<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02551997000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Repercusión de la hipertensión arterial sobre la audición]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of arterial hypertension on hearing]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Baryolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ismael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer Murgas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ismael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Tula Aguilera  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02551997000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02551997000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02551997000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo transversal en los 65 pacientes hipertensos de un consultorio urbano del médico de la familia del Policlínico "Tula Aguilera" del municipio de Camagüey, durante 1992, con el objetivo de identificar la repercusión de la hipertensión arterial sobre la audición, comparándose con un grupo control, a través de una encuesta confeccionda al efecto. Entre los resultados más relevantes se encontró que el 12,3 % de los pacientes hipertensos estudiados exhibieron repercusión en su audición atribuible a la hipertensión arterial (hipoacusia perceptiva tipo vascular), así como que la frecuencia e intensidad de la presbiacusia es dos veces mayor en los hipertensos que entre los que no lo son. Finalmente se observó que la hipertensión arterial se comporta tanto como causa de hipoacusia perceptiva, como factor contribuyente de presbiacusia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A cross-sectional, descriptive study was carried out in 65 hypertensive patients of an Urban Health clinic of the Family Physician of "Tula Aguilera" Polyclinic from Camagüey municipality, during l992, with the aim of identifying the repercussion of arterial hypertension comparing it with a control group, through a survey ellaborated according to the efecct the study variables had. Among the most significant results, it was found that 12,3% of the studied hypertnsive patients showed repercussion on their hearing caused by the arterial hypertension (perceptive hypoacusis of vascular type, as well as the frequency and intensity of the presbyacusis was twofold higher in hypertensive patients than in those without hypertension. Finally, it was shown that the Arterial Hypertension occurs in such a way as a cause of the perceptive hypoacusis,as a contributing factor of the presbyacusis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[HIPERTENSION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[AUDICION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HYPERTENSION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AUDICION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULOS    ORIGINALES</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Repercusi&oacute;n    de la hipertensi&oacute;n arterial sobre la audici&oacute;n</font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Effect    of arterial hypertension on hearing</font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra.    Elizabeth Guti&eacute;rrez Baryolo; Dr. Ismael Ferrer Herrera; Dr. Guillermo    Ferrer Murgas; Dr. Ismael Ferrer Tan</font></b></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Policl&iacute;nico    Tula Aguilera. Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; un estudio descriptivo transversal en los 65 pacientes hipertensos    de un consultorio urbano del m&eacute;dico de la familia del Policl&iacute;nico    &quot;Tula Aguilera&quot; del municipio de Camag&uuml;ey, durante 1992, con    el objetivo de identificar la repercusi&oacute;n de la hipertensi&oacute;n arterial    sobre la audici&oacute;n, compar&aacute;ndose con un grupo control, a trav&eacute;s    de una encuesta confeccionda al efecto. Entre los resultados m&aacute;s relevantes    se encontr&oacute; que el 12,3 % de los pacientes hipertensos estudiados exhibieron    repercusi&oacute;n en su audici&oacute;n atribuible a la hipertensi&oacute;n    arterial (hipoacusia perceptiva tipo vascular), as&iacute; como que la frecuencia    e intensidad de la presbiacusia es dos veces mayor en los hipertensos que entre    los que no lo son. Finalmente se observ&oacute; que la hipertensi&oacute;n arterial    se comporta tanto como causa de hipoacusia perceptiva, como factor contribuyente    de presbiacusia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    HIPERTENSION; AUDICION.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    cross-sectional, descriptive study was carried out in 65 hypertensive patients    of an Urban Health clinic of the Family Physician of &quot;Tula Aguilera&quot;    Polyclinic from Camag&uuml;ey municipality, during l992, with the aim of identifying    the repercussion of arterial hypertension comparing it with a control group,    through a survey ellaborated according to the efecct the study variables had.    