<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352009000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Orígenes del cine científico médico]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Origin of medical scientific movie]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Alcolea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eglis Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas Victoria de Girón Cátedra de Cirugía Experimental Oftalmológica Facultad Cubana de Oftalmología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352009000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352009000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352009000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El cine científico es desde sus orígenes un instrumento de investigación, docencia, comunicación y documentación. Sin embargo, en la mente de muchos de nuestros cineastas, tan sólo existe una idea vaga de que el cine nació de la ciencia. Se exponen algunas definiciones relacionadas con el tema, sus antecedentes y cómo ha influido en el campo de la medicina.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Scientific cinema is from its origin an instrument of investigation, teaching, communication and documentation; nevertheless, in minds of many Cuban film makers, only exist a faint idea that movie was born from science. Some definitions related to this topic, its backgrounds and how it has influenced on medicine field are exposed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cine científico médico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cine de enseñanza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cine de divulgación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medical scientific cinema]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[teaching movie]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[divulgation movie]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[history]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CONTRIBUCIONES      CORTAS </b></font></p> </div>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b><font size="4">Or&iacute;genes del cine cient&iacute;fico m&eacute;dico<a href="#pie">*</a></font><b><a name="titulo"></a></b></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>       <br>   <b><font size="3">Origin of medical scientific movie</font></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>       <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   <b>Eglis Esteban Garc&iacute;a Alcolea</b>    <br>       <br>   Especialista de I Grado en Oftalmolog&iacute;a. C&aacute;tedra de Cirug&iacute;a    Experimental Oftalmol&oacute;gica. Facultad Cubana de Oftalmolog&iacute;a. Instituto    Superior de Ciencias M&eacute;dicas &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot;. La    Habana, Cuba.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>       <br>   </font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESUMEN</font></b></font>  </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El cine cient&iacute;fico    es desde sus or&iacute;genes un instrumento de investigaci&oacute;n, docencia,    comunicaci&oacute;n y documentaci&oacute;n. Sin embargo, en la mente de muchos    de nuestros cineastas, tan s&oacute;lo existe una idea vaga de que el cine naci&oacute;    de la ciencia. Se exponen algunas definiciones relacionadas con el tema, sus    antecedentes y c&oacute;mo ha influido en el campo de la medicina. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave</b>:    Cine cient&iacute;fico m&eacute;dico, cine de ense&ntilde;anza, cine de divulgaci&oacute;n,    historia. </font></p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">ABSTRACT</font></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Scientific cinema    is from its origin an instrument of investigation, teaching, communication and    documentation; nevertheless, in minds of many Cuban film makers, only exist    a faint idea that movie was born from science. Some definitions related to this    topic, its backgrounds and how it has influenced on medicine field are exposed.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words</b>:    Medical scientific cinema, teaching movie, divulgation movie, history.