<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352009000900001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La crítica que construye: un arte difícil de ejercer en la ciencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The criticism that constructs: a difficult art to practise in the Science]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cañedo Andalia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>5</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352009000900001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352009000900001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352009000900001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>P&Aacute;GINA    DEL EDITOR</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b><font size="4">La cr&iacute;tica que construye: un arte dif&iacute;cil de    ejercer en la ciencia</font></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b><font size="3">The criticism that constructs: a difficult art to practise    in the Science</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>Rub&eacute;n Ca&ntilde;edo Andalia</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Licenciado en Informaci&oacute;n Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica y Bibliotecolog&iacute;a.    Departamento Fuentes y Servicios de Informaci&oacute;n. Centro Nacional de Informaci&oacute;n    de Ciencias M&eacute;dicas-Infomed. La Habana, Cuba</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   La enfermiza obsesi&oacute;n por cuidar &quot;la imagen&quot; del pa&iacute;s,    del ministerio, la empresa o el territorio -muchas veces m&aacute;s recurrente    que la preocupaci&oacute;n por los propios desaguisados de la realidad- en ocasiones    es paranoia por el destino de tu puesto, tu cargo y algunas bagatelas m&aacute;s,    cuando de lo que se trata es de mejorar la realidad.    <br>   En otros, obedece a una extendida confusi&oacute;n que no pocos asumen, quiz&aacute;    sin mala intenci&oacute;n: los problemas no deben dilucidarse p&uacute;blicamente,    porque demeritan las reales conquistas de la Revoluci&oacute;n.    <br>   Y esa ceguedad, de la cual beben oportunistas e indolentes, con cargo o de filas,    puede alimentar la sensaci&oacute;n de que todo anda bien. Ese ser&iacute;a    el peor servicio a la Revoluci&oacute;n.    <br>   Algunos han llegado a percibir el ejercicio sano de la cr&iacute;tica como una    concesi&oacute;n de flojos; como darle las armas al enemigo. Lo cierto es que    el misil m&aacute;s peligroso que podemos ofrendarle a quienes quisieran desmantelar    una obra de 50 a&ntilde;os es el silencio, la simulaci&oacute;n, la doble moral,    la conformidad, la desactivaci&oacute;n de la intransigencia ante los males    que se incuban y desarrollan ante nuestros ojos.    <br>   Cuba tiene suficiente luz como para verse en su espejo, y corregir sus fealdades.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jos&eacute; Alejandro    Rodr&iacute;guez. Espejos. Juventud Rebelde. 29 de agosto de 2009.     <br>   <a href="http://www.juventudrebelde.cu/opinion/2009-08-29/espejos/">http://www.juventudrebelde.cu/opinion/2009-08-29/espejos/</a>        <br>   </font></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los seres vivos    continuamente captan est&iacute;mulos del medio. Ellos, convertidos en informaci&oacute;n,    son la materia prima para que millones de organismos respondan y organicen su    conducta siempre en atenci&oacute;n a un principio b&aacute;sico: la conservaci&oacute;n    y perpetuaci&oacute;n de la especie. Las personas constantemente perciben, determinan,    eval&uacute;an (comparan) y toman decisiones esenciales para su subsistencia    y desarrollo. Este ciclo de procesos se repite infinitamente, en forma consciente    o inconsciente, en cada actividad que desempe&ntilde;a un individuo como integrante    de las comunidades de las que forman parte. La ciencia, como otro cualquier    campo de la actividad humana, no escapa a la realizaci&oacute;n de dichos procesos.    