<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02551997000100015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrés y su influencia en la enfermedad periodontal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stress. Its influence on periodontal disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casanova Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanett]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Magda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casanova Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hermen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clínica Estomatológica Provincial Docente  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02551997000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02551997000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02551997000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó estudio preliminar transversal descriptivo para determinar la influencia del estrés en la prevalencia y severidad de la enfermedad periodontal en miembros del MININT. El trabajo abarcó el período comprendido de mayo a octubre de 1994. El universo estuvo constituido por 1 200 trabajadores de los órganos de prisiones y construcciones con edad que osciló entre 20 y 45 años, seleccionando 220 mediante muestreo sistemático tomando 55 para estudio preliminar según programa EPIDAT. Se diseñó encuesta estomatológica para medir grado de higiene bucal, prevalencia y severidad de la enfermedad periodontal y los test de Inventario de Ansiedad Rasgo Estado (IDARE) y Estado de Ansiedad Patológica(EAP) para evaluar estrés. Se obtuvo con 95% de confiabilidad que el 43,6% presentó signos moderados y altos de estrés situacional. La afección de mayor prevalencia es la gingivitis marginal crónica (50,9%). La higiene bucal regular predominó en los combatientes con estrés moderado (25,4%) y alto (30,9%).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A preliminary, cross-sectional and descriptive study was carried out to determine the influence of stress on the prevalence and severity of the periodontal disease in members of the Armed Forces Ministry (MININT). The study covered the period from May to October, 1994. The sample was composed of 1 200 workers of prison and construction's organs with 20 and 45 years-old, 220 were selected through systematic screening, taking 55 for the preliminary study through EPIDAT program. A dental survey was design for measuring oral hygiene level, prevalence and severity of the periodontal disease and the Inventory Tests of Ansiety-Feature-State (IAFS) and the Pathological Ansiety Test (PAT) for the assessment of stress. With 95% of confidence it was obtained that 43,6% had mild and high signs of situational stress. The affection with higher prevalence was that of chronic-edging gingivitis (50,9%). Regular oral hygiene prevailed in the soldiers with mild (25,4%) and high (30,9%) stress.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDAD PERIODONTAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTRÉS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GINGIVITIS MARGINAL CRONICA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PERIODONTAL DISEASES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[STRESS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHRONIC-EDGING GINGIVITIS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>EXPERIENCIA    MEDICA</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Estr&eacute;s    y su influencia en la enfermedad periodontal</font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Stress.    Its influence on periodontal disease </font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra.    Yanett Casanova Rivero; Dra. Magda Lima Alvarez; Dr. Alberto Casanova Rivero;    Dr. Hermen Santana Ramírez</font></b></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Clínica    Estomatológica Provincial Docente. Camagüey, Cuba </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realizó estudio preliminar transversal descriptivo para determinar la influencia    del estrés en la prevalencia y severidad de la enfermedad periodontal en miembros    del MININT. El trabajo abarcó el período comprendido de mayo a octubre de 1994.    El universo estuvo constituido por 1 200 trabajadores de los órganos de prisiones    y construcciones con edad que osciló entre 20 y 45 años, seleccionando 220 mediante    muestreo sistemático tomando 55 para estudio preliminar según programa EPIDAT.    Se diseñó encuesta estomatológica para medir grado de higiene bucal, prevalencia    y severidad de la enfermedad periodontal y los test de Inventario de Ansiedad    Rasgo Estado (IDARE) y Estado de Ansiedad Patológica(EAP) para evaluar estrés.    Se obtuvo con 95% de confiabilidad que el 43,6% presentó signos moderados y    altos de estrés situacional. La afección de mayor prevalencia es la gingivitis    marginal crónica (50,9%). La higiene bucal regular predominó en los combatientes    con estrés moderado (25,4%) y alto (30,9%).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    ENFERMEDAD PERIODONTAL, ESTRÉS, GINGIVITIS MARGINAL CRONICA</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    preliminary, cross-sectional and descriptive study was carried out to determine    the influence of stress on the prevalence and severity of the periodontal disease    in members of the Armed Forces Ministry (MININT). The study covered the period    from May to October, 1994. The sample was composed of 1 200 workers of prison    and construction's organs with 20 and 45 years-old, 220 were selected through    systematic screening, taking 55 for the preliminary study through EPIDAT program.    A dental survey was design for measuring oral hygiene level, prevalence and    severity of the periodontal disease and the Inventory Tests of Ansiety-Feature-State    (IAFS) and the Pathological Ansiety Test (PAT) for the assessment of stress.    With 95% of confidence it was obtained that 43,6% had mild and high signs of    situational stress. The affection with higher prevalence was that of chronic-edging    gingivitis (50,9%). Regular oral hygiene prevailed in the soldiers with mild    (25,4%) and high (30,9%) stress.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    PERIODONTAL DISEASES, STRESS, CHRONIC-EDGING GINGIVITIS.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCION</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">EL    estrés es uno de los problemas de salud más preocupantes de la llamada civilización    moderna y sobre el que no existe una definición suficientemente útil y objetiva,    incluso hay quienes plantean que es todo aquello que aumenta la secreción de    hormonas adrenocorticales.