</font></p>     <p></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la historia    del hombre, la transmisi&oacute;n oral y la representaci&oacute;n de im&aacute;genes    preceden al lenguaje escrito. Son muy numerosas las representaciones anat&oacute;micas    y de patolog&iacute;a traum&aacute;tica que pueden observarse en el arte rupestre    de culturas muy diferentes.<sup>1-3</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tan pronto como    comienza a desarrollarse el lenguaje escrito, se produjeron tambi&eacute;n textos    sobre las enfermedades y los procedimientos para remediarlas. Una preocupaci&oacute;n    constante por la vida, la muerte y la enfermedad se aprecia en las inscripciones,    pinturas y jerogl&iacute;ficos que se han podido conservar de Mesopotamia, Egipto,    Grecia, Roma, el Lejano Oriente y las civilizaciones precolombinas de Am&eacute;rica.    En muchas de ellas es clara la intenci&oacute;n docente, pero casi siempre se    trataba de informaci&oacute;n privilegiada, reservada a los c&iacute;rculos    de poder, en la que se solapan conocimientos secretos, arte y magia.<sup>1,2</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Habr&iacute;an    de transcurrir muchos siglos para que aparecieran los primeros incunables, se    perfeccionara la imprenta, se produjera un desarrollo cient&iacute;fico amplio    y una industria artesanal adecuada, capaz de ofrecer los instrumentos y procedimientos    que pudieran servir de apoyo a la docencia m&eacute;dica y otros conocimientos    en sus respectivas &eacute;pocas.<sup>1</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El libro es la    primera memoria externa del hombre, con capacidad suficiente para acumular y    transmitir conocimientos en texto y en imagen est&aacute;tica. Desde la Edad    Media hasta la &eacute;poca de la ilustraci&oacute;n, experiment&oacute; importantes    modificaciones. As&iacute;, dej&oacute; de ser un privilegio restringido de    reyes, monjes y cortesanos eruditos; se constituy&oacute; en soporte enciclop&eacute;dico    de todo el conocimiento; empez&oacute;, finalmente, a ser accesible a un sector    cada vez m&aacute;s amplio de poblaci&oacute;n y a transformarse progresivamente,    adem&aacute;s, en un veh&iacute;culo de entretenimiento.<sup>1-3</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Palabra, pizarra,    cuadernos y libros fueron hasta el siglo XIX los &uacute;tiles exclusivos del    profesor; el siglo XX traer&iacute;a nuevas posibilidades para la comunicaci&oacute;n    y la docencia, entre ellas: el cine cient&iacute;fico.<sup>1</sup> A continuaci&oacute;n,    se pretende mostrar algunas definiciones relacionadas con el tema, los antecedentes    de su surgimiento y c&oacute;mo ha influido en el campo de la medicina.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>    <br>   <font size="3">EL CINE CIENT&Iacute;FICO M&Eacute;DICO</font></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n los    criterios internacionales, el cine es un registro del movimiento independientemente    del soporte que utilice, pel&iacute;cula, banda magn&eacute;tica, videodisco    o discos &oacute;pticos. El cine cient&iacute;fico puede ocuparse de cualquier    tema, pero procura evitar siempre introducir en su realizaci&oacute;n contenidos    ideol&oacute;gicos, pol&iacute;ticos, religiosos o comerciales ajenos a los    intereses propiamente acad&eacute;micos.<sup>3</sup> Una primera clasificaci&oacute;n    de este pudiera ser:</font></p> <ul>       <li>          <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Cine de        investigaci&oacute;n</i>: Es aquel en el que el propio procedimiento se        utiliza como instrumento de investigaci&oacute;n de un proceso. </font></p>   </li>       <li>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Cine de        ense&ntilde;anza</i>: Se ocupa de comunicar conocimientos; aprovecha con        frecuencia secuencias procedentes del cine de investigaci&oacute;n.</font></p>   </li>       <li>          <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Cine de        divulgaci&oacute;n</i>: Es esencialmente id&eacute;ntico al de la ense&ntilde;anza        superior; pero procura adecuar la narraci&oacute;n al nivel de conocimientos        de un p&uacute;blico m&aacute;s amplio.