En ella, esta actividad constituye un elemento fundamental para su avance y    por ello, alcanza notables niveles de perfecci&oacute;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El saber cient&iacute;fico    se construye paso a paso y a veces por saltos. Cada nuevo paso se da sobre la    base de uno u otros anteriores. Con el transcurso del tiempo, si cada uno no    posee la solidez suficiente, la estructura de un &aacute;rea del conocimiento    puede colapsar estrepitosamente. La ciencia a&uacute;n as&iacute; se enfrenta    continuamente a fracasos y no son extra&ntilde;as grandes revoluciones capaces    de sacudir los cimientos de casas intelectuales presuntamente inamovibles. La    relatividad del conocimiento cient&iacute;fico y la imposibilidad de detener    su avance y perfeccionamiento es algo con lo que debemos aprender a convivir.    Cada disciplina y campo del conocimiento se renueva regularmente sobre la base    de la evaluaci&oacute;n rigurosa y sistem&aacute;tica de cada logro alcanzado.    En cada caso, se impone evaluar la concepci&oacute;n (modelo o paradigma) que    lo sustenta, los m&eacute;todos e instrumentos utilizados, la rigurosidad del    ejercicio realizado, etc&eacute;tera. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>&Eacute;TICA Y RESPONSABILIDAD DE LA CR&Iacute;TICA CIENT&Iacute;FICA </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La evaluaci&oacute;n    y la cr&iacute;tica constituyen un proceso inherente al quehacer de la ciencia.    La evaluaci&oacute;n, como proceso formal de la actividad cient&iacute;fica,    implica la emisi&oacute;n de un juicio que contiene el resultado del proceso    de evaluaci&oacute;n; la cr&iacute;tica, un producto complejo del pensamiento    racional, frecuentemente cargado de subjetividad, que supuestamente debe presentar    un balance de los aspectos positivos y negativos que presenta un objeto desde    la perspectiva de una serie de criterios de evaluaci&oacute;n -pueden ser de    presencia/ausencia, de nivel de presencia, etc&eacute;tera-, acordados previamente    para su realizaci&oacute;n. Pero la ciencia es una esfera de la actividad social    sumamente competitiva donde por doquier existen fuertes intereses econ&oacute;micos,    pol&iacute;ticos, y de toda &iacute;ndole. Por esta raz&oacute;n, muchas veces    el proceso no sucede as&iacute;. La cr&iacute;tica, como cualquier fen&oacute;meno    social, se inserta en un contexto social e hist&oacute;rico concreto, refleja    las relaciones entre los seres humanos y sus espacios sociales y es un arma    de la lucha social.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pero m&aacute;s    que en el proceso -plagado a menudo por las distorsiones que propician los m&uacute;ltiples    intereses que en la evaluaci&oacute;n cient&iacute;fica y acad&eacute;mica concurren-,    con frecuencia inexplicable hasta para quienes lo realizan, fij&eacute;monos    en el c&oacute;mo y en sus efectos. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La cr&iacute;tica    cuando se ensa&ntilde;a, ridiculiza y arrasa la obra de un individuo o grupo    o la actividad de una organizaci&oacute;n, por citar dos casos simples, paraliza,    decepciona, consterna y destruye. La rabia y el temor afloran entonces para    iniciar una cadena de enfrentamientos y frustraciones que la mayor&iacute;a    de las veces cuando menos produce un clima tenso donde es dif&iacute;cil que    aparezcan sentimientos positivos y soluciones racionales. Es m&aacute;s, sus    efectos a menudo prevalecen m&aacute;s all&aacute; del momento de la crisis    y minan cr&oacute;nicamente la relaci&oacute;n entre el sujeto que eval&uacute;a    y el sujeto cuya obra o actividad se eval&uacute;a. Lamentablemente, este no    es un hecho poco frecuente en lo social ni en lo profesional. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No son ajenas a    la cr&iacute;tica cient&iacute;fica los &quot;or&aacute;culos&quot; que echan    &quot;fuego&quot; por sus bocas para barrer con la obra, la actividad, el prestigio,    la vida de las personas, el quehacer de las instituciones y hasta con la historia    de un pa&iacute;s. Tampoco son pocos quienes se enfrentan resueltamente a estos    estilos destructivos de evaluaci&oacute;n ajenos a la sabidur&iacute;a y el    amor propios del verdadero quehacer cient&iacute;fico, porque comprenden que    estos m&aacute;s que alentar a perfeccionar y perfeccionarse, llevan a la paralizaci&oacute;n    o destrucci&oacute;n de cualquier esfuerzo constructivo y a la creaci&oacute;n    de un ambiente de resentimiento nada favorable para el avance de la ciencia.