<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552000000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio antropométrico evolutivo de las mamas en jóvenes camagüeyanas comprendidas entre 11 y 16 años]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evolutive anthropometric study of breasts in young people among 11 and 16 years -old in Camagüey]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maité]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Céspedes Sardaín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virgilio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bango de Varona]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Josefa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas Carlos J. Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552000000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552000000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552000000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio en 130 jóvenes en las edades comprendidas entre 11 y 16 años que se le tomaron medidas antropométricas de las mamas utilizando los patrones propuestos por David J. Smith modificados por García R. A cada joven en un período de dos años se le realizaron tres mediciones de sus mamas y se comparó la evolución de éstas utilizando el paquete de programas estadístico MICROSTA. Se hizo evidente que en este grupo como media general las mamas pasaron de una forma cónica inicial a una esférica con una prolongación axilar bien marcada y desviación de los complejos areola pezón hacia fuera y abajo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A study of 130 young people of 11 and 16 years old was performed . Anthropemetric measures of breast were carried out using patterns proposed by David J. Smith, modified by García R. There measures of breasts were performed to each girl within a period of years; and their evolution was compared using the statistic rogramming package"MICROSTAT". It was evident that group as general mean breasts transformed from an initial cronical form to an spherical one with marked axillary prolongation and deviation of complexes aerola-nipple outwards and downwards.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[MAMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTROPOMETRÍA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BREAST]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTHROPOMETRY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULOS    ORIGINALES</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Estudio    antropom&eacute;trico evolutivo de las mamas en j&oacute;venes camag&uuml;eyanas    comprendidas entre 11 y 16 a&ntilde;os</b> </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Evolutive    anthropometric study of breasts in young people among 11 and 16 years -old in    Camag&uuml;ey</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dra.    Mait&eacute; Gonz&aacute;lez Garc&iacute;a; Dr. Ricardo Garc&iacute;a Vega ;    Dr. Virgilio de C&eacute;spedes Sarda&iacute;n ; Lic. Mar&iacute;a Josefa Bango    de Varona</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto    Superior de Ciencias M&eacute;dicas Carlos J. Finlay. Camag&uuml;ey. Camag&uuml;ey,    Cuba.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; un estudio en 130 j&oacute;venes en las edades comprendidas entre    11 y 16 a&ntilde;os que se le tomaron medidas antropom&eacute;tricas de las    mamas utilizando los patrones propuestos por David J. Smith modificados por    Garc&iacute;a R. A cada joven en un per&iacute;odo de dos a&ntilde;os se le    realizaron tres mediciones de sus mamas y se compar&oacute; la evoluci&oacute;n    de &eacute;stas utilizando el paquete de programas estad&iacute;stico MICROSTA.    Se hizo evidente que en este grupo como media general las mamas pasaron de una    forma c&oacute;nica inicial a una esf&eacute;rica con una prolongaci&oacute;n    axilar bien marcada y desviaci&oacute;n de los complejos areola pez&oacute;n    hacia fuera y abajo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    MAMA; ANTROPOMETR&Iacute;A.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    study of 130 young people of 11 and 16 years old was performed . Anthropemetric    measures of breast were carried out using patterns proposed by David J. Smith,    modified by Garc&iacute;a R.     <br>   There measures of breasts were performed to each girl within a period of years;    and their evolution was compared using the statistic rogramming package&quot;MICROSTAT&quot;.    It was evident that group as general mean breasts transformed from an initial    cronical form to an spherical one with marked axillary prolongation and deviation    of complexes aerola-nipple outwards and downwards.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    BREAST; ANTHROPOMETRY.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    nuestro medio la mayor&iacute;a de las mujeres que asisten a nuestra consulta    lo hacen por su insatisfacci&oacute;n con la forma y tama&ntilde;o de sus mamas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin    embargo, los trabajos referidos al estudio antropom&eacute;trico y el desarrollo    de &eacute;stas en nuestro pa&iacute;s son muy escasos, y los de otras latitudes    nos sirven como elemento comparativo, pero no definitorio.