</font></p>   </li>     </ul>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los medios de comunicaci&oacute;n    han creado la cultura de la imagen. La mayor parte de los espectadores pueden    desconocer a qu&eacute; se denomina un fundido de cierre, un fundido de apertura,    un encadenado, un zoom o un primer plano; pero entienden perfectamente de forma    intuitiva lo que el realizador pretende con esos recursos, que el cine cient&iacute;fico    utiliza de forma muy sobria.<sup>1-3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los antecedentes    m&aacute;s remotos de equipamientos del cine cient&iacute;fico que habr&iacute;an    de ser importantes complementos para la docencia son: el de la c&aacute;mara    oscura, de <i>Leonardo Da Vinci</i>, del siglo XV, y la linterna m&aacute;gica,    del jesuita <i>Atanasius Kircher</i> en el siglo XVI.<sup>4</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante los siglos    XVI, XVII y XVIII, se perfeccionaron los instrumentos &oacute;pticos, que permitieron    avances s&oacute;lidamente relacionados con el mundo del audiovisual que hoy    conocemos, y en esta historia la medicina y los m&eacute;dicos tuvieron un especial    protag&oacute;nico.<sup>3-5</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fueron f&iacute;sicos    y m&eacute;dicos quienes descubrieron el fen&oacute;meno de persistencia de    las im&aacute;genes en la retina. Las primeras observaciones documentadas, a    este respecto, fueron las presentadas por el caballero <i>D'Arcy</i>, en 1765,    en la Academia de Ciencias de Par&iacute;s. &Eacute;l estudi&oacute; el tiempo    necesario para que una brasa ardiendo, fijada en una rueda que giraba, dejara    de percibirse como tal para pasar a observarse como un c&iacute;rculo. Muchos    a&ntilde;os despu&eacute;s, un m&eacute;dico ingl&eacute;s, <i>Peter Mark Roget</i>    (1779-1869) present&oacute;, en 1824, en la Royal Society, sus observaciones    sobre la ilusi&oacute;n &oacute;ptica que se produce al mirar el movimiento    de los ejes de una rueda de un carro a trav&eacute;s de una valla. Analiz&oacute;    el fen&oacute;meno, lo reprodujo experimentalmente con un disco de cart&oacute;n    perforado y una tira de papel m&oacute;vil y utiliz&oacute; esta ilusi&oacute;n    para calcular la duraci&oacute;n de las impresiones de las im&aacute;genes en    la retina. Otros dos m&eacute;dicos ingleses, <i>William Harvey Fitton</i> (1780-1861)    y <i>John Ayrton Parish</i> (1785-1856), se disputaron en aquella &eacute;poca    la invenci&oacute;n del Taumatropo, un juguete muy popular que consiste en un    disco con un dibujo en el anverso y otro en el reverso, que al hacerlo girar    perpendicularmente al plano del papel permite observar c&oacute;mo se superponen    las dos im&aacute;genes.<sup>6</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fisi&oacute;logos    y &oacute;pticos fueron los que demostraron la posibilidad de generar la ilusi&oacute;n    del movimiento. Esto fue descubierto de forma independiente y simult&aacute;nea    por un fisi&oacute;logo belga, <i>Josef Antoine Ferdinand Plateau</i> (1801-1883),    y un matem&aacute;tico austr&iacute;aco, <i>Simon R. Von Stampfer </i>(1792-1864).    En el mismo a&ntilde;o, 1833, <i>Plateau </i>dio a conocer su fenaquistiscopio,    y <i>Stampfer</i> su estroboscopio. Con estos inventos nac&iacute;a el cine    de dibujos animados.<sup>3</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El primero que    aplic&oacute; estos inventos en la docencia de la medicina fue el fisi&oacute;logo    checo <i>Jan Evangelista Purkinje </i>(1787-1869), quien perfeccion&oacute;    un estroboscopio al que llam&oacute; &quot;Forolit&quot; y dibuj&oacute; distintos    discos para mostrar a sus alumnos diversos movimientos, como el de los latidos    del coraz&oacute;n.<sup>2,3</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todo esto suced&iacute;a    en una &eacute;poca pr&oacute;xima; pero anterior al desarrollo de la fotograf&iacute;a,    por <i>Joseph Nic&eacute;phore Niepce </i>(1765-1833) y<i> Louis Jacques Daguerre</i>    (1789-1851), en la que &#151;con la revoluci&oacute;n industrial&#151; se produc&iacute;an    casi al mismo tiempo el descubrimiento del tel&eacute;grafo, por <i>Samuel Finley    Breese Morse</i> (1791-1872), la luz el&eacute;ctrica y el fon&oacute;grafo,    por <i>Thomas Alva Edison</i> (1847-1931) y con todo esto la posibilidad de    grabar, reproducir im&aacute;genes y sonidos y de transmitir sonidos.