<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02551999000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Accidentalidad laboral en el matadero de Guanavaquilla]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Occupational accidentality in the sanitary slaughter­house of Guanavaquilla]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casado Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mugica Mugica]]></surname>
<given-names><![CDATA[Onelia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledo Necio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xiomara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Don Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bango]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Josefa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Higiene y Epidemiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02551999000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02551999000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02551999000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo y transversal para conocer la accidentalidad laboral en el matadero Sanitario de Guanavaquilla, perteneciente a la industria alimentaria de la provincia de Camagüey en el año 1995. El universo de trabajo lo constituyeron 19 trabajadores lesionados por accidentes en esa etapa. Se observaron las actas de los registros de morbimortalidad por accidentes del trabajo recogidos en la encuesta de la resolución 492. La historia clínica individual del paciente y los expedientes laborales de la Dirección Provincial de Inspección del Comité Estatal del Trabajo y Seguridad Social Se concluyó, que los indicadores de accidentalidad, se comportaron por encima de lo reportado por el sector alimentario en la provincia; fueron más afectados los obreros en los grupos de edades de 21 a 30 años dentro de los trabajadores estudiados. El deshuese fue la causa más frecuente de las lesiones superficiales y profundas en las manos con instrumentos perfilocortantes. En más del 60% de los casos, no se utilizaron los medios de protección individual para estos puestos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive, cross­sectional study was carried out for knowing the occupational accidentality in the Sanitary slaughter­house of Guanavaquilla, which belongs to the alimentary industry of Camagüey province during the year 1995. The universe of the study was composed of 19 workers injured through accidents in that stage. Registers´ acts of morbimortality due to occupational accidents collected in the survey of the 492 resolution, the individual clinical record of the patient and the occupational registers of the provincial direction of the inspection of the state committee of work and social security were obtained. Concluding, accidentality markers were higher than those of the alimentary sector? workers of 21 to 30 and of 51 to 60 age groups were more affected among the studied workers. Boning was the most frequent cause of superficial and deep injuries in the hands with cutting instruments. In more than 60% of the cases, the individual protection means for these occupations were not used.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ACCIDENTES DE TRABAJO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ACCIDENTS OCCUPATIONAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULOS    ORIGINALES </b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Accidentalidad    laboral en el matadero de Guanavaquilla </font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Occupational    accidentality in the sanitary slaughter&shy;house of Guanavaquilla </font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra    Cristina Casado Rodr&iacute;guez, Dra Onelia Mugica Mugica, Dra Xiomara Ledo    Necio, Roberto Don Herrera, Lic. Mar&iacute;a Josefa Bango </font></b></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Centro    Provincial de Higiene y Epidemiolog&iacute;a. Camag&uuml;ey, Cuba. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; un estudio descriptivo y transversal para conocer la accidentalidad    laboral en el matadero Sanitario de Guanavaquilla, perteneciente a la industria    alimentaria de la provincia de Camag&uuml;ey en el a&ntilde;o 1995. El universo    de trabajo lo constituyeron 19 trabajadores lesionados por accidentes en esa    etapa. Se observaron las actas de los registros de morbimortalidad por accidentes    del trabajo recogidos en la encuesta de la resoluci&oacute;n 492. La historia    cl&iacute;nica individual del paciente y los expedientes laborales de la Direcci&oacute;n    Provincial de Inspecci&oacute;n del Comit&eacute; Estatal del Trabajo y Seguridad    Social Se concluy&oacute;, que los indicadores de accidentalidad, se comportaron    por encima de lo reportado por el sector alimentario en la provincia; fueron    m&aacute;s afectados los obreros en los grupos de edades de 21 a 30 a&ntilde;os    dentro de los trabajadores estudiados. El deshuese fue la causa m&aacute;s frecuente    de las lesiones superficiales y profundas en las manos con instrumentos perfilocortantes.    