<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02551999000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Queratoma del seno frontal. Presentación de nuevo caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Queratoma of the frontal sinus. A new case presentation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Cordoves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Clínico Quirúrgico Docente `Dr. Octavio de la Concepción y de la Pedraja  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02551999000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02551999000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02551999000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un caso de Queratoma del Seno Frontal. Se destacan los aspectos clínicos, diagnósticos y terapéuticos de este tumor. Se revisa la literatura y se describe su evolución.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A case of Keratoma of the frontal sinus is presented. Clinical, diagnostic and therapeutical aspects of this tumour are stessed. Literature is reviewed and its evolution is described.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[QUERATOSIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SENO FRONTAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[KERATOSIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FRONTAL SINUS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CASOS    CL&Iacute;NICOS</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Queratoma    del seno frontal. Presentaci&oacute;n de nuevo caso </font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Queratoma    of the frontal sinus. A new case presentation </font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr.    Jorge Santana &Aacute;lvarez? Dr. Jes&uacute;s Ch&aacute;vez Garc&iacute;a?    Dra. Cecilia Cabrera Cordoves </font></b></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hospital    Militar Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Docente `Dr. Octavio de la Concepci&oacute;n    y de la Pedraja. Camag&uuml;ey, Cuba. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    presenta un caso de Queratoma del Seno Frontal. Se destacan los aspectos cl&iacute;nicos,    diagn&oacute;sticos y terap&eacute;uticos de este tumor. Se revisa la literatura    y se describe su evoluci&oacute;n. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    QUERATOSIS, SENO FRONTAL. </font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    case of Keratoma of the frontal sinus is presented. Clinical, diagnostic and    therapeutical aspects of this tumour are stessed. Literature is reviewed and    its evolution is described. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    KERATOSIS, FRONTAL SINUS.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Reciben    el nombre del colesteatoma las formaciones de aspecto tumoral compuestas por    masas epid&eacute;rmicas conc&eacute;ntricas dispuestas en forma parecida a    los est&aacute;filos de la cebolla y rodeadas por una membrana matriz del colesteatoma.    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es    un tumor benigno por su estructura histol&oacute;gica, pero maligno a lo que    se refiere en su evoluci&oacute;n, pues por su crecimiento c&eacute;ntrico destruye    todo lo que se interpone a su desarrollo.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    piel normal tiene una fina epidermis superficial consistente en epitelio pavimentoso    estratificado queda circunscrita en un saco cuyo acceso es limitado, las escamas    se acumulan y se forma un Queratoma o colesteatoma.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    caso de infecci&oacute;n puede llegar a desintegrarse, perdiendo este aspecto    para transformarse en una masa amorfa irreconocible.<sup>3,4</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    colesteatoma de los senos perinasales que puede presentarse especialmente a    nivel de los senos frontales, s&oacute;lo en los casos m&aacute;s raros se trata    de un colesteatoma genuino ya que en la mayor&iacute;a de los pacientes hallamos    un seudo colesteatoma surgido, bien sobre la base de una metaplasia epitelial    condicionada por la inflamaci&oacute;n cr&oacute;nica (epitelio plano) o como    consecuencia de traumatismos y fistulizaciones con crecimiento del epitelio    plano hacia el interior del seno.<sup>2-5</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Presentaci&oacute;n    del caso: </b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Paciente    A.N.R., 60 anos de edad, masculino, blanco, con antecedes de hab&eacute;rsele    diagnosticado un papiloma invertido en fosa nasal derecha, por lo que se realiz&oacute;    rinotom&iacute;a lateral y ex&eacute;resis en el a&ntilde;o l985, continua con    obstrucci&oacute;n nasal, cefalea frontofacial, realiz&aacute;ndose el diagn&oacute;stico    de sinusitis frontal derecha en 1989, donde se refiere adem&aacute;s salida    de secreci&oacute;n por la f&iacute;stula en arco superciliar de ese lado, se    interpreta como una sinusitis frontal complicada, por lo que se realiza frontotom&iacute;a    y fistolectom&iacute;a derecha con ex&eacute;resis de restos de papiloma.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    Septiembre de l99l, reingresa con cefalea frontal derecha lagrimeo, diplopia    y dificultad para movilizar el globo ocular del mismo lado. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Examen    F&iacute;sico: aumento de volumen con deformidad del arco superciliar derecho    y salida de secreci&oacute;n a trav&eacute;s de f&iacute;stula en &aacute;ngulo    interno de la &oacute;rbita. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Rinoscopia    Anterior: Tumoraci&oacute;n que ocupa parte alta de fosa nasal derecha de color    rosado, sangrante al tacto y de aspecto papilomatoso. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiza tratamiento quir&uacute;rgico por un grupo multidisciplinario mediante    incisi&oacute;n coronal, rinotom&iacute;a lateral derecha y blefaroplastia,    siendo la evoluci&oacute;n del paciente satisfactoria hasta el alta definitiva.&shy;    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante    el acto quir&uacute;rgico se observ&oacute; la presencia de una tumoraci&oacute;n    de 4 cms.de di&aacute;metro, de aspecto blanquecino, que desplaza l&oacute;bulo    frontal derecho, con destricci&oacute;n del techo de la &oacute;rbita y en comunicaci&oacute;n    con fosa nasal homolateral donde se observaba adem&aacute;s una tumoraci&oacute;n    rosada, sangrante de aspecto papilomatoso. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Biopsia:    96B&shy;756. Papiloma Nasal invertido. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Colesteatoma    del seno frontal. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    colesteatoma puede definirse en general como la presencia de una bolsa de epitelio    escamoso o de un saco que contiene restos de queratina . Seg&uacute;n su clasificaci&oacute;n    pueden ser cong&eacute;nitos o adquiridos y este a su vez primarios y secundarios.    En el caso de las f&iacute;stulas de los senos frontales la capa epitelial forma    una matriz que descama constantemente l&aacute;minas de queratina. La queratina    acumulada en un espacio cerrado se llama, queratoma, tal y como sugiriera Schuknechten    en l974, pues la presencia de cristales de colesterol en el interior de la queratina    para abogar por el nombre colesteatoma, histopatol&oacute;gicamente es excepcional.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    los queratomas adquiridos de senos frontales, la f&iacute;stula facilita la    progresi&oacute;n del epitelio escamoso en el interior del seno y su progresi&oacute;n    queda bien establecida. Capas de epitelio descamado mezcladas con cristales    de colesterolina forman y rellenan el saco. La matriz epitelial circundante    se expande en los espacios libres del seno destruyendo o desplazando estructuras,    como se observ&oacute; en este caso y en los descritos en la literatura, el    crecimiento del tumor manifiesta escasos s&iacute;ntomas y signos, lo que prolonga    el diagn&oacute;stico y la terap&eacute;utica resolutiva. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Thomson VE. Cl&iacute;nica Otorrinolaringolog&iacute;a. 2 ed. La Habana: Cient&iacute;fico    T&eacute;cnica, 1970:101&shy;102.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Proctor B. Otitis Media Cr&oacute;nica y Mastoiditis. En: Paparella M. Otorrinolaringolog&iacute;a    . Ciudad de la Habana&shy; Cient&iacute;fico&shy;T&eacute;cnica, l982;1457&shy;1461.        </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Abell&oacute; P. Consideraciones histol&oacute;gicas sobre el colesteatoma.    Acta Otorrinolaringol&oacute;gica Esp 1986;37(3):177&shy;180.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Berendes J. Tratado de Otorrinolaringolog&iacute;a. U.I. Barcelona: Cient&iacute;fico&shy;T&eacute;cnica,    1970:220&shy;223.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    Ballenger JJ. Enfermedades de la nariz, garganta y o&iacute;dos. La Habana:    Cient&iacute;fico&shy; T&eacute;cnica. 1981. 870&shy;877.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dr.    Jorge Santana &Aacute;lvarez</i>. Jefe de Servicio Otorrinolaringolog&iacute;a    Hospital Militar. Investigador Agregado. Especialista de I Grado en Otorrinolaringolog&iacute;a.    Hospital Militar Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Docente `Dr. Octavio de la    Concepci&oacute;n y de la Pedraja. Camag&uuml;ey, Cuba.    <br>   </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomson]]></surname>
<given-names><![CDATA[VE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clínica Otorrinolaringología]]></source>
<year>1970</year>
<edition>2</edition>
<page-range>101­102</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Proctor]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Otitis Media Crónica y Mastoiditis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Paparella]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Otorrinolaringología]]></source>
<year>l982</year>
<page-range>1457­1461</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana­ ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico­Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abelló]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones histológicas sobre el colesteatoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Otorrinolaringológica Esp]]></source>
<year>1986</year>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>177­180</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Otorrinolaringología]]></source>
<year>1970</year>
<page-range>220­223</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico­Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballenger]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedades de la nariz, garganta y oídos]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>870­877</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico­ Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