<sup>1,2</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los descubrimientos    e inventos se aprovecharon con prontitud para el entretenimiento; pero sus primeras    aplicaciones tuvieron intenciones cient&iacute;ficas y docentes y, en una buena    parte de los casos, directamente relacionados con la medicina. El mejor ejemplo    al respecto es el de las extraordinarias aportaciones de <i>&Eacute;tienne Jules    Marey </i>(1830-1904), m&eacute;dico que dedic&oacute; toda su vida al estudio    del movimiento.<sup>3</sup> &Eacute;l dise&ntilde;&oacute; y construy&oacute;    numerosos equipos para analizar los movimientos de humanos y animales: los sistemas    gr&aacute;ficos neum&aacute;ticos (1870), el fusil fotogr&aacute;fico (1882),    el cronofot&oacute;grafo de placa fija (1884) y el cronofot&oacute;grafo de    papel (1888). Aplic&oacute; sus inventos al estudio de los movimientos del hombre,    el vuelo de las aves, as&iacute; como al movimiento de los peces y de los seres    microsc&oacute;picos. <i>Marey</i> invent&oacute; el cine y muchas de sus t&eacute;cnicas    especiales, como la c&aacute;mara de espejos &#151;que m&aacute;s adelante ser&iacute;a    la base de los procedimientos de filmaci&oacute;n en alta velocidad&#151; y    la intervalometr&iacute;a para el estudio de los fen&oacute;menos lentos. Todos    ellos, muchos a&ntilde;os antes de que los hermanos <i>Auguste</i> y <i>Louis    Lumi&egrave;re </i>pusieran a punto y dieran a conocer su cinemat&oacute;grafo    en la sesi&oacute;n que tuvo lugar en el gran caf&eacute; de Paris el 28 de    diciembre de 1895. <i>Marey</i> nunca comercializ&oacute; sus descubrimientos;    tampoco mostr&oacute; inter&eacute;s por filmar escenas de la vida cotidiana    y no le dio importancia a la posibilidad de proyectar hacia un gran p&uacute;blico    sus inventos; s&oacute;lo le interesaban las aplicaciones cient&iacute;ficas.    En su Instituto de Fisiolog&iacute;a se formaron numerosos profesionales, como    <i>Lucien Bull</i>, quien invent&oacute; la c&aacute;mara r&aacute;pida; <i>Carvallo</i>,    quien invent&oacute; la roentgen-cinematograf&iacute;a, o <i>Comandon</i>, que    perfeccion&oacute; y aplic&oacute; la cinefotomicrogaf&iacute;a al estudio de    microbios, par&aacute;sitos y procesos fisiol&oacute;gicos en numerosos campos    de la medicina.<sup>1-3</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El cinemat&oacute;grafo    se populariz&oacute; vertiginosamente y, a principios del pasado siglo, junto    al cine espect&aacute;culo, se multiplicaron sus aplicaciones en todos los campos    de la ciencia: biolog&iacute;a, bot&aacute;nica, etnograf&iacute;a, antropolog&iacute;a.<sup>2,3</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la medicina    comenz&oacute; el auge del cine quir&uacute;rgico. El primer cirujano que film&oacute;    sus intervenciones fue <i>Eug&egrave;ne Louis Doyen</i> (1859-1916). Dada la    escasa sensibilidad de las pel&iacute;culas, deb&iacute;a operar con luz solar    y hacerlo muy r&aacute;pido porque las mejores c&aacute;maras de su &eacute;poca    s&oacute;lo aceptaban pel&iacute;culas para pocos minutos. En el Congreso Internacional    de Cirug&iacute;a, que se celebr&oacute; en Madrid en 1903, <i>Doyen</i> destac&oacute;    el gran inter&eacute;s que ten&iacute;a el cine, &quot;porque permite la comunicaci&oacute;n    precisa a otros profesionales de las t&eacute;cnicas empleadas; es un instrumento    muy valioso para que el cirujano mejore sus propias intervenciones y es el mejor    procedimiento para la ense&ntilde;anza de las t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas&quot;.<sup>3</sup>    Se ha perdido gran parte del material quir&uacute;rgico filmado por los pioneros;    pero entre las pel&iacute;culas que se han podido conservar figuran las intervenciones    de un quiste hidat&iacute;dico pulmonar y la de una hernia, realizadas por el    Dr. <i>Alejandro Posadas</i>, prestigioso cirujano argentino quien rod&oacute;    en 1900, a plena luz del d&iacute;a en el patio de su hospital, con la colaboraci&oacute;n    de <i>Eugenio Py</i>, qui&eacute;n fue el primer operador cinematogr&aacute;fico    de su pa&iacute;s. Como Doyen, Posadas, estaba convencido de la importancia    que tendr&iacute;a el cine para la comunicaci&oacute;n profesional y la docencia    en la cirug&iacute;a.