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>ACIMED Y LA CR&Iacute;TICA </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Acimed siempre    ha considerado la cr&iacute;tica como parte consustancial del avance de la ciencia    y la sociedad en general. Ello nos ha llevado a realizar un esfuerzo sistem&aacute;tico    por hacer de ella un ejercicio constructivo y cr&eacute;anme, es muy heterog&eacute;neo    tanto el grupo de autores que nos env&iacute;an sus trabajos como el que los    consulta; desde expertos reconocidos hasta muchos bibliotecarios que sirven    an&oacute;nimamente a nuestra red, todos reciben nuestro mejor trato. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para mantener un    nivel de calidad aceptable a escala nacional y regional, debemos rechazar, debemos    solicitar cambios, verificaciones y rectificaciones y cada interlocutor, la    mayor parte de las veces alguien que se auxilia del correo electr&oacute;nico    para comunicarse con nosotros, es un sujeto que no conocemos, que no sabemos    c&oacute;mo reaccionar&aacute; a cada mensaje que le enviemos, a cada solicitud    que le hagamos. En mi experiencia personal todo radica en el c&oacute;mo. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARBITRAJE AMIGABLE,    CONSTRUCTIVO Y EDUCATIVO </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde la creaci&oacute;n    de Acimed, ha primado en su comit&eacute; editorial el convencimiento de que    todo trabajo es perfectible. Todo trabajo es un nuevo paso que dan sus autores    para crecer como profesionales o como cient&iacute;ficos. Las cr&iacute;ticas    consustanciales a los procesos de arbitraje deben ser una oportunidad para que    no se pierda nada valioso y se garantice la calidad de lo que se publica. Muchos    art&iacute;culos ser&aacute;n rechazados, otros recibir&aacute;n recomendaciones    y enmiendas; pero en el proceso aprenderemos, volveremos a insistir y llegaremos.    De la mano solidaria y rigurosa de los &aacute;rbitros, creceremos, y paso a    paso, ganaremos confianza en nosotros mismos y respetaremos mucho m&aacute;s    el espacio de construcci&oacute;n de conocimiento de la ciencia que nos re&uacute;ne.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para criticar adecuadamente    hay que hacerlo sobre la base de evaluaciones justas. Se deber&aacute;n emplear    argumentos s&oacute;lidos y claros. Sobrar&aacute;n las divagaciones, algunas    cifras y ejemplos ser&aacute;n suficientes y el objeto y los objetivos deber&aacute;n    precisarse bien. La observaci&oacute;n (y las mediciones) han de realizarse    en forma sistem&aacute;tica y confiable. M&aacute;s que atacar, hay que sugerir.    Para que alguien se percate de sus errores, muchas veces es suficiente con plantear    de forma clara y contundente la manera m&aacute;s eficaz de hacer algo, los    objetivos que deben proponerse, los resultados que deben alcanzarse, etc&eacute;tera.    En la medida en que la cr&iacute;tica se refiera a aspectos concretos, a los    aspectos espec&iacute;ficos que califican a un trabajo como cient&iacute;fico,    tanto en su contenido como en su forma, m&aacute;s posibilidades habr&aacute;    de que sea bien recibida y surta efecto. La pr&aacute;ctica de las comunicaciones    entre los autores y los &aacute;rbitros, cuando es &eacute;ticamente manejada,    puede ser de mucha ayuda.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>PUBLICACIONES    CR&Iacute;TICAS </b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hasta el momento    nos hemos referido b&aacute;sicamente a la relaci&oacute;n que se da entre editores    y autores y la importancia de desarrollar un arbitraje amigable, constructivo    y educativo. Ahora bien, puede que el hecho del cual se ocupe sea la publicaci&oacute;n    de una contribuci&oacute;n que contiene, como resultado de un trabajo de investigaci&oacute;n,    una cr&iacute;tica directa y expl&iacute;cita a los procesos, los resultados    o la actividad de una organizaci&oacute;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por principio,    si como individuos o como organizaciones, no somos capaces de manejar, aceptar    y crecer a partir de las cr&iacute;ticas recibidas cuando menos creeremos que    nuestro trabajo es perfecto, nos abandonaremos y m&aacute;s temprano que tarde,    seremos arrastrados por la din&aacute;mica de la vida. Sin embargo, con frecuencia    no es necesario criticar directa, expl&iacute;cita y p&uacute;blicamente a individuos    y organizaciones por sus errores. Ello no favorecer&aacute; el cambio sino el    desprestigio y el resentimiento y hasta la subestimaci&oacute;n de los resultados    de la investigaci&oacute;n en cuesti&oacute;n por parte de los aludidos. Un    informe privado a la entidad o instituci&oacute;n criticada puede que surta    mejor efecto cuando se considere necesario. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con seguridad,    muchos aceptar&aacute;n las cr&iacute;ticas y aprender&aacute;n de los errores    de los dem&aacute;s cuando estos se se&ntilde;alen con claridad, aunque no declare    expl&iacute;citamente a qui&eacute;n se dirige exactamente el mensaje, debido    a un enmascaramiento protector del prestigio de hombres y organizaciones que    todos debemos cuidar. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>CONSIDERACIONES FINALES</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una revista cient&iacute;fica    exige rigor, pero la elevaci&oacute;n de su calidad es un proceso complejo e    hist&oacute;rico que supone esfuerzo y trabajo sistem&aacute;tico. Se trata    idealmente de una construcci&oacute;n colectiva entre autores, &aacute;rbitros,    editores y lectores. Las revistas son reflejo de lo que somos como profesionales    y seres sociales, y son s&iacute;ntesis de nuestra cultura cient&iacute;fica    y nuestra cultura general. La cr&iacute;tica es herramienta de construcci&oacute;n    y es una manera de mantener un di&aacute;logo abierto con la realidad con el    fin enriquecer los conocimientos que necesitamos para comprenderla y as&iacute;    poder transformarla en la direcci&oacute;n de nuestros objetivos. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   Lic. Rub&eacute;n Ca&ntilde;edo Andalia. Departamento Fuentes y Servicios de    Informaci&oacute;n. Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas-Infomed.    Calle 27 No. 110 e/ N y M, El Vedado. Plaza de la Revoluci&oacute;n. Ciudad    de La Habana. Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:ruben@infomed.sld.cu">ruben@infomed.sld.cu</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   Ficha de procesamiento </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">T&eacute;rminos    sugeridos para la indizaci&oacute;n </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n DeCS1    <br>   EDICI&Oacute;N; REVISI&Oacute;N POR PARES; PUBLICACIONES PERI&Oacute;DICAS;    CIENCIA DE LA INFORMACI&Oacute;N; BIBLIOTECOLOG&Iacute;A; CUBA.     <br>   PUBLISHING; PEER REVIEW, RESEARCH; PERIODICALS; INFORMATION SCIENCE, LIBRARY    SCIENCE; CUBA. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   Seg&uacute;n DeCI2     <br>   EDITORIAL; REVISI&Oacute;N INSPECTIVA DE LA INVESTIGACI&Oacute;N; PUBLICACIONES    PERI&Oacute;DICAS; CIENCIAS DE LA INFORMACI&Oacute;N; CUBA.     <br>   PUBLISHING HOUSE; PEER REVIEW, RESEARCH; PERIODICALS; INFORMATION SCIENCES;    CUBA. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   1BIREME. Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS). Sao Paulo: BIREME, 2004.    <br>   Disponible en: http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm    <br>   2D&iacute;az del Campo S. Propuesta de t&eacute;rminos para la indizaci&oacute;n    en Ciencias de la Informaci&oacute;n. Descriptores en Ciencias de la Informaci&oacute;n    (DeCI). Disponible en: http://cis.sld.cu/E/tesauro.pdf</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Copyright: &copy;    ECIMED. Contribuci&oacute;n de acceso abierto, distribuida bajo los t&eacute;rminos    de la Licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual    2.0, que permite consultar, reproducir, distribuir, comunicar p&uacute;blicamente    y utilizar los resultados del trabajo en la pr&aacute;ctica, as&iacute; como    todos sus derivados, sin prop&oacute;sitos comerciales y con licencia id&eacute;ntica,    siempre que se cite adecuadamente el autor o los autores y su fuente original.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cita (Vancouver):    Ca&ntilde;edo Andalia R. La cr&iacute;tica que construye: un arte dif&iacute;cil    de ejercer. Acimed 2009;20(3). Disponible en: Direcci&oacute;n electr&oacute;nica    de la contribuci&oacute;n. [Consultado: d&iacute;a/mes/a&ntilde;o].</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>      ]]></body>
</article>