Among the most significant results, it was found that 12,3% of the studied hypertnsive    patients showed repercussion on their hearing caused by the arterial hypertension    (perceptive hypoacusis of vascular type, as well as the frequency and intensity    of the presbyacusis was twofold higher in hypertensive patients than in those    without hypertension. Finally, it was shown that the Arterial Hypertension occurs    in such a way as a cause of the perceptive hypoacusis,as a contributing factor    of the presbyacusis.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    HYPERTENSION; AUDICION.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    Hipertensi&oacute;n arterial es reconocida como ente casual de hipoacusia perceptiva    por muchos autores por los trastornos vasculares que produce, sin precisarse    exhaustivamente las lesiones espec&iacute;ficas provocadas por esta entidad    en el aparato auditivo,<sup>1-6</sup> hecho que nos motiv&oacute; a realizar    esta investigaci&oacute;n con el fin de obtener resultados adaptables a nuestro    medio y tratar de establecer un par&aacute;metro evolutivo m&aacute;s de la    enfermedad hipertensiva, que contribuya a mejorar la atenci&oacute;n de estos    pacientes.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; un estudio descriptivo transversal acerca de la repercusi&oacute;n    de la hipertensi&oacute;n arterial sobre la audici&oacute;n, en los 65 pacientes    hipertensos registrados dispensarialmente en las historias cl&iacute;nicas familiares    del consultorio urbano # 11 del policl&iacute;nico &quot;Tula Aguilera&quot;    del municipio Camag&uuml;ey, durante el a&ntilde;o 1992, compar&aacute;ndose    con un grupo control de sujetos supuestamente sanos de similares edades, sexo    y residencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    ambos grupos se les aplic&oacute; una encuesta confeccionada al efecto, seg&uacute;n    revisi&oacute;n biliogr&aacute;fica que respond&iacute;a a los objetivos del    estudio y que conten&iacute;a las variables: presencia o no de Hipertensi&oacute;n    arterial, resultados de la otoscopia, audiometr&iacute;a diagn&oacute;stica,    tipo de hipoacusia y etiolog&iacute;a de &eacute;sta.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una    vez aplicada la encuesta se convirti&oacute; en el registro primario de la investigaci&oacute;n,    los datos fueron procesados por el sistema MICROSTA, se hallaron estad&iacute;sticas    descriptivas, distribuci&oacute;n de frecuencia y test de hip&oacute;tesis de    proporciones.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>RESULTADOS    Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    <a href="/img/revistas/amc/v3n1/t01020199.jpg">tabla</a> muestra la distribuci&oacute;n    de pacientes hipertensos de acuerdo a la edad y presencia o no de hipoacusia,    exponiendo como resultado que alrededor del 43% la presenta y el mayor por ciento    se ubica a partir de los 50 a&ntilde;os. En general, la H.T.A aument&oacute;    su prevalencia con la edad alcanzando las mayores cifras a partir de los 50    a&ntilde;os, lo que se corresponde con lo planteado por otros estudios.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ocho    hipertensos que representan el 12,3% del total, exhibieron hipoacusia perceptiva    atribuible a la Hipertensi&oacute;n arterial; en seis se observ&oacute; el audiograma    caracter&iacute;stico, es decir, afecci&oacute;n de percepci&oacute;n bilateral    m&aacute;s pronunciada en la izquierda, variable sobre todo en las zonas graves    y m&aacute;ximas en los agudos,<sup>7</sup> mientras que dos de los pacientes    presentaron curvas semejantes a las lesiones provocadas por la presbiacusia,    pero con una ca&iacute;da abrupta hacia las frecuencias agudas, en tanto las    graves eran afectadas levemente, lo que se&ntilde;ala una lesi&oacute;n espec&iacute;fica    producto de la enfermedad hipertensiva.<sup>2,8,9</sup> Entre los individuos    supuestamente sanos no se encontraron estas alteraciones.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    presbiacusia se hall&oacute; en cuatro hipertensos (6,1 %) contra dos entre    los controles (3 %), lo que result&oacute; estad&iacute;sticamente significativo    (P&lt; 0,05).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    mayor intensidad de la p&eacute;rdida auditiva fue encontrada en los pacientes    hipertensos, quienes exhibieron una curva audiom&eacute;trica caracter&iacute;stica    de presbiacusia m&aacute;s o menos inclinada en los agudos seg&uacute;n la edad    y el tiempo de evoluci&oacute;n de la enfermedad, con una ca&iacute;da variable    desde los graves hasta los agudos; en &uacute;ltimos estad&iacute;os puede convertirse    en una curva plana por debajo de 60 dB que afecta todas las frecuencias del    audiograma. La v&iacute;a &oacute;sea presenta el mismo perfil que la a&eacute;rea.