<sup>1-3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La popularidad    del cine de espect&aacute;culo releg&oacute; a un segundo plano el inter&eacute;s    cient&iacute;fico y docente de los procedimientos que se hab&iacute;an desarrollado    con los descubrimientos de<i> Marey</i> y, en determinados ambientes acad&eacute;micos,    los registros audiovisuales y las proyecciones de cine se aceptaron con reticencia,    porque la imagen y el sonido se identificaban con la diversi&oacute;n. Ese sentimiento    existi&oacute; durante muchas d&eacute;cadas, de manera que hasta hace muy pocos    a&ntilde;os, gran parte de las academias de medicina de Espa&ntilde;a no admit&iacute;an    en los discursos de sus socios la utilizaci&oacute;n de im&aacute;genes de esta    clase. Sin embargo, en otros pa&iacute;ses, los personajes m&aacute;s famosos    de las ciencias, la medicina, el arte y las humanidades se encontraban suscritos    a las publicaciones cient&iacute;ficas sobre im&aacute;genes en movimiento,    a las que prestaban especial atenci&oacute;n las publicaciones m&aacute;s prestigiosas    de fines del siglo XIX y principios del XX.<sup>1</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el siglo pasado,    uno de los fen&oacute;menos que m&aacute;s influy&oacute; el quehacer cotidiano    del m&eacute;dico fue la demanda de im&aacute;genes diagn&oacute;sticas: la    fotograf&iacute;a, la radiograf&iacute;a, la termograf&iacute;a, la ecograf&iacute;a,    la tomograf&iacute;a computarizada, la resonancia magn&eacute;tica, la fibroscop&iacute;a    y los numerosos estudios din&aacute;micos (endosc&oacute;picos, radiol&oacute;gicos,    ganmagr&aacute;ficos), se consideraron como una necesidad absoluta en la pr&aacute;ctica    hospitalaria.<sup>7-9</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La auscultaci&oacute;n,    la determinaci&oacute;n de la tensi&oacute;n arterial, la electrocardiograf&iacute;a    o la radiolog&iacute;a convencional siguen siendo procedimientos insustituibles,    que se han perfeccionado con las nuevas tecnolog&iacute;as para posibilitar,    por ejemplo, el seguimiento sistem&aacute;tico de los pacientes y la telecomunicaci&oacute;n    de los registros.<sup>3,4</sup> Sin minimizar la importancia que estos recursos    tienen, es indudable que en la segunda mitad del siglo XIX, se produjo un desarrollo    exponencial en el perfeccionamiento y utilizaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas    de imagen en la mayor parte de las especialidades m&eacute;dicas y de modo particular    en el &aacute;mbito de la cardiolog&iacute;a.<sup>4</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el fondo no    puede sorprendernos este desarrollo exponencial de los procedimientos de imagen    din&aacute;mica para el diagn&oacute;stico y la investigaci&oacute;n m&eacute;dica    en general, porque en ella se produce una estrecha correlaci&oacute;n entre    forma y funci&oacute;n a todos los niveles: org&aacute;nico, tisular, celular    o molecular. Por todo esto, cabe esperar que la demanda de im&aacute;genes en    medicina contin&uacute;e creciendo y ocupe un espacio y un tiempo m&aacute;s    amplios en la docencia.<sup>3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin embargo, en    muchos pa&iacute;ses, los audiovisuales cient&iacute;ficos en general y los    m&eacute;dicos en particular se han realizado a t&iacute;tulo individual, y    no existen apoyo institucional ni estructuras oficiales que faciliten t&eacute;cnicas    sofisticadas, informaci&oacute;n o condiciones asequibles fuera de los circuitos    comerciales. En esta situaci&oacute;n se han producido muchos audiovisuales    en los que el m&eacute;dico es, a la vez, productor, asesor cient&iacute;fico,    guionista, director, c&aacute;mara, t&eacute;cnico en imagen y sonido, locutor    y comunicador. En muchas ocasiones, el contenido cient&iacute;fico es elevado;    pero como en la mayor parte de los casos se rueda en formatos dom&eacute;sticos,    no es posible siquiera una posproducci&oacute;n profesional para aprovechar    la imagen. Por otra parte, el realizador autodidacta no se encuentra familiarizado    con las normas del audiovisual cient&iacute;fico, desconoce el lenguaje de imagen    y sonido y aplica mal la m&uacute;sica, los recursos t&eacute;cnicos y los efectos.    