<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02551999000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trombectomía venosa del cuello]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Venous thrombectomy of the neck]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Risco Turiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pila Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Companioni González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Clínico Quirúrgico Manuel Ascunce Domenech  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02551999000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02551999000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02551999000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta una paciente con trombosis aguda de la vena yugular interna producida por un mecanismo combinado de cateterismo y descompensación. Este fue resuelto satisfactoriamente mediante Cirugía, evitando el embolismo pulmonar.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We present a case of acute thrombosis of the internal jugular vein, produced by a combined mechanism of catheterism and heart failure? it was successfully solved through a surgical procedure, avoiding the pulmonary embolism.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TROMBECTOMIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[THROMBECTOMY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>PRESENTACIONES    DE CASOS </b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Trombectom&iacute;a    venosa del cuello</font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Venous    thrombectomy of the neck</font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Carlos    del Risco Turi&ntilde;o, Jorge Herrera Zamora, Rafael Pila P&eacute;rez, Oscar    Companioni Gonz&aacute;lez </font></b></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hospital    Provincial Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey,    Cuba. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    presenta una paciente con trombosis aguda de la vena yugular interna producida    por un mecanismo combinado de cateterismo y descompensaci&oacute;n. Este fue    resuelto satisfactoriamente mediante Cirug&iacute;a, evitando el embolismo pulmonar.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    TROMBECTOMIA. </font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">We    present a case of acute thrombosis of the internal jugular vein, produced by    a combined mechanism of catheterism and heart failure? it was successfully solved    through a surgical procedure, avoiding the pulmonary embolism. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    THROMBECTOMY. </font></p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    el advenimiento de las modernas t&eacute;cnicas diagn&oacute;sticas y los avances    reportados en la monitorizaci&oacute;n m&uacute;ltiple del paciente cr&iacute;tico,    no cabe dudas de que asistimos a la era del cat&eacute;ter, en la cual, decenas    de miles de &eacute;stas son introducidas a diario en el mundo y proporcionalmente,    aumentan las posibilidades de complicaciones vasculares por esta causa.<sup>1,2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    vena yugular interna es una v&iacute;a segura y de f&aacute;cil acceso para    la administraci&oacute;n de medicamentos y otros agentes terap&eacute;uticos,    por lo que es utilizada casi de rutina en los servicios de urgencia. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Presentamos    una paciente, que sufri&oacute; la ruptura de un cat&eacute;ter en la luz de    la vena yugular interna derecha, que se acompa&ntilde;&oacute; de la trombosis    de la misma y que fue resuelto quir&uacute;rgicamente. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>PRESENTACI&Oacute;N    DEL CASO </b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Paciente    de 68 a&ntilde;os femenina, hipertensa y cardi&oacute;pata, que es atendida    en el departamento de Atenci&oacute;n al enfermo Grave en el Servicio de Urgencias    por descompensaci&oacute;n card&iacute;aca. Se le realiza abordaje venoso profundo    en la vena yugular interna derecha. En el momento de retirar ese abordaje, se    produce ruptura del mismo dentro de la vena. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Varias    horas despu&eacute;s comienza a presentar dolor e ingurgitaci&oacute;n venosa    en la regi&oacute;n lateral derecha del cuello, manteni&eacute;ndose las venas    del lado izquierdo normales. Se realiza radiograf&iacute;a simple de la regi&oacute;n.    Con el diagn&oacute;stico de ruptura del cat&eacute;ter intraluminal. Aparece    taquicardia sin signos de desfallecimiento card&iacute;aco. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    sospecha de presencia de trombosis venosa sobrea&ntilde;adida, se decide realizar    exploraci&oacute;n quir&uacute;rgica y extracci&oacute;n del cat&eacute;ter.    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Descripci&oacute;n    del acto quir&uacute;rgico: </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Paciente    en dec&uacute;bito supino con anestesia general endotraqueal, se realiza incisi&oacute;n    que sigue el borde anterior del m&uacute;sculo esternocleidomastoideo, disecci&oacute;n    por planos hasta llegar a la vena yugular interna, la cual aparece dilatada,    con la presencia de cat&eacute;ter pl&aacute;stico y voluminoso trombo en su    interior. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    enlaz&oacute; la vena distal y proximalmente con cintas de Silastix. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; flebotom&iacute;a de unos cinco cent&iacute;metros por donde    se extraen, el trombo y el pedazo de cat&eacute;ter. Lavado del interior de    la vena con Heparina al 1 %. Se cierra la pared de la vena con polipropilene    6&shy;0 mediante una sutura continua. Cierre de la herida por los planos. No    accidentes. Monitorizada durante 48 horas posteriores a la operaci&oacute;n.    