<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-9435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ACIMED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ACIMED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-9435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-94352011000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HODELÍN TABLADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[RICARDO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Quirúrgico Saturnino Lora  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>373</fpage>
<lpage>375</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-94352011000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-94352011000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-94352011000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>CARTA  AL EDITOR</B> </FONT></P>    <P>    <BR>    <BR> </P>    <P>    <BR> </P>    <P> </P>    <P> </P>    <P></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>MSc.  Ileana Regla Alfonso S&aacute;nchez    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR></I></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>Directora</I>  <I>de la revista</I> ACIMED    <BR>    <BR>    <BR>    <BR> </FONT></P>    <P> </P>    <P> </P>    <P></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>Estimada  Ileana: </I></FONT></P><I>    <P> </P></I>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>He  le&iacute;do con atenci&oacute;n el art&iacute;culo &quot;Definici&oacute;n de  cibern&eacute;tica&quot;, cuya autor&iacute;a pertenece al Dr.C. </I>Daniel Piedra  Herrera<I>, publicado en el volumen 22, n&uacute;mero 3, de 2011 (<A HREF="http://www.acimed.sld.cu/index.php/acimed" target="_blank">http://www.acimed.sld.cu/index.php/acimed</A>)  y quisiera hacer algunos comentarios. En primer lugar celebro la iniciativa del  profesor </I>Piedra<I> por su intento de proponernos el debate relacionado con  la definici&oacute;n de cibern&eacute;tica, a trav&eacute;s del discurso pronunciado  por </I>Stafford Beer</FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>,  en el acto de su investidura como Doctor Honoris Causa por la Universidad de Valladolid,  y de las dos cuestiones que nos convoca a debatir nos interesa referirnos esencialmente  a la definici&oacute;n, as&iacute; como precisar sus relaciones con las neurociencias.  </I></FONT></P> <I>    <P> </P></I>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>La  palabra cibern&eacute;tica procede de la voz griega que puede traducirse como  &#171;timonel&#187;; en otras palabras, &quot;el que controla y dirige una nave&quot;.  Al parecer, fue </I>Arist&oacute;teles<I> quien en el siglo IV a.n.e estableci&oacute;  los conceptos b&aacute;sicos de la cibern&eacute;tica como ciencia y sus principios,<SUP>1</SUP>  aunque otros consideran que la palabra cibern&eacute;tica fue utilizada por primera  vez en el contexto de &quot;el estudio de autogobierno&quot;, por Plat&oacute;n,  en &quot;Las Leyes&quot;, para significar la gesti&oacute;n de las personas.<SUP>2  </SUP>Muchos a&ntilde;os despu&eacute;s, ya en pleno siglo XIX, exactamente en  1834, el f&iacute;sico franc&eacute;s </I>Andr&eacute; Marie Amp&egrave;re</FONT><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">  </FONT></I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>(1775-1836)  utiliz&oacute; nuevamente el t&eacute;rmino &quot;cibern&eacute;tica&quot; en  otro contexto para referirse al &quot;arte de gobernar los pueblos&quot;. </I></FONT></P><I>    <P>  </P></I>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>Hoy  generalmente suele ignorarse el antiguo ilustre origen de la cibern&eacute;tica  y se acepta por la mayor&iacute;a de los investigadores que esta ciencia naci&oacute;  en la d&eacute;cada de 1940 y se desarroll&oacute; a partir de los trabajos del  matem&aacute;tico </I>Norbert Weiner, <I> quien &#151;actuando como investigador  del Instituto Tecnol&oacute;gico de Massachussets&#151; defini&oacute; la cibern&eacute;tica  como &quot;el estudio de la comunicaci&oacute;n y el control en m&aacute;quinas  y animales&quot;. N&oacute;tese que el propio </I><FONT  COLOR="#333333">Stafford Beer<I>, en su discurso, marca el inicio de esta ciencia  a principios de la d&eacute;cada de 1940. </I></FONT></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>Actualmente  se reconoce que el campo de estudio de la cibern&eacute;tica comprende todo aquello  que constituya un &#171;sistema material&#187;, lo cual incluye el universo en  su totalidad o en parte.