Frecuentemente intercala sus im&aacute;genes y sonidos con otras que graba de    un programa de televisi&oacute;n, sin percatarse de que conculca ciertos derechos    de autor.<sup>10,11</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La importancia    de los medios audiovisuales hizo que en los pa&iacute;ses avanzados se desarrollaran    muy pronto centros para facilitar la realizaci&oacute;n de audiovisuales cient&iacute;ficos    de investigaci&oacute;n, ense&ntilde;anza y divulgaci&oacute;n, as&iacute; como    asociaciones cient&iacute;ficas profesionales, festivales y cert&aacute;menes    de audiovisuales cient&iacute;ficos, entre ellas: </font></p> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>          <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La International        Association for Media in Science (IAMS) (1992).</font></p>   </li>       <li>          <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Asociaci&oacute;n        Espa&ntilde;ola de Cine Cient&iacute;fico (ASECIC) (1967).</font></p>   </li>       <li>          <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Semana Internacional        de Festival Unicaza.</font></p>   </li>       <li>          <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Bienal de        Cine Cient&iacute;fico Espa&ntilde;ol de Zaragoza (1983).</font></p>   </li>       <li>          <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">VIDEOMED-Badajoz        (1985), que, actualmente, se celebra en distintas ciudades de muchos pa&iacute;ses        como Argentina, Cuba, Ecuador, M&eacute;xico o Uruguay.<sup>10</sup></font></p>   </li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre septiembre    y octubre de 2008, La Habana, la capital de todos los cubanos, fue sede de otra    magna cita con los audiovisuales cient&iacute;ficos m&eacute;dicos con resultados    satisfactorios y grandes expectativas para el futuro: VIDEOSALUD 2008. Muestra    internacional del audiovisual en Ciencias de la Salud. Cuba.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El aprovechamiento    adecuado de los profesionales y recursos es especialmente importante en una    &eacute;poca en la que se ha producido una aut&eacute;ntica revoluci&oacute;n    m&eacute;dica audiovisual. Finalmente, en las tres &uacute;ltimas d&eacute;cadas,    el desarrollo de la inform&aacute;tica, los avances en materia de telecomunicaci&oacute;n,    la organizaci&oacute;n de bases de datos, la posibilidad de digitalizaci&oacute;n    de im&aacute;genes y sonido, as&iacute; como de transmisi&oacute;n entre los    lugares m&aacute;s remotos del mundo por medio de las autopistas de telecomunicaci&oacute;n    y la creaci&oacute;n de redes de usuarios, han abierto nuevas posibilidades    a la transmisi&oacute;n de conocimientos a todos los niveles.<sup>11</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">CONSIDERACIONES    FINALES </font></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hace ya muchos    a&ntilde;os que en la docencia de la medicina se cambiaron las pautas, y que    se pas&oacute; de intentar ense&ntilde;ar todo a tratar de ense&ntilde;ar a    buscar. Hoy, el docente debe proporcionar al alumno no s&oacute;lo referencias    de libros y trabajos, sino tambi&eacute;n de audiovisuales y direcciones de    bases de datos. En este, como en otros muchos campos de la ciencia y la t&eacute;cnica,    existe el privilegio de contemplar avances que continuamente nos desbordan.    No se deben desaprovechar unos recursos que hacen m&aacute;s f&aacute;cil y    grato el aprendizaje; pero tampoco se puede olvidar que todos estos medios seguir&aacute;n    siendo tan s&oacute;lo un complemento de la labor que debe promover y coordinar    el profesor.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">    REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. &Aacute;lvarez    Rodr&iacute;guez Y. Cine y medicina: m&aacute;s de 150 a&ntilde;os de comunicaci&oacute;n    e investigaci&oacute;n. Barcelona: Hospital Vall D'Hebron. 1996;17:8-10.