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    nosotros, sin dudas, es algo más y resulta su influencia como factor general    en la enfermedad periodontal, teniendo en cuenta, que su principal factor local    desencadenante es la placa dentobacteriana.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    combatientes del MININT se encuentran expuestos diariamente a situaciones estresantes    que pudieran modificar las alteraciones en el parodonto.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es    por esto nuestro objetivo investigar y establecer la relación existente entre    el estrés y la enfermedad periodontal.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>METODO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realizó un estudio preliminar transversal descriptivo en miembros del MININT    de Camagüey, en el período comprendido de mayo a octubre de 1994. El universo    de estudio fueron los 1 200 trabajadores de los órganos de prisiones y construcciones    con edad entre 20 y 45 años, seleccionando 220 mediante muestreo sistemático    con arranque al azar formando una lista de conglomerados integrados por los    individuos de cada unidad. Se comenzó el trabajo con 55 de ellos según programa    EPIDAT. Se diseñó encuesta estomatológica para medir grado de higiene bucal    mediante Indice de Higiene Bucal Revisado (I.H.B.R) y prevalencia y severidad    de la enfermedad periodontal con el Indice Parodontal de Rusell (I.P)<sup>2    </sup>y los Test Inventario de Ansiedad Rasgo Estado (IDARE) y Estado de Ansiedad    Patológica(EAP),<sup>3</sup> para evaluar estrés.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos    los datos se vaciaron en una planilla resumen para facilitar el procesamiento    estadístico; el cual se realizó por métodos manuales con la ayuda de una calculadora    con la que se hallaron los porcentajes; los resultados fueron expuestos en las    tablas de salida confeccionadas al efecto.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>RESULTADOS    Y DISCUSION</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    los 55 pacientes estudiados se encontró que la enfermedad más frecuente fue    la gingivitis, (50,9%), siguiendo en orden los individuos sanos (38,2%) y en    un menor por ciento las parodontitis con (10,9%). Esto confirma una vez más    que la inflamación gingival es la forma más común de la enfermedad en pacientes    menores de 45 años.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    respecto al estrés, las categorías de alto y moderado predominaron con 43,6%    en cada uno, manifestando así la tensión a la cual se encuentran sometidos nuestros    combatientes y trabajadores del MININT, ya que laboran en condiciones especiales    que le provocan acciones psicógenas desfavorables sobre la actividad nerviosa    superior y que pueden ser interpretados como factores estresantes. Estudios    similares han medido la influencia del estrés ocupacional en la policía australiana.<sup>1,4</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    relacionar el estrés y la enfermedad periodontal coinciden la gingivitis marginal    crónica y los signos de estrés situacional moderado y alto,poniendo de manifiesto    que una larga duración de éstos que sobrepase la respuesta adaptativa del organismo    y que altere la homeostasis y el equilibrio hormonal, unido a factores locales    de la cavidad oral puede influir en la etiología y mantenimiento de enfermedades.<sup>1,5,6</sup></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGRAFICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Jananashvil MM. Patología experimental de la actividad nerviosa superior. La    Habana: Editorial Científico Técnico; 1991: 215 - 7.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Carranza F. A. Periodontología clínica de Glickman. 6 ta ed. México: Nueva Editorial    Interamericana. 1989: 112.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Sánchez Berra S. Manual de recomendaciones para la evaluación, selección y atención    psicológica al personal asistencial en las unidades de cuidados progresivos.    2 ed. Ciudad de la Habana: MINSAP. 1988: 77, 83.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.Evans    BJ, Coman GJ. General versus specífic measures of occupational stress: an australian    police survey. Stress med 1993;9:11-20.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.Sachs    BC. Coping with stress. Stress Med 1991;7:61 3.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.Jianlin    MD, Whethey D. The stress prohibe in China: a pilot study in patients with psychological    disorders. Stress Med 1993;9:21-4.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jananashvil]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patología experimental de la actividad nerviosa superior]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>215 - 7</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carranza]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Periodontología clínica de Glickman]]></source>
<year>1989</year>
<edition>6</edition>
<page-range>112</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Editorial Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Berra]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de recomendaciones para la evaluación, selección y atención psicológica al personal asistencial en las unidades de cuidados progresivos]]></source>
<year>1988</year>
<edition>2</edition>
<page-range>77, 83</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coman]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[General versus specífic measures of occupational stress: an australian police survey]]></article-title>
<source><![CDATA[Stress med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>9</volume>
<page-range>11-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sachs]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coping with stress]]></article-title>
<source><![CDATA[Stress Med]]></source>
<year>1991</year>
<volume>7</volume>
<page-range>61 3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jianlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whethey]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The stress prohibe in China: a pilot study in patients with psychological disorders]]></article-title>
<source><![CDATA[Stress Med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>9</volume>
<page-range>21-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
