;n Ca&ntilde;edo Andalia<sup>II</sup></font>    </b> </B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>      <p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>M&aacute;ster    en Enfermedades Infecciosas. Especialista de II Grado en Higiene y Epidemiolog&iacute;a.    Profesor Auxiliar. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas &quot;Mariana Grajales    Coello&quot;. Holgu&iacute;n. Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>II</sup>Licenciado    en Informaci&oacute;n Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica y Bibliotecolog&iacute;a.    Departamento Fuentes y Servicios de Informaci&oacute;n. Centro Nacional de Informaci&oacute;n    de Ciencias M&eacute;dicas-Infomed. Ciudad de La Habana. Cuba. </font>     <p>&nbsp;     <p>&nbsp;     <p>&nbsp; <hr size="1" noshade> <B> </B>     <P align="right">      <P align="right">      <P align="right">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="right">      <P align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>[...]    nosotros tenemos que estar preparados para no depender de las buenas relaciones    de nadie. Y para eso hay que estudiar, hay que prepararse, porque sin una base    tecnol&oacute;gica adecuada los esfuerzos, por grandes que sean, por heroicos    que sean, no nos permiten ir adelante con la suficiente velocidad.     <BR>       <br>   </I></font>      <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ERNESTO    CHE GUEVARA</font>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   En Cuba, el desarrollo de los recursos humanos para el Sistema Nacional de Salud    (SNS) adquiere cada d&iacute;a mayor importancia, como parte de la gesti&oacute;n    integral del capital humano en este sector.<sup>1</sup> Dicho proceso comienza    formalmente con la identificaci&oacute;n, evaluaci&oacute;n y selecci&oacute;n    de las personas que se integrar&aacute;n al sistema. Pero, en esta ocasi&oacute;n,    no nos interesa referirnos a todos aquellos que concurren a la esfera de la    salud para realizar su trabajo<B>,</B> sino s&oacute;lo a los reci&eacute;n    graduados de cualquier instituci&oacute;n docente quienes<B>,</B> una vez concluidos    sus estudios de pregrado, pasan a formar parte de la fuerza de trabajo de alguna    de las dependencias de este sistema bajo el concepto de adiestrados. Exactamente    deseamos hacer referencia al caso de los egresados de las diversas disciplinas    de informaci&oacute;n que se estudian hoy d&iacute;a en el pa&iacute;s: bibliotecolog&iacute;a    y ciencia de la informaci&oacute;n, gesti&oacute;n documental, gesti&oacute;n    de informaci&oacute;n en salud, etc&eacute;tera. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un adiestrado es,    por principio, un individuo que concluy&oacute; con &eacute;xito sus estudios    medios o superiores, que se inicia en la vida laboral como empleado contratado    por una organizaci&oacute;n<B>,</B> a diferencia de un estudiante que desarrolla    sus pr&aacute;cticas como parte de su formaci&oacute;n docente en una instituci&oacute;n    cualquiera. A primera vista es f&aacute;cil percatarse de una cuesti&oacute;n    elemental: se trata de personas &#151;y hablamos de personas porque defendemos    la gesti&oacute;n de la persona en su totalidad y no como aspectos separados    seg&uacute;n la conveniencia y las circunstancias de la vida laboral en cada    empresa&#151; que inician un nuevo periodo en sus vidas, que experimentan un    cambio sustancial en su entorno, que transitan hacia una nueva condici&oacute;n:    la de trabajadores, y que<B>,</B> por tanto<B>,</B> requieren asistencia, orientaci&oacute;n    y apoyo para superarlo del modo m&aacute;s correcto. Estas personas requieren,    a su vez, esta etapa para efectuar su tr&aacute;nsito de estudiante a trabajador,    adaptarse a las nuevas circunstancias y completar la formaci&oacute;n docente    iniciada en la escuela. El per&iacute;odo de adiestramiento es una fase de consolidaci&oacute;n    de los conocimientos, habilidades, y aptitudes desarrolladas en la vida acad&eacute;mica<B>;</B><sup>1</sup>    pero es, a la vez, una etapa de descubrimiento y orientaci&oacute;n profesional,    un tiempo en el que se forman las bases de la personalidad laboral del individuo    y que condiciona en gran medida la visi&oacute;n de su trabajo y profesi&oacute;n    y que a menudo se convierte en un factor condicionante para toda su vida laboral    activa. