<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352009000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los límites de Pubmed como herramientas para la investigación métrica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The PubMed Limits as tools for metric research]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cańedo Andalia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Departamento Fuentes y Servicios de Información. Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed. ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352009000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352009000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352009000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"> <b>CARTAS</b></font></p>       <p>&nbsp; </p> </div>     <P>      <P>      <P><font size="4"><b><font face="Verdana">Los l&iacute;mites de Pubmed como herramientas    para la investigaci&oacute;n m&eacute;trica </font></b></font>     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><b><font face="Verdana" size="3">The PubMed Limits as tools for metric research    </font></b>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <p>      <p><b><font face="Verdana" size="2">Rub&eacute;n Ca&ntilde;edo Andalia</font></b>     <p><font face="Verdana" size="2">Licenciado en Informaci&oacute;n Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica    y Bibliotecolog&iacute;a. Departamento Fuentes y Servicios de Informaci&oacute;n.    Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas-Infomed. La    Habana. Cuba </font>     <p>&nbsp;      <P>&nbsp;      <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana" size="2">PubMed (<a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?linkbar=jsmenu2" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?linkbar=jsmenu2</a>),    accesible por medio de Entrez -el sistema integrado de b&uacute;squeda y recuperaci&oacute;n    de informaci&oacute;n textual, desarrollado por el Centro Nacional para la Informaci&oacute;n    Biotecnol&oacute;gica (NCBI por sus siglas en ingl&eacute;s)- en la Biblioteca    Nacional de Medicina de los Estados Unidos -una entidad con rango de instituto    nacional de salud-, es el resultado de un proyecto conjunto de estas instituciones    en colaboraci&oacute;n con un grupo de casas editoras en el campo de la biomedicina    para proporcionar a sus usuarios una herramienta de b&uacute;squeda capaz ofrecer    acceso, tanto a las referencias bibliogr&aacute;ficas como a los textos completos    de los materiales recuperados.1 </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">El anuncio oficial de la apertura de PubMed-MedLine    se realiz&oacute; el 26 de junio de 1997. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">PubMed es un &quot;recurso&quot; de recursos    de informaci&oacute;n en el &aacute;rea de la biomedicina y el m&aacute;s utilizado    en Internet. Su acceso es gratuito. PubMed-Medline -denominaci&oacute;n que    utilizaremos en lo adelante para diferenciar esta base de datos de la que constituye    realmente Medline, su base de datos principal-, es el recurso insigne de la    Biblioteca y la m&aacute;s popular en el campo de la salud desde hace varias    d&eacute;cadas. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">PubMed-Medline procesa m&aacute;s de 5 200 revistas    de unos 80 pa&iacute;ses y comprende los campos de la medicina, la enfermer&iacute;a,    la estomatolog&iacute;a, la veterinaria, la gesti&oacute;n de salud, las ciencias    precl&iacute;nicas y algunas &aacute;reas de las ciencias de la vida.1 Sus archivos    contienen m&aacute;s de 18 millones y medio de referencias desde el a&ntilde;o    1865 hasta la fecha. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">PubMed recibe docenas de millones de visitas    anuales de usuarios de todo el mundo debido a su reconocida calidad y acceso    gratuito. Con PubMed es posible acceder a m&uacute;ltiples bases de datos en    el &aacute;rea de las ciencias de la vida, en particular en los campos de la    gen&eacute;tica y la farmacolog&iacute;a, a partir de las facilidades que ofrece    la plataforma del NCBI </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">PubMed-MedLine contiene muchos m&aacute;s registros    que los procesados para el Medline tradicional. Una b&uacute;squeda en PubMed-Medline    comprende: referencias bibliogr&aacute;ficas &quot;en proceso&quot; de inclusi&oacute;n    en Medline; referencias a fuentes (revistas esencialmente) que preceden a su    fecha de ingreso a la base de datos; referencias a trabajos no cubiertos en    Medline; referencias a manuscritos de autores pertenecientes a los Institutos    Nacionales de Salud de los Estados Unidos, publicados en revistas no procesadas    por Medline; as&iacute; como de algunas revistas en ciencias de la vida; etc&eacute;tera.