<SUP>1</SUP> </I></FONT></P><I>    <P> </P></I>    <P><I><FONT COLOR="#333333" FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Si  tratamos de acercarnos a otra definici&oacute;n del t&eacute;rmino, el Diccionario  de la Real Academia de la Lengua Espa&ntilde;ola, en la acepci&oacute;n correspondiente  a Medicina, la define como &quot;ciencia que estudia la conexi&oacute;n nerviosa  en los seres vivos&quot;,<SUP>3</SUP> y es aqu&iacute; donde queremos acercarnos  a la cibern&eacute;tica y a las neurociencias. En el terreno de la &eacute;tica  muchos neurocient&iacute;ficos han sido cuestionados por el uso indiscriminado  de animales de experimentaci&oacute;n.</FONT> </I></P><I>    <P> </P></I>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>En  consecuencia con lo anterior, debemos minimizar el empleo de estos animales potenciando  sistemas alternativos de investigaci&oacute;n biom&eacute;dica, como pueden ser  estudios </I>in vitro<I>, uso de animales inferiores, preparaciones biol&oacute;gicas  de &oacute;rganos o cultivos celulares, estudios epidemiol&oacute;gicos e, incluso,  modelos matem&aacute;ticos o simulaciones en el ordenador, para lo cual necesariamente  debemos utilizar herramientas cibern&eacute;ticas. Los defensores a ultranza de  la &eacute;tica en los animales de experimentaci&oacute;n han llegado a plantear  que la cibern&eacute;tica est&aacute; llamada a resolver esta necesidad de los  investigadores desarrollando modelos matem&aacute;ticos o simuladores que sustituyan  completamente a los animales. Ser&iacute;a interesante conocer las opiniones del  profesor </I>Piedra</FONT><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">  </FONT></I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>al respecto.  </I></FONT></P><I>    <P> </P></I>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>Los  modelos matem&aacute;ticos tambi&eacute;n han tenido otras aplicaciones pr&aacute;cticas,  relacionadas con las caracter&iacute;sticas del modelo probabil&iacute;stico derivadas  del teorema de </I>Bayes<I> (aplicaciones bayesianas). Esta aplicaci&oacute;n  ofrece potencialmente un m&eacute;todo exacto para la probabilidad de enfermedades  del sistema nervioso basadas en la observaci&oacute;n y datos de frecuencia. Dichos  an&aacute;lisis requieren de grandes bases de datos imposibles de manejar sin  medios cibern&eacute;ticos. En este contexto es v&aacute;lido destacar el planteamiento  del profesor </I>Piedra<I> en relaci&oacute;n con el art&iacute;culo de </I>Potter  <I>&quot;Aspecto probabil&iacute;stico de la m&aacute;quina cibern&eacute;tica  humana&quot;. Asimismo subrayamos su apreciaci&oacute;n de que el discurso de  </I>Beer<I> resalta b&aacute;sicamente la ley de </I>Ashby<I> </I>(Law of Requisite  Variety)<I>, que realza el car&aacute;cter sist&eacute;mico de toda la cibern&eacute;tica,  poni&eacute;ndola bajo la advocaci&oacute;n de la variable evolucionista, dentro  de la cual destaca precisamente el elemento probabil&iacute;stico. </I></FONT></P><I>    <P>  </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Entre los modelos,  el m&aacute;s simple es aquel donde los procesos se representan por cuadros y  flechas, los que representan una formalizaci&oacute;n matem&aacute;tica de una  parte de un proceso de decisi&oacute;n de c&oacute;mo manejar un problema m&eacute;dico  por medio de un cuidadoso seguimiento de un encadenamiento simple. A esta representaci&oacute;n  se le denomina algoritmo, elemento &uacute;til y necesario para organizar la atenci&oacute;n  m&eacute;dica a una determinada entidad. </FONT></P>    <P> </P></I>    <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">En  neurocirug&iacute;a, los algoritmos han sido desarrollados de forma integral para  la asistencia a enfermos con traumatismos craneoencef&aacute;licos y raquimedulares,  tumores de la regi&oacute;n sellar, tumores del &aacute;ngulo pontocerebeloso,  hidrocefalias, etc. En Cuba estos algoritmos han llegado a constituir temas de  defensa de tesis doctorales (Varela Hern&aacute;ndez A. Algoritmo para el manejo  hospitalario del traumatismo craneoencef&aacute;lico leve. Tesis en opci&oacute;n  al Grado Cient&iacute;fico de Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Camag&uuml;ey:  Hospital Universitario &quot;Manuel Ascunce Domenech&quot;, 2008 y Felipe Mor&aacute;n  A. Nuevo algoritmo de conducta neuroquir&uacute;rgica en los traumatismos craneoencef&aacute;licos.  