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Men&eacute;ndez    A, Medina R. Introducci&oacute;n: cine, historia y ciencia. Disponible en: <a href="http://www.dsp.umh.es/conecta/cmh/intro.htm">http://</a><a href="www.dsp.umh.es/conecta/cmh/intro.htm">www.dsp.umh.es/conecta/cmh/intro.htm</a>    [Consultado: 3 de mayo de 2008].     <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. &Aacute;lvarez    Rodr&iacute;guez Y. El cine como instrumento de investigaci&oacute;n y docencia    en cardiolog&iacute;a. Disponible en: <a href="http://www.fac.org.ar/scvc/llave/edu/alvarez/alvareze.htm">http://</a><a href="www.fac.org.ar/scvc/llave/edu/alvarez/alvareze.htm">www.fac.org.ar/scvc/llave/edu/alvarez/alvareze.htm</a>    [Consultado: 3 de mayo de 2008].     <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Loo SK. Fabric    of life: the design of a system for computer-assisted instrucction in histology.    Medical teacher. 1995;17(3):269-76.     <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. McArtur JR.    A survey of videodisc and interactive videodisc project in North America. Journ    Audiov Med Med. 1992;15:61-72.     <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Salinas J, Cabero    J, Cebri&aacute;n M, Loscertales F, Mart&iacute;nez F, Sureda J. Redes de comunicaci&oacute;n,    redes de aprendizaje. Palma: Universidad de las Islas Baleares. 1996.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. S&aacute;nchez    Navarro JD. El camino f&aacute;cil a Internet. Madrid: Mc Graw Hill Interamericana.    1996.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Vaughan T. Todo    el poder del multimedia. Madrid: McGraw Hill Interamericana. 1996.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Otero Carvajal    LE. La destrucci&oacute;n de la ciencia en Espa&ntilde;a. Las consecuencias    del triunfo militar de la Espa&ntilde;a franquista. Disponible en: <a href="http://www.ucm.es">http://www.ucm.es</a>    [Consultado: 15 de mayo de 2008].    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Puyal A. Gonzalo    Men&eacute;ndez Pidal o el cine como documento. En: Poyato S&aacute;nchez P    (coord.). El documental, carcoma de la ficci&oacute;n. X Congreso de la Asociaci&oacute;n    Espa&ntilde;ola de Historiadores del Cine, 2004, feb 12-14. C&oacute;rdoba:    Filmoteca de Andaluc&iacute;a. 2004.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Elena A. Ciencia,    cine e historia. De M&eacute;li&egrave;s a 2001. 2002. Disponible en: <a href="http://www.centros5.pntic.mec.es">http://www.centros5.pntic.mec.es</a>    [Consultado: 15 de mayo de 2008].</font><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr. <i>Eglis Esteban    Garc&iacute;a Alcolea</i>. C&aacute;tedra de Cirug&iacute;a Experimental Oftalmol&oacute;gica.    Facultad Cubana de Oftalmolog&iacute;a. Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas    de La Habana &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot;. Edificio Focsa. Calle 17    esq. M. El Vedado. Plaza de la Revoluci&oacute;n. Ciudad de La Habana. Cuba.    Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:elierortiz@infomed.sld.cu">elierortiz@infomed.sld.cu</a><a href="elierortiz@infomed.sld.cu">    </a></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ficha de procesamiento    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">T&eacute;rminos    sugeridos para la indizaci&oacute;n </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n DeCS<sup>1    </sup>    <BR>   CINE COMO ASUNTO/historia; MATERIAL AUDIOVISUAL; MEDIOS AUDIOVISUALES; MEDICINA.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   MOTION PICTURE AS TOPIC/history; AUDIOVISUAL MATERIAL; AUDIOVISUAL AIDS; MEDICINE;</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n DeCI<sup>2    </sup>    <BR>   MATERIAL AUDIOVISUAL; MEDIOS DE COMUNICACI&Oacute;N; MATERIALES DE ENSE&Ntilde;ANZA;    BIOMEDICINA.    <br>   AUDIOVISUAL MATERIAL; COMMUNICATION MEDIA; TEACHING MATERIALS; BIOMEDICINE.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>1</sup>BIREME.    Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS). Sao Paulo: BIREME, 2004.    <br>   Disponible en:<a href="http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm"> http://</a><a href="http://www.ucm.es">www.