<sup>7</sup>    El resultado obtenido se&ntilde;ala que existe una p&eacute;rdida auditiva atribuible    a la edad, a la que se a&ntilde;ade el da&ntilde;o ocasionado por la hipertensi&oacute;n    arterial.<sup>10</sup> En este estudio se conlcuye que existe relaci&oacute;n    entre hipertensi&oacute;n arterial y la hipoacusia perceptiva, atribuible a    &eacute;sta, la que se encontr&oacute; en el 12,3 % de los hipertensos y en    ning&uacute;n caso del grupo control. Adem&aacute;s la hipertensi&oacute;n arterial    es un factor que duplic&oacute; la frecuencia e intensidad de la presbiacusia.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Ballenger JJ. Enfermedades de la nariz, garganta y o&iacute;dos. 12 ed. Ciudad    de la Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica. 1984.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Conraux C. Los s&iacute;ndromes cocleovestibulares de origen vascular. En: Portmann    M. Otorrinolaringolog&iacute;a. Ciudad de La Habana: Ed Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica.    1984.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Rivas M. Laberintopat&iacute;as angiop&aacute;ticas. En: Alonso JM. Tratado    de Otorrinolaringolog&iacute;a y broncoesofagolog&iacute;a. 10 ed. Madrid: Editorial    Paz Montalvo. 1984.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Paparella MM, Donald A Shumareck. Otorrinolaringolog&iacute;a. O&iacute;do.    T 2. La Habana: Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica. 1988.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    Portmann M, Portmann C. Audiometr&iacute;a cl&iacute;nica. 3 ed. Barcelona:    Ed Toray Masson SA. 1989.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.    Jerger J. Medici&oacute;n de la audici&oacute;n en adultos. En: Paparella M.    Otorrinolaringolog&iacute;a. 2 ed. Ciudad de La Habana: Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica.    1988.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.    Brackmann DE. Audiometr&iacute;a de respuesta el&eacute;ctrica. En: Paparella    M, Shumreck D. Otorrinolaringolog&iacute;a. 2ed. Ciudad de la Habana:Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica.    1988.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.    Hinojosa R. Presbiacusia. En: Paparella MM, Shumreck . Otorrinolaringolog&iacute;a.    2ed. Ciudad de La Habana: Cient&iacute;fico- M&eacute;dica. 1988.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballenger]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedades de la nariz, garganta y oídos]]></source>
<year>1984</year>
<edition>12</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conraux]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los síndromes cocleovestibulares de origen vascular]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Portmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Otorrinolaringología]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Laberintopatías angiopáticas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Otorrinolaringología y broncoesofagología]]></source>
<year>1984</year>
<edition>10</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Paz Montalvo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paparella]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donald A]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shumareck]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Otorrinolaringología]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Portmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Audiometría clínica]]></source>
<year>1989</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed Toray Masson SA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jerger]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medición de la audición en adultos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Paparella]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Otorrinolaringología]]></source>
<year>1988</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brackmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Audiometría de respuesta eléctrica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Paparella]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shumreck]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Otorrinolaringología]]></source>
<year>1988</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hinojosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presbiacusia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Paparella]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Shumreck . Otorrinolaringología]]></source>
<year>1988</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico- Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