En m&aacute;s del 60% de los casos, no se utilizaron los medios de protecci&oacute;n    individual para estos puestos. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DECS</b>:    ACCIDENTES DE TRABAJO.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    descriptive, cross&shy;sectional study was carried out for knowing the occupational    accidentality in the Sanitary slaughter&shy;house of Guanavaquilla, which belongs    to the alimentary industry of Camag&uuml;ey province during the year 1995. The    universe of the study was composed of 19 workers injured through accidents in    that stage. Registers&acute; acts of morbimortality due to occupational accidents    collected in the survey of the 492 resolution, the individual clinical record    of the patient and the occupational registers of the provincial direction of    the inspection of the state committee of work and social security were obtained.    Concluding, accidentality markers were higher than those of the alimentary sector?    workers of 21 to 30 and of 51 to 60 age groups were more affected among the    studied workers. Boning was the most frequent cause of superficial and deep    injuries in the hands with cutting instruments. In more than 60% of the cases,    the individual protection means for these occupations were not used. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    ACCIDENTS OCCUPATIONAL. </font></p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde    &eacute;pocas remotas se describe la gran importancia que tiene el trabajo,    no solo para desarrollar el cerebro del hombre primitivo y su progreso, sino    tambi&eacute;n la importancia que tiene si no se controla de forma adecuada,    dando lugar a accidentes e incluso a las enfermedades profesionales? los primeros    estudios de esta tem&aacute;tica de salud ocupacional los realiz&oacute; el    m&eacute;dico italiano Bernandino Ramazzini.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    salud del trabajador depende en gran medida de las condiciones de trabajo, pues    el medio de trabajo, el entorno, constituyen una parte importante y hasta fundamental    del ambiente total en que vive el hombre.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    trabajos recientes de la OPS engloban los accidentes como la cadena de eventos    y circunstancias que llevan a la ocurrencia de una lesi&oacute;n no intencional,    lo que nos diferencia del homicidio, cuyas consecuencias pueden ser da&ntilde;os    materiales y en las personas. En los accidentes la exposici&oacute;n al mismo    agente puede causar una lesi&oacute;n o enfermedad dependiente de la dosis,    tiempo y respuesta corporal.<sup>3,4</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    denominaciones de los distintos tipos accidentes dependen del lugar en que estos    ocurren (trabajo, hogar, de tr&aacute;nsito): y el aumento en su producci&oacute;n    se debe al desequilibrio que existe entre los avances t&eacute;cnicos, el estilo    de vida moderno y las medidas de prevenci&oacute;n, encaminadas a evitar los    mismos. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>OBJETIVOS</b>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&shy;.    Conocer la accidentalidad laboral en el Matadero Sanitario de Guanavaquilla    durante el a&ntilde;o1995.     <br>   &shy;. Caracterizar los pacientes accidentados seg&uacute;n edad y puesto de    trabajo.     <br>   &shy;. Identificar la naturaleza de la lesi&oacute;n y la clasificaci&oacute;n    seg&uacute;n tipo de accidente.    <br>   &shy;. Determinar el comportamiento de los indicadores de accidentalidad laboral.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>M&Eacute;TODO</b>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; un estudio transversal descriptivo para conocer la accidentalidad    laboral en el Matadero Sanitario de Guanavaquilla, perteneciente al policl&iacute;nico    &aacute;rea Este del Municipio de Camag&uuml;ey durante el a&ntilde;o 1995.    El universo estuvo constituido por 19 trabajadores lesionados por accidentes    en esta etapa. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    confecciona una encuesta que responde a la bibliograf&iacute;a revisada y criterio    de expertos: recogi&eacute;ndose las siguientes variables: </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&shy;.    