Mantiene ritmo sinusal, frecuencia card&iacute;aca entre 70 y 75 por minutos.    Radiograf&iacute;as del t&oacute;rax normales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Espirometr&iacute;as    normales. Es egresada una semana despu&eacute;s libre de molestias. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un    mes despu&eacute;s acude a consulta asintom&aacute;tica.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>DISCUSI&Oacute;N    </b> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    vena yugular interna comienza en la base del cr&aacute;neo a nivel del agujero    rasgado posterior por un abultamiento que se llama bulbo o golfo de la yugular.    Recoge casi la totalidad de la sangre de la cavidad craneal. Esta vena acompa&ntilde;a    en su trayecto a la car&oacute;tida interna y luego a la primitiva situ&aacute;ndose    por fuera de &eacute;sta y tiende a cubrir cada vez m&aacute;s su cara anterior    a medida que se acerca a su terminaci&oacute;n en el confluente yugolo&shy;subclavio.    En un adulto vivo tiene un di&aacute;metro de 20 mm y sus paredes son comparativamente    muy delgadas.<sup>3,4</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    trombosis de las tributarias de la cava superior tiene diversas etiolog&iacute;as?    seg&uacute;n Buch,<sup>5</sup> en ocasiones es mixta lo cual pudo acontecer    en nuestro caso debido al traumatismo de la vena y el fallo card&iacute;aco    concomitante. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Harley<sup>6</sup>    comunica una incidencia de tromboembolismo pulmonar en un 36 % en el sector    de la cava superior, que es sin dudas un elevado &iacute;ndice. Seg&uacute;n    Horattas<sup>7</sup> el 28 % de las trombosis producidas por cateterismo son    asintom&aacute;ticas, lo que no ocurri&oacute; en nuestra paciente, que present&oacute;    precozmente signos de oclusi&oacute;n venosa aguda. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    realizaci&oacute;n de flebograf&iacute;a en estos casos como propone Rutterford<sup>8</sup>    en nuestra paciente nos pareci&oacute; potencialmente peligrosa. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS </b> </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Oli&uacute; O. Soluci&oacute;n t&eacute;cnica a una complicaci&oacute;n del    cateterismo arterial. Angiolog&iacute;a l996;(3):85&shy;86.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Abad C. Traumatismo card&iacute;aco y de los vasos del T&oacute;rax. An Cir    Cord Cir Vasc. 1996;2(1):3.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Testut L. Tratado de Anatom&iacute;a topogr&aacute;fica 8 ed. Barcelona: 1952:    747&shy; 775.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Hollinshead WH. Anatomy por Surgeons. New York l954.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    Buch E. La trombosis de la vena subclavia de Paget Shoetter. Angiolog&iacute;a    l994;(4):131&shy;134.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.    Harley DP. Pulmonary embolism secondary to venous thrombosis of the arm. Am    Jour Surg 1984;(l42):221&shy;224.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.    Horattas MC. Changing Concepts of deep venous thrombosis of the upper extremity.    Surgery 1988;(104):561&shy;567.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.    Rutherford RB. Axilary subclavian cein thrombosis. In Rutherford RB. Vascular    Surgery. 3ed Philadelphia: WB Saunders? l989:883&shy;889.     </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Carlos    del Risco Turi&ntilde;o.</i> Especialista de I grado en Angiolog&iacute;a y    Cirug&iacute;a Vascular Hospital Provincial Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico    Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey, Cuba.    <br>   </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliú]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Solución técnica a una complicación del cateterismo arterial]]></article-title>
<source><![CDATA[Angiología]]></source>
<year>l996</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>85­86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abad]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Traumatismo cardíaco y de los vasos del Tórax]]></article-title>
<source><![CDATA[An Cir Cord Cir Vasc.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Testut]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Anatomía topográfica]]></source>
<year>1952</year>
<edition>8</edition>
<page-range>747­ 775</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hollinshead]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anatomy por Surgeons]]></source>
<year>l954</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buch]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La trombosis de la vena subclavia de Paget Shoetter]]></article-title>
<source><![CDATA[Angiología]]></source>
<year>l994</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>131­134</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harley]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary embolism secondary to venous thrombosis of the arm]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Jour Surg]]></source>
<year>1984</year>
<numero>l42</numero>
<issue>l42</issue>
<page-range>221­224</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horattas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Changing Concepts of deep venous thrombosis of the upper extremity]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgery]]></source>
<year>1988</year>
<numero>104</numero>
<issue>104</issue>
<page-range>561­567</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rutherford]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Axilary subclavian cein thrombosis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rutherford]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vascular Surgery]]></source>
<year>l989</year>
<edition>3</edition>
<page-range>883­889</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WB Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