Tesis en opci&oacute;n al Grado Cient&iacute;fico de Doctor en Ciencias M&eacute;dicas.  Ciudad de La Habana: Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az  Soto&quot;, 2008). </FONT></I></P><I>    <P> </P></I>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>A  lo anterior puede a&ntilde;adirse que la teor&iacute;a de los aut&oacute;matas  relacionada con la cibern&eacute;tica ha sido fundamental para el desarrollo de  pr&oacute;tesis auditivas y visuales en pacientes discapacitados, los cuales evidentemente  han obtenido mejor&iacute;as en su calidad de vida. Estos an&aacute;lisis necesitan  de grandes bases de datos dirigidas por las herramientas que nos ofrece la cibern&eacute;tica.  Otro punto de contacto lo tenemos en la radiocirug&iacute;a. Este t&eacute;rmino  fue introducido en 1951 por el neurocirujano sueco </I>Lars Leksell</FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>,  para referirse al acto terap&eacute;utico caracterizado por la administraci&oacute;n  de una dosis &uacute;nica de radiaci&oacute;n externa, que utiliza m&uacute;ltiples  haces convergentes, dirigida con una gran precisi&oacute;n mediante procederes  de cirug&iacute;a estereot&aacute;xica sobre un volumen limitado de tejido cerebral  patol&oacute;gico, circunscrito y bien definido previamente. </I></FONT></P><I>    <P>  </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Dentro del  amplio campo de la radiocirug&iacute;a, los m&eacute;todos m&aacute;s empleados  han sido las radiaciones gamma, los aceleradores lineales, la telecobaltoterapia  y las part&iacute;culas pesadas. En la planificaci&oacute;n de todos ellos se  necesita una alta precisi&oacute;n para respetar el tejido cerebral sano que rodea  la lesi&oacute;n que se desea eliminar, precisi&oacute;n que se logra gracias  a un equipo multidisciplinario compuesto por neurocirujanos, neurorradi&oacute;logos,  f&iacute;sicos, matem&aacute;ticos y otros t&eacute;cnicos que realizan importantes  c&aacute;lculos matem&aacute;ticos guiados por la cibern&eacute;tica. Estos procederes  permiten operar tumores cerebrales benignos y malignos, malformaciones arteriovenosas  y otras lesiones intracraneales con m&uacute;ltiples ventajas para los enfermos.  </FONT></P>    <P> </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Es  necesario tambi&eacute;n recordar que en la d&eacute;cada del noventa del siglo  pasado creci&oacute; r&aacute;pidamente el volumen de datos de secuencias de DNA  del GenBank, durante el desarrollo del Proyecto del Genoma Humano (PGH). La introducci&oacute;n  de secuenciadores de gran rendimiento (con el uso de m&aacute;quinas rob&oacute;ticas  automatizadas de secuenciaci&oacute;n del DNA y ordenadores) dispar&oacute; las  aportaciones del GenBank, y el 12 de febrero del 2001 el mundo amaneci&oacute;  con la noticia oficial del conocimiento del genoma humano, pero todos estos avances  que han facilitado el conocimiento de m&uacute;ltiples enfermedades neurogen&eacute;ticas  obligan a una rigurosa selecci&oacute;n de la informaci&oacute;n, basada en la  cibern&eacute;tica.