Edad     <br>   &shy;. Puesto de trabajo     <br>   &shy;. Naturaleza de la lesi&oacute;n     <br>   &shy;. Tipo de accidente     <br>   &shy;. Incidencia, frecuencia     <br>   &shy;. D&iacute;as perdidos </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    encuesta se convirti&oacute;, a partir de su realizaci&oacute;n en el registro    primario de nuestra investigaci&oacute;n     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Los datos fueron procesados en una microcomputadora Pentium, realiz&aacute;ndose    estad&iacute;stica descriptiva, distribuci&oacute;n de frecuencia y test de    proporci&oacute;n de hip&oacute;tesis, mediante el paquete de programas estad&iacute;sticos    SPSS de Windows. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    relacionar los accidentes laborales con los grupos de edades, los m&aacute;s    afectados corresponden a los de 21&shy;30 a&ntilde;os y los 51&shy;60 a&ntilde;os    con 7 lesionados en cada caso y un 37 % respectivamente. </font><a href="/img/revistas/amc/v3n1/t0103199.jpg"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tabla    1</font></a><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la distribuci&oacute;n de lesionados seg&uacute;n puesto de trabajo podemos    se&ntilde;alar que el m&aacute;s afectado por accidentes perteneci&oacute; al    &aacute;rea de deshuese? con 9 trabajadores para un 43, 3 %. <a href="/img/revistas/amc/v3n1/t0203199.jpg">Tabla    2</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la <a href="/img/revistas/amc/v3n1/t0303199.jpg">Tabla 3</a> se relacionan    los accidentes seg&uacute;n la naturaleza de la lesi&oacute;n? podemos observar    mayor predominio de las heridas superficiales y profundas con 5 lesionados en    cada caso y un 26, 3 % respectivamente siguiendo a las heridas tenemos las quemaduras    con 4 casos y un 21%. .</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teniendo    en cuenta el tipo de accidente tenemos mayor incidencia en contactos con superficies    cortantes con 9 casos para un 43, 3 % y en contacto con temperaturas extremas    con 4 lesionados para un 21 % en comparaci&oacute;n con los dem&aacute;s tipos    de accidentes.<a href="/img/revistas/amc/v3n1/t0403199.jpg">Tabla 4</a>    </font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    indicadores de accidentalidad laboral se comportaron por encima de los reportados    por el sector alimentario en la Provincia de Camag&uuml;ey. Los grupos de edades    de 21 a 30 a&ntilde;os y de 51 a 60 fueron los m&aacute;s afectados. La mayor    incidencia de accidentes se present&oacute; en los obreros y en el puesto de    trabajo de deshuese. La experiencia laboral constituy&oacute; un impedimento    en la ocurrencia de los accidentes, se afectaron los de mayor experiencia laboral.    M&aacute;s de la mitad de los lesionados por accidentes no usaban medios de    protecci&oacute;n Las causas fundamentales de los accidentes fueron de &iacute;ndole    organizativa y de conducta. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS </b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Haddad R. Objetivos y Principios de la Medicina del Trabajo. Curso de Medicina    del Trabajo. Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n 1984.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Boader B. Enfermedad Profesional. Fundamentos Cl&iacute;nicos. Madrid: De Paz    Montalvo 1992.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Detecci&oacute;n Precoz del deterioro de la Salud a causa de la exposici&oacute;n    Profesional: Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. Informe T&eacute;cnico    1995;571:35&shy;37.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Alvary Denys J. Enfermedades Profesionales en Cuba. La Habana: Cient&iacute;fico&shy;    T&eacute;cnico. 1987.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">C</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>ristina    Casado Rodr&iacute;guez. </i>Centro Provincial de Higiene y Epidemiolog&iacute;a.    Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haddad]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Objetivos y Principios de la Medicina del Trabajo. Curso de Medicina del Trabajo]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boader]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedad Profesional. Fundamentos Clínicos]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Paz Montalvo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Detección Precoz del deterioro de la Salud a causa de la exposición Profesional: Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Informe Técnico]]></source>
<year>1995</year>
<volume>571</volume>
<page-range>35­37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvary Denys]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedades Profesionales en Cuba]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico­ Técnico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