</a><a href="http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm">decs.bvs.br/E/homepagee.htm</a>    <br>   <sup>2</sup>D&iacute;az del Campo S. Propuesta de t&eacute;rminos para la indizaci&oacute;n    en Ciencias de la Informaci&oacute;n. Descriptores en Ciencias de la Informaci&oacute;n    (DeCI). Disponible en:<a href="http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf"> http://</a><a href="http://www.ucm.es">www.</a><a href="http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf">cis.sld.cu/E/tesauro.pdf</a></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Copyright: &copy;    ECIMED. Contribuci&oacute;n de acceso abierto, distribuida bajo los t&eacute;rminos    de la Licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual    2.0, que permite consultar, reproducir, distribuir, comunicar p&uacute;blicamente    y utilizar los resultados del trabajo en la pr&aacute;ctica, as&iacute; como    todos sus derivados, sin prop&oacute;sitos comerciales y con licencia id&eacute;ntica,    siempre que se cite adecuadamente el autor o los autores y su fuente original.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cita (Vancouver):    Garc&iacute;a Alcolea EE. Or&iacute;genes del cine cient&iacute;fico m&eacute;dico.    Acimed 2009;19(2). Disponible en: Direcci&oacute;n electr&oacute;nica de la    contribuci&oacute;n. [Consultado: d&iacute;a/mes/a&ntilde;o].    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="pie"></a><a href="#titulo">*</a>Es    una versi&oacute;n revisada de la conferencia del mismo t&iacute;tulo, ofrecida    por el autor durante la celebraci&oacute;n de Videosalud 2008, realizado en    el Cine 23 y 12, de La Habana, entre los d&iacute;as 29 de septiembre y 3 de    octubre del a&ntilde;o 2008.</font></p>     <p></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cine y medicina: más de 150 años de comunicación e investigación]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>8-10</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hospital Vall D'Hebron]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción: cine, historia y ciencia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El cine como instrumento de investigación y docencia en cardiología]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loo]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fabric of life: the design of a system for computer-assisted instrucction in histology]]></article-title>
<source><![CDATA[Medical teacher.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>269-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McArtur]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A survey of videodisc and interactive videodisc project in North America]]></article-title>
<source><![CDATA[Journ Audiov Med Med.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>15</volume>
<page-range>61-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cebrián]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loscertales]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sureda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Redes de comunicación, redes de aprendizaje]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Palma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de las Islas Baleares]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El camino fácil a Internet]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw Hill Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaughan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Todo el poder del multimedia]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw Hill Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La destrucción de la ciencia en España: Las consecuencias del triunfo militar de la España franquista]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puyal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gonzalo Menéndez Pidal o el cine como documento]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Poyato Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El documental, carcoma de la ficción]]></source>
<year>2004</year>
<conf-name><![CDATA[ X Congreso de la Asociación Española de Historiadores del Cine]]></conf-name>
<conf-date>2004, feb 12-14</conf-date>
<conf-loc>Córdoba </conf-loc>
<publisher-name><![CDATA[Filmoteca de Andalucía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elena]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciencia, cine e historia: De Méliès a 2001]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