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si se aspira a    obtener profesionales conocedores, serios y comprometidos con su labor, se debe    considerar esta etapa crucial para su desarrollo porque<B>,</B> m&aacute;s que    una fase de formaci&oacute;n docente propiamente dicho, se trata de una fase    de formaci&oacute;n de la visi&oacute;n, la misi&oacute;n, los objetivos y<B>,</B>    sobre todo<B>,</B> de los valores del individuo en relaci&oacute;n con el trabajo,    la organizaci&oacute;n y su profesi&oacute;n. Esta fase es entonces decisiva    y, por consiguiente, es una irresponsabilidad mayor que muchas organizaciones    en nuestro entorno permitan que sus adiestrados transcurran por ella sin recibir    la merecida atenci&oacute;n. En este proceso el tutor es un actor fundamental    que, sin embargo, es un personaje con frecuencia olvidado una vez concluidos    los trabajos de diploma u otros similares necesarios para la graduaci&oacute;n    de la mayor parte de los estudiantes en el pa&iacute;s. Recordemos que el maestro    o tutor es una figura de referencia en nuestras vidas como los son nuestros    padres, amigos y otros cuando se saben ganar ese lugar. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pueden ser muchas    las razones para que esta pr&aacute;ctica ancestral se perdiera en gran parte    de nuestras instituciones de informaci&oacute;n. Hoy d&iacute;a son realmente    muchos los reci&eacute;n graduados que no disponen de expertos y educadores    que los asistan del modo adecuado. Sin embargo, ya antes del abandono masivo    de esta actividad durante el per&iacute;odo de crisis que afect&oacute; a nuestro    pa&iacute;s en la d&eacute;cada de 1990, se observaba una escasa consideraci&oacute;n    hacia ella en ciertas instituciones. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A pesar de la recuperaci&oacute;n    experimentada en este sentido durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os y de los    ingentes esfuerzos de una gran <I>Batalla de ideas</I>,<I> </I>no se observa    a&uacute;n un restablecimiento de esta actividad en las organizaciones en la    medida necesaria y los tutores contin&uacute;an su labor por regla general en    el espacio reservado de las instituciones acad&eacute;micas. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un tutor no es    cualquier trabajador o especialista; debe ser un experto en su &aacute;rea de    competencia laboral, adem&aacute;s de un educador y un gran comunicador capaz    de motivar y de ejercer una influencia positiva sobre los educandos, tanto las    esferas cognitivas como afectivas. Un tutor no puede ser alguien esc&eacute;ptico    o frustrado con sus resultados profesionales, porque s&oacute;lo transmitir&aacute;    escepticismo y amargura a sus disc&iacute;pulos. El tutor debe ser capaz de    despertar entre sus alumnos &#151;y decimos alumnos porque a lo largo de toda    la vida se puede ser tanto alumno como maestro&#151; el inter&eacute;s y la    pasi&oacute;n por su actividad y ayudarlo a encontrar su espacio profesional    entre los campos del conocimiento que abarca la especialidad estudiada por cada    uno. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La labor del tutor    no es una actividad extra en su trabajo. La legislaci&oacute;n vigente sobre    el cumplimiento del servicio social de los graduados, muchas veces incumplida,    se&ntilde;ala entre sus principios generales:<sup>2</sup> </font>     <blockquote>       <p>&nbsp; </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Las direcciones      de trabajo deber&aacute;n entregar oficialmente los graduados a las diferentes      entidades. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- A cada graduado,      t&eacute;cnico medio o universitario, se le confeccionar&aacute; un plan para      su atenci&oacute;n por espacio de hasta dos a&ntilde;os. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- El plan deber&aacute;      presentar las fechas y los lugares por donde transitar&aacute;n, seg&uacute;n      su perfil y los principales conocimientos y habilidades generales y espec&iacute;ficas      (competencias) que deben adquirir para desempe&ntilde;ar sus futuros puestos      de trabajo. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Al concluir      su tr&aacute;nsito por cada &aacute;rea, el tutor deber&aacute; realizar una      valoraci&oacute;n de su desempe&ntilde;o. Igualmente, deber&aacute; obtenerse      la opini&oacute;n del adiestrado sobre la atenci&oacute;n recibida de la persona      designada para hacerlo. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Al concluir      el per&iacute;odo de adiestramiento se deber&aacute; efectuar el an&aacute;lisis      del proceso completo, mostrar sus resultados al adiestrado e informarle sobre      su ubicaci&oacute;n definitiva. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Los trabajadores      asignados para atender a los adiestrados deber&aacute;n caracterizarse por      su mayor experiencia y conocimiento en las actividades que ellos deben realizar.      </font> </p>       <p>&nbsp; </p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>ADIESTRAMIENTO    LABORAL</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es una etapa necesaria    e imprescindible en la formaci&oacute;n de recursos humanos calificados<B>.