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>1</sup></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">PubMed-Medline comprende, por tanto, una magn&iacute;fica    colecci&oacute;n de publicaciones seriadas en el mundo de la biomedicina. Ella    representa un importante subconjunto del total de ediciones en esta esfera,    escogido como sumo rigor para servir a los intereses, tanto de la investigaci&oacute;n    como de la pr&aacute;ctica m&eacute;dico-cl&iacute;nica de alto nivel. Todo    ello la convierte en un excelente fuente para la obtenci&oacute;n de valores    m&eacute;tricos a los efectos de caracterizar, tanto la investigaci&oacute;n    como la literatura en salud y de establecer puntos o valores de referencia para    realizar comparaciones con respecto a ciertos subconjuntos en temas de inter&eacute;s    y responder interrogantes como: &#191;Es actualmente el tratamiento del c&aacute;ncer    de mama un tema de investigaci&oacute;n m&aacute;s maduro que otros estudiados    en el sector de la salud? </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Aunque aparentemente es dif&iacute;cil responder    esta pregunta, en realidad no lo es, si se conoce la estructura el conocimiento    biom&eacute;dico. Hasta que no existen suficientes investigaciones originales    en un tema es pr&aacute;cticamente imposible realizar revisiones sobre este.    La existencia de abundantes revisiones sobre cierto tema es un buen predictor    de su grado de madurez como objeto de investigaci&oacute;n. Y a&uacute;n m&aacute;s    si estas revisiones son sistem&aacute;ticas o metanal&iacute;ticas y existen    gu&iacute;as para la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica en el conjunto recuperado.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Si conocemos el valor medio, es decir, el n&uacute;mero    de revisiones realizadas y el por ciento que representa con respecto al total    de documentos existentes en la base en general en el per&iacute;odo comprendido    entre el a&ntilde;o 2000 y el presente, podemos hallar si el n&uacute;mero de    revisiones desarrolladas sobre el tratamiento del c&aacute;ncer de mama (y su    por ciento) es superior, igual o menor a la media de la literatura procesada    por la base. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Primero, observemos el total de documentos y    de revisiones incorporados en general a PubMed-Medline desde el 2000 hasta el    presente. Si abrimos su p&aacute;gina de l&iacute;mites y sin colocar nada en    la ventana de b&uacute;squeda, seleccionamos la opci&oacute;n de per&iacute;odo    de tiempo, Publisher in the Last: Specify date range (YYYY/MM/DD); tecleamos    &quot;2000&quot; en la caja correspondiente al a&ntilde;o de inicio y oprimimos    el bot&oacute;n Go; el sistema nos devuelve la cantidad de documentos procesados    durante ese per&iacute;odo: 5 734 040 y el total de art&iacute;culos de revisi&oacute;n:    672 340. Si repetimos la b&uacute;squeda colocando en la ventana de b&uacute;squeda,    la estrategia &quot;Breast Neoplasms/therapy&quot;[Mesh] con igual l&iacute;mite    tenemos entonces: </font><font face="Verdana" size="2">    <br>       <br>   </font> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p>            <p><font face="Verdana" size="2">Alcance</font>      </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">Total de documentos</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">Total de revisiones</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">Por ciento </font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="Verdana" size="2">General </font></td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">5 734 040</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">672 340</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">11,72 </font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="Verdana" size="2">Tratamiento del c&aacute;ncer de mama</font></td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">30 715 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">6 163</font></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font face="Verdana" size="2">20,06</font></div>     </td>   </tr> </table>     <P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2">PubMed-Medline: 9 de marzo de    2009, 11:30 AM </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Si comparamos el por ciento general que representa    el total de revisiones existentes en la base de datos desde el a&ntilde;o 2000    hasta la fecha (11.72) con respecto al grupo de inter&eacute;s (20.06), a simple    vista, puede apreciarse la superioridad de este &uacute;ltimo. El por ciento    general, hallado para el total de temas tratados en la base de datos, se tom&oacute;    como valor de referencia para determinar si el grado de madurez, medido seg&uacute;n    el por ciento de revisiones existentes en el tema de inter&eacute;s era superior,    igual o inferior al de la media de la base de datos. En este caso, el grado    de madurez del tema objeto de estudio super&oacute; la media general del total    de temas tratados en la base y por tanto presenta una madurez mayor a la media    en PubMed-Medline. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Este par&aacute;metro es bastante confiable,    sobre todo, si se considera el cubrimiento &quot;tapa a tapa&quot; de la inmensa    mayor&iacute;a de las fuentes procesadas por la base de datos y el alcance general    de muchas de las revistas cl&iacute;nicas procesadas; as&iacute; como los pocos    cambios que experimenta esta base en su orientaci&oacute;n tem&aacute;tica m&aacute;s    all&aacute; de la propia evoluci&oacute;n del conocimiento. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Otro aspecto de inter&eacute;s puede ser el comportamiento    del nivel de acceso al texto completo de los documentos referidos por la base    de datos. Si realizamos una b&uacute;squeda marcando s&oacute;lo la opci&oacute;n    Limit to free full text, el sistema nos devuelve un total de 2 603 537 documentos    (a las 14:00 horas de igual d&iacute;a) que cumplen con esta condici&oacute;n,es    decir, del total de 18 702 298 de referencias, existe un 13.92 % (casi un 14    %) o poco m&aacute;s de 2 millones y medio de documentos que es posible acceder    a texto completo. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Si quisi&eacute;ramos saber c&oacute;mo se comporta    este par&aacute;metro en relaci&oacute;n con el tiempo, podr&iacute;amos realizar    una exploraci&oacute;n, donde se combinara fecha y nivel de acceso: desde 1980    a la fecha, existen 2 128 647 documentos que cumplen esta condici&oacute;n;    desde 1990, 1 793 214 y desde el 2000, 1 160 383 (44.56 % del total con acceso    libre a texto completo). Ello quiere decir que en la medida que el documento    posee una fecha de edici&oacute;n m&aacute;s reciente es m&aacute;s probable    que se encuentre su texto completo en forma libre y eso, es una buena noticia    para todos. Tambi&eacute;n es una evidencia de que el movimiento pro acceso    abierto avanza. Pero, existen desigualdades con respecto a este par&aacute;metro,    seg&uacute;n casas editoras, tem&aacute;ticas y pa&iacute;ses. Y ellas se revelan    cuando se comparan los valores medios generales en la base con los de ciertos    conjuntos de inter&eacute;s. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Otro tanto sucede, si deseamos averiguar el nivel    cient&iacute;fico de la investigaci&oacute;n realizada. Los ensayos cl&iacute;nicos    controlados y controlados aleatorios se encuentran entre los dise&ntilde;os    m&aacute;s s&oacute;lidos de la investigaci&oacute;n m&eacute;dica. Desde 1980    a la fecha, la base de datos ha procesado 311 900 de ellos; desde 1990, 262    663 y desde el 2000, 147 177. Y eso quiere decir que el 47.18 % (pr&aacute;cticamente    la mitad) de los ensayos de este tipo procesados por PubMed-Medline desde 1980,    lo fueron en los 8 a&ntilde;os. Ello indica un avance en general de la experimentaci&oacute;n,    la profundidad y la calidad de la investigaci&oacute;n m&eacute;dica. Pero esos    valores sirven adem&aacute;s como puntos de referencia para realizar comparaciones    con los resultados de b&uacute;squedas en temas particulares como el expuesto    al principio de nuestra contribuci&oacute;n. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Son muchas las opciones y combinaciones probables    para estos prop&oacute;sitos -PubMed-Medline permite limitar los documentos,    seg&uacute;n su nivel de acceso (al resumen o al texto completo), su fecha de    publicaci&oacute;n, el sexo y la edad de los individuos estudiados, el idioma    del documento, el tipo de art&iacute;culo, etc&eacute;tera- pero no es nuestro    prop&oacute;sito analizarlas todas en esta carta sino s&oacute;lo estimular    el uso de las posibilidades que nos ofrece directamente -sin referirnos a herramientas    como GoPubMed y PubReMiner- esta base de datos para responder interrogantes    cualitativas en los campos de la investigaci&oacute;n y la producci&oacute;n    cient&iacute;fica, a partir de exploraciones m&eacute;tricas, en el &aacute;rea    de la biomedicina. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Pruebe usted mismo. Determine si la producci&oacute;n    cient&iacute;fica sobre el tratamiento quir&uacute;rgico del c&aacute;ncer de    mama es superior a la media de otros temas presentes en PubMed-Medline en el    per&iacute;odo 1990-2009. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Queda en sus manos explotar estas posibilidades    con profundidad. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. NCBI. PubMed. PubMed Overview. Disponible    en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query/static/overview.html" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query/static/overview.html</a>    [Consultado: 6 de febrero de 2009]. </font>    <P>&nbsp;     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 9 de marzo de 2009.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Aprobado: 15 de marzo de 2009. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Lic. Rub&eacute;n Ca&ntilde;edo Andalia. Departamento    Fuentes y Servicios de Informaci&oacute;n. Centro Nacional de Informaci&oacute;n    de Ciencias M&eacute;dicas-Infomed. Calle 27 No. 110 e/ N y M, El Vedado. Plaza    de la Revoluci&oacute;n. Ciudad de La Habana. Cuba. Correo electr&oacute;nico:    <a href="mailto:ruben@infomed.sld.cu" target="_blank">ruben@infomed.sld.cu</a>    </font>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Ficha de procesamiento </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">T&eacute;rminos sugeridos para la indizaci&oacute;n    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n DeCS</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>1</sup></font>      <P><font face="Verdana" size="2">BIBLIOMETR&Iacute;A; BASES DE DATOS BIBLIOGR&Aacute;FICAS;    PUBMED. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">BIBLIOMETRICS; DATABASES, BIBLIOGRAPHIC; PUBMED.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n DeCI</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>2</sup></font>      <P><font face="Verdana" size="2">INFORMETR&Iacute;A; BASES DE DATOS BIBLIOGR&Aacute;FICAS;    MEDLINE. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">INFORMETRICS; DATABASES, BIBLIOGRAPHIC; MEDLINE.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>1</sup></font><font face="Verdana" size="2">BIREME.    Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS). Sao Paulo: BIREME, 2004. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Disponible en: <a href="http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm" target="_blank">http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm</a>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>2</sup></font><font face="Verdana" size="2">D&iacute;az    del Campo S. Propuesta de t&eacute;rminos para la indizaci&oacute;n en Ciencias    de la Informaci&oacute;n. Descriptores en Ciencias de la Informaci&oacute;n    (DeCI). Disponible en: <a href="http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf" target="_blank">http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf</a>    </font>      <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Copyright: &#169; ECIMED. Contribuci&oacute;n    de acceso abierto, distribuida bajo los t&eacute;rminos de la Licencia Creative    Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual 2.0, que permite consultar,    reproducir, distribuir, comunicar p&uacute;blicamente y utilizar los resultados    del trabajo en la pr&aacute;ctica, as&iacute; como todos sus derivados, sin    prop&oacute;sitos comerciales y con licencia id&eacute;ntica, siempre que se    cite adecuadamente el autor o los autores y su fuente original. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Cita (Vancouver): Ca&ntilde;edo Andalia R. Los    l&iacute;mites de Pubmed como herramientas para la investigaci&oacute;n m&eacute;trica.    Acimed 2009;19(3). Disponible en: Direcci&oacute;n electr&oacute;nica de la    contribuci&oacute;n. [Consultado: d&iacute;a/mes/a&ntilde;o]. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>NCBI</collab>
<source><![CDATA[PubMed. PubMed Overview]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