<SUP>4</SUP> </FONT></P>    <P> </P></I>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>La  telemedicina, que permite la transmisi&oacute;n de im&aacute;genes, ha sido utilizada  con &eacute;xitos en las neurociencias. As&iacute;, lesiones neurol&oacute;gicas  complejas se han evaluado y discutido por especialistas desde diferentes locaciones,  con el consiguiente beneficio para los pacientes. Otro aspecto destacable es que  algunos neurocient&iacute;ficos han cifrado sus esperanzas en que los beneficios  que nos ofrece la cibern&eacute;tica a trav&eacute;s de la rob&oacute;tica permitir&aacute;n  realizar trasplantes de cerebro. En este punto consideramos que al menos en los  pr&oacute;ximos a&ntilde;os no ser&aacute; posible, ya que existen todav&iacute;a  m&uacute;ltiples conexiones sin&aacute;pticas no bien conocidas. Por otra parte,  si en el orden t&eacute;cnico se llegara a realizar tendr&iacute;amos que analizar  primero las implicaciones &eacute;ticas y bio&eacute;ticas, aspectos que no abordamos  por no ser objetivos de este trabajo. &#191;Concuerda el profesor </I>Piedra<I>  </I></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>con  nuestras apreciaciones? </I></FONT></P><I>    <P> </P></I>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I><FONT COLOR="#333333">Finalmente  agradecemos al Dr.C. </FONT></I><FONT  COLOR="#333333">Daniel Piedra Herrera<I> su relevante aproximaci&oacute;n a un  tema tan pol&eacute;mico y defendemos que la cibern&eacute;tica </I></FONT><I><FONT  COLOR="#333333">como sucede con otras ciencias tiene una relaci&oacute;n interdisciplinar  muy estrecha con las neurociencias, en la b&uacute;squeda de mejores soluciones  a los problemas de salud de nuestros pacientes con enfermedades del sistema nervioso.</FONT></I>  </FONT></P>    <P> </P>    <P> </P>    <P ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    <BR>DR.C.  RICARDO HODEL&Iacute;N TABLADA    <BR>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>Hospital Provincial Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico  &quot;Saturnino Lora&quot;.    <BR>Santiago de Cuba, Cuba. </FONT></P>    <P> </P>    <P>  </P>    <P> </P>    <P> </P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>    <BR><FONT SIZE="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</FONT></B> </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> </P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">1.  Marcelo Ferro J. L&oacute;gica y cibern&eacute;tica. Historia, definici&oacute;n  y concepto (segunda parte) [art&iacute;culo en Internet]. 2011 [citado 01 de noviembre  de 2011]. Disponible en: <FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.mailxmail.com/curso-conocimiento-sabiduria-cibernetica/logica-cibernetica%20-historia-definicion-conceptos" target="_blank">http://www.mailxmail.com/curso-conocimiento-sabiduria-cibernetica/logica-cibernetica  -historia-definicion-conceptos</A> </FONT></FONT> <P> </P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">2.  Wikipedia, la enciclopedia libre. Cibern&eacute;tica [art&iacute;culo en Internet].  2011 [citado 01 de noviembre de 2011]. Disponible en: <FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://es.wikipedia.org/wiki/Cibern%C3%A9tica" target="_blank">http://es.wikipedia.org/wiki/Cibern%C3%A9tica</A></FONT></FONT>  <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">3. WorldReference.com  Diccionario de la lengua espa&ntilde;ola. Cibern&eacute;tica [art&iacute;culo  en Internet]. 2011 [citado 01 de noviembre de 2011]. Disponible en: <FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.wordreference.com/definicion/cibern%C3%A9tico" target="_blank">http://www.wordreference.com/definicion/cibern%C3%A9tico</A></FONT></FONT><P> </P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">4.  Fustinoni JC, P&eacute;rgola F. Neurolog&iacute;a en esquemas, 2da. edici&oacute;n.  Buenos Aires: Editorial M&eacute;dica Panamericana; 2011:277-81.     </FONT></P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcelo Ferro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lógica y cibernética: Historia, definición y concepto (segunda parte)]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Wikipedia, la enciclopedia libre: Cibernética]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[WorldReference.com: Diccionario de la lengua española. Cibernética]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fustinoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérgola]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neurología en esquemas]]></source>
<year>2011</year>
<edition>2da. edición</edition>
<page-range>277-81</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