</B>    Su ausencia o inadecuado desarrollo constituye una de las principales causas    de inadaptaci&oacute;n a la vida laboral<B>;</B> de una formaci&oacute;n deficiente<B>,</B>    sobre todo en materia de actitudes y valores, as&iacute; como del abandono o    de la falta de fidelidad a la organizaci&oacute;n. Consid&eacute;rese que los    graduados de diversas especialidades presentan experiencias diferentes con respecto    a su formaci&oacute;n en el trabajo. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cada etapa de todo    el proceso presenta su propia estructura, objetivos y un conjunto de tareas    o acciones a cumplir. Su meta objetivo comprende como elementos fundamentales    la adaptaci&oacute;n a la vida laboral del individuo y el completamiento de    la preparaci&oacute;n del egresado a partir de la puesta en pr&aacute;ctica    de lo aprendido durante su instrucci&oacute;n de pregrado y de la adquisici&oacute;n    de las competencias y valores indicados para su correcto desempe&ntilde;o en    la instituci&oacute;n. Se trata esencialmente de que el nuevo integrante de    la organizaci&oacute;n asimile la cultura laboral y las tradiciones de la empresa    donde se ubica durante una etapa de su vida que ha de estar matizada por su    autoperfeccionamiento consciente y activo. En este autoperfeccionamiento alcanzan    mayor complejidad sus motivaciones laborales, las cuales se convierten en una    fuerza impulsora de sus acciones y hasta le abre las puertas para poder desempe&ntilde;arse    en determinado cargo o cargos, incluso de aquellos donde se requieren habilidades    de direcci&oacute;n.</font>     <P>&nbsp;     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">EL TUTOR PARA EL    ADIESTRAMIENTO LABORAL </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cada reci&eacute;n    graduado desarrolla su adiestramiento bajo la direcci&oacute;n y supervisi&oacute;n    de un tutor<B>.</B> Este &uacute;ltimo es una garant&iacute;a de la calidad    y su elecci&oacute;n constituye la piedra angular de todo el proceso. Un tutor    se selecciona por su alta profesionalidad, elevado nivel cient&iacute;fico,    conocimiento integral y formaci&oacute;n pol&iacute;tico-moral y &eacute;tica    acorde con su misi&oacute;n y debe actuar con austeridad, sencillez, honestidad,    as&iacute; como en forma incondicional con la defensa de nuestro pueblo y de    nuestra Revoluci&oacute;n. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin la participaci&oacute;n    activa de los trabajadores mejor preparados, m&aacute;s motivados y con mayor    sentido de pertenencia de la instituci&oacute;n, no es posible generar procesos    que persigan como fin la identificaci&oacute;n del adiestrado con el trabajo,    el colectivo y la organizaci&oacute;n. Es decir, no se influir&aacute; adecuadamente    en el nivel de motivaci&oacute;n de los adiestrados ni se producir&aacute;n    entre ellos los procesos necesarios de perfeccionamiento y autoperfeccionamiento.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cada reci&eacute;n    graduado desarrolla su adiestramiento bajo la direcci&oacute;n y supervisi&oacute;n    de un tutor, seg&uacute;n establece la <I>Resoluci&oacute;n No. 9/2007</I> del    Ministerio del Trabajo y Seguridad Social: <I>Reglamento sobre el tratamiento    a los reci&eacute;n graduados</I> <I>durante el periodo de adiestramiento:</I><sup>3</sup></font>     <blockquote> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">a) El    jefe de la entidad tiene la responsabilidad de garantizar la asignaci&oacute;n    de un tutor a todos los reci&eacute;n graduados que les son asignados durante    su per&iacute;odo de adiestramiento laboral. </font>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">b) El tutor es      designado por el jefe de la entidad o por quien en aquel delegue, de conjunto      con la organizaci&oacute;n sindical correspondiente. </font> </p> </blockquote>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los tutores tienen    la responsabilidad de: </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Elaborar el      plan individual de adiestramiento laboral. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Conducir y      atender la marcha del adiestramiento. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Realizar las      evaluaciones parciales y finales del cumplimiento del plan. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Establecer      con los reci&eacute;n graduados las relaciones interpersonales necesarias      para conocer sus inquietudes, opiniones e intereses. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Motivar a      los reci&eacute;n graduados y propiciar su participaci&oacute;n en el an&aacute;lisis      y soluci&oacute;n de los problemas y dificultades enfrentados por el colectivo      laboral. </font> </p> </blockquote>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PLAN INDIVIDUAL    DE ADIESTRAMIENTO LABORAL </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una tutor&iacute;a    implica un programa donde se explicite la atenci&oacute;n que se ofrecer&aacute;    a los adiestrados, su tiempo para poner en pr&aacute;ctica los conocimientos    alcanzados y para desarrollar habilidades, para informarles y ense&ntilde;arles    las particularidades de los puestos de trabajo, sus complejidades, as&iacute;    como para medir su desempe&ntilde;o, identificar sus fortalezas y debilidades,    aspiraciones e intereses y encauzarlos en beneficio de la organizaci&oacute;n    y del individuo. No se trata s&oacute;lo de recibir a los graduados, ubicarlos    en cierta &aacute;rea y ponerlos a trabajar en alguna actividad rutinaria<B>,</B>    sin m&aacute;s asistencia que la que puedan obtener por sus propios medios,    sino de demostrarles inter&eacute;s y apoyarlos en todo momento en su formaci&oacute;n    en este per&iacute;odo esencial para su vida profesional.</font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las &aacute;reas    que coordinan, orientan y controlan la elaboraci&oacute;n del plan individual    de adiestramiento laboral son las de recursos humanos y capacitaci&oacute;n.    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El plan se    elabora seg&uacute;n la formaci&oacute;n del reci&eacute;n graduado, as&iacute;    como en relaci&oacute;n con las tareas y funciones que deber&aacute; desarrollar    en el cargo para el que se adiestra. Muchas veces este aspecto se olvida o desconoce    en parte. Esto coloca a los tutores en una posici&oacute;n dif&iacute;cil cuando,    ya avanzado el plan, el adiestrado u otro personal se percata de que olvidamos    desarrollar cierta habilidad o no trabajamos determinados conocimientos vitales.    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El plan detalla    expl&iacute;citamente los siguientes aspectos generales y de contenido espec&iacute;ficos:<sup>1</sup>    </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">a) Nombre y apellidos      del tutor. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">b) Nombre y apellidos      del reci&eacute;n graduado. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">c) Especialidad.      </font> </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">d) &Aacute;rea      de trabajo a la que se asigna. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">e) Cargo para      el que se prepara. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">f) Etapas del      adiestramiento, los objetivos y tareas a desarrollar en cada una de ellas.      Este aspecto es el m&aacute;s importante y donde se presenta con frecuencia      el mayor numero de dificultades. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">g) Fecha de inicio      y terminaci&oacute;n y los responsables de su cumplimiento. </font> </p> </blockquote>     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>CONSIDERACIONES    FINALES</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Resulta de primera    prioridad elegir como tutor a un buen profesional, motivado con su actividad,    y crearle las condiciones necesarias para su buen desempe&ntilde;o. No se debe    asignar a un tutor m&aacute;s de tres graduados, pues le ser&aacute; muy dif&iacute;cil    simultanear el trabajo y la atenci&oacute;n de varios adiestrados. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los tutores deben    ser estimulados de acuerdo con su labor. Se debe mantener una estrecha vigilancia    para el cumplimiento de los requisitos fundamentales del proceso y seguir cada    tarea. El esfuerzo de los tutores y los educandos se debe reconocer y apoyar    sistem&aacute;ticamente. El nivel de motivaci&oacute;n de tutores y alumnos    es una garant&iacute;a de la calidad de todo el proceso y un motor de activaci&oacute;n    del trabajo de formaci&oacute;n, si bien es cierto que en la propia din&aacute;mica    del trabajo los tutores se pueden identificar con las tareas asignadas, dado    que &eacute;stas generan en ocasiones nuevas motivaciones e incentivos de car&aacute;cter    moral y personal. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El c&oacute;mo    del adiestramiento de los recursos humanos reci&eacute;n incorporados se encuentra    en el plan individual de adiestramiento, a cuya realizaci&oacute;n se le debe    dedicar el tiempo necesario, por cuanto de su elaboraci&oacute;n ordenada y    argumentada depender&aacute; el &eacute;xito de gran parte del proceso. Un plan    mal concebido no se puede salvar con la atenci&oacute;n esmerada de los involucrados    ni con el esfuerzo de los adiestrados. A&uacute;n cuando un plan con todos los    requisitos es buen punto de partida, entre lo dise&ntilde;ado y ejecutado se    suelen presentar diferencias a veces notables y, como es natural, se pueden    generar distorsiones de las intenciones iniciales<B>.</B> Es aqu&iacute; donde    el control de las actividades juega su papel principal. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para un graduado    de las diversas carreras de informaci&oacute;n es esencial llegar a dominar    durante este periodo de adiestramiento las competencias en informaci&oacute;n    exigidas por la instituci&oacute;n u organizaci&oacute;n donde labora. Pero    no s&oacute;lo ha de poder actuar como un empleado debidamente alfabetizado<B>,</B>    sino ha de ser capaz de alfabetizar a otros &#151;sean estos sus usuarios, alumnos    o cualquier otra persona que lo necesite&#151; en cuestiones de informaci&oacute;n.    </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>     <P>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Cuba. Ministerio    de Salud P&uacute;blica. Manual de normas y procedimientos. Capacitaci&oacute;n    y desarrollo de los recursos humanos. T1. La Habana: MINSAP. 2008.p.4-45. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Lage D&aacute;vila    C. Carta Circular No. 20/2006. La Habana: Comit&eacute; Ejecutivo del Consejo    de Ministros. 2006. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Cuba. Ministerio    de Trabajo y Seguridad Social. Resoluci&oacute;n No. 9/2007: Reglamento sobre    el tratamiento a los reci&eacute;n graduados durante el per&iacute;odo de adiestramiento.    La Habana: MTSS. 2007. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 18 de    agosto de 2008.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    25 de agosto de 2008. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MSc. <I>Julio Crist&oacute;bal    Guerrero Pupo</I>. Departamento Sociedad y Salud. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas    &quot;Mariana Grajales Coello&quot;. Apartado Postal No. 292, Holgu&iacute;n,    Cuba. CP 80100. Correo electr&oacute;nico:<B> </B><a href="mailto:juliocris@fcm.hlg.sld.cu">juliocris@fcm.hlg.sld.cu</a></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ficha de procesamiento    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">T&eacute;rminos    sugeridos para la indizaci&oacute;n </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n DeCS<sup>1</sup>    <BR>   CAPACITACI&Oacute;N; GERENCIA; BIBLIOTECAS; BIBLIOTECOLOG&Iacute;A; BIBLIOTEC&Oacute;LOGOS;    CIENCIA DE LA INFORMACI&Oacute;N.    <BR>   TRAINING; MANAGEMENT; LIBRARIES; LIBRARY SCIENCES; LIBRARIANS; INFORMATION SCIENCE.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n DeCI<sup>2</sup>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   CAPACITACI&Oacute;N; BIBLIOTECAS; BIBLIOTECOLOG&Iacute;A; BIBLIOTECARIOS; CIENCIAS    DE LA INFORMACI&Oacute;N; GERENCIA EMPRESARIAL.    <BR>   TRAINING; LIBRARIES; LIBRARY SCIENCES; LIBRARIANS; INFORMATION SCIENCES; ENTERPRISES    MANAGEMENT. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>1</sup>BIREME.    Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS). Sao Paulo: BIREME, 2004. Disponible    en: <a href="http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm">http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm</a></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>2</sup>D&iacute;az    del Campo S. Propuesta de t&eacute;rminos para la indizaci&oacute;n en Ciencias    de la Informaci&oacute;n. Descriptores en Ciencias de la Informaci&oacute;n    (DeCI). Disponible en: <a href="http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf">http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf</a>     </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Copyright: &#169;    ECIMED. Contribuci&oacute;n de acceso abierto, distribuida bajo los t&eacute;rminos    de la Licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual    2.0, que permite consultar, reproducir, distribuir, comunicar p&uacute;blicamente    y utilizar los resultados del trabajo en la pr&aacute;ctica, as&iacute; como    todos sus derivados, sin prop&oacute;sitos comerciales y con licencia id&eacute;ntica,    siempre que se cite adecuadamente el autor o los autores y su fuente original.    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cita (Vancouver):    Guerrero Pupo JC. Ca&ntilde;edo Andalia R. El tutor: un actor frecuentemente    olvidado en el per&iacute;odo de adiestramiento laboral. Acimed. 2008;18(4).    Disponible en: Direcci&oacute;n electr&oacute;nica de la contribuci&oacute;n    [consultado: d&iacute;a/mes/a&ntilde;o]. </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cuba^dMinisterio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Manual de normas y procedimientos: Capacitación y desarrollo de los recursos humanos]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>4-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lage Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carta Circular No. 20/2006]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cuba^dMinisterio de Trabajo y Seguridad Social</collab>
<source><![CDATA[Resolución No. 9/2007: Reglamento sobre el tratamiento a los recién graduados durante el período de adiestramiento]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MTSS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