<sup>1-3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por    esto nos motivamos a realizar este trabajo en j&oacute;venes entre los 11 y    los 16 a&ntilde;os de edad. NN- Perseguimos el objetivo de realizar un estudio    a profundidad, no solo de la evoluci&oacute;n o desarrollo de las mamas en diferentes    etapas de la vida de la mujer, sino tambi&eacute;n valorar como diferentes t&eacute;cnicas    reducen y permiten reconstruir los variados tipos de mamas (Rodr&iacute;guez,    GM. Estudio comparativo de los resultados con diferentes t&eacute;cnicas de    mamoplastia reductora. Tesis de Grado. Camag&uuml;ey 1990).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este    trabajo es parte del estudio general que se realiza en nuestra provincia sobre    el tema.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>M&Eacute;TODO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    muestra estuvo constituida por 130 alumnas de dos Secundarias B&aacute;sicas    de la ciudad de Camag&uuml;ey. Se realiz&oacute; una coordinaci&oacute;n con    los centros y aprobaci&oacute;n voluntaria de cada alumna a participar en el    estudio.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    investigaci&oacute;n se realiz&oacute; durante un per&iacute;odo de dos a&ntilde;os    y en este tiempo se les hicieron a cada una de las participantes tres mediciones    de sus mamas: Una al entrar en el grupo estudiado y las otras dos al a&ntilde;o    y otra a los dos a&ntilde;os. A la misma vez se fue confeccionando una planilla    con los datos necesarios, adem&aacute;s de las mensuraciones. Para realizar    las medidas se emple&oacute; una cinta m&eacute;trica graduada en cm. Y las    mensuraciones fueron realizadas por personal m&eacute;dico especializado.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la investigaci&oacute;n se siguieron las pautas trazadas por David J. Smith    et al<sup>5</sup> para la antropometr&iacute;a mamaria modificada por el Dr.    Garc&iacute;a. (Garc&iacute;a VR. Consulta personal. Especialista de II Grado    en Cirug&iacute;a Pl&aacute;stica y Quemados. Camag&uuml;ey 1998)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    distancias tenidas en cuenta son:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">AN-    Distancia entre la l&iacute;nea axilar anterior y el pez&oacute;n homolateral    <br>   ZN- Distancia entre el nacimiento lateral extremo de la mama y el pez&oacute;n    homolateral    <br>   NB- Distancia perpendicular entre el surco submamario y el pez&oacute;n homolateral        <br>   NM- Distancia entre la l&iacute;nea media tor&aacute;cica y el pez&oacute;n        <br>   HEM- Distancia entre la horquilla esternal y el pez&oacute;n    <br>   SN- Distancia entre el l&iacute;mite superior medio de la mama y el pez&oacute;n    homolateral    <br>   NN- Distancia entre los dos pezones</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    informaci&oacute;n se proces&oacute; en un microprocesador I.B.M. compatible    mediante el paquete de programas estad&iacute;stico Microsta.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el grupo de estudio se incrementaron todas las distancias (<a href="/img/revistas/amc/v4n1/t01060100.jpg">Tabla    1</a>) hecho l&oacute;gico si tenemos en cuenta que la medici&oacute;n se enmarc&oacute;    en el per&iacute;odo de desarrollo mamario de las adolescentes. Ahora bien,    se hizo evidente tambi&eacute;n que no todas las distancias se desarrollan con    igual intensidad, incluso entre la mama derecha e izquierda encontramos diferencias    significativas que analizaremos a continuaci&oacute;n.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la mama derecha se encontraron las medidas mayores en las distancias AN, HEN    y SN.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la mama izquierda se encontraron las medidas mayores en la distancia ZN.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De    los resultados de estas mensuraciones se concluye que en el grupo estudio la    tendencia general fue la siguiente:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la mama derecha:    <br>   Hay un discreto aumento en el extremo inferior del cuadrante superior externo.    (<a href="/img/revistas/amc/v4n1/t02060100.jpg">Tabla 2</a>).</font></p>     
<p align="justify"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    cuadrante inferior externo aumenta en una mayor proporci&oacute;n dando origen    a la prolongaci&oacute;n axilar. (<a href="/img/revistas/amc/v4n1/t03060100.jpg">Tabla    3</a> y <a href="/img/revistas/amc/v4n1/t04060100.jpg">4</a>).</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    cuadrante inferior interno es el que menos aumenta en esta mama en esta etapa    de desarrollo (<a href="/img/revistas/amc/v4n1/t04060100.jpg">Tabla 4</a>).</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    cuadrante superior interno es el que m&aacute;s aumenta en este per&iacute;odo    de tiempo en la mama derecha y en relaci&oacute;n con la mama contralateral,    su crecimiento es significativamente superior (<a href="/img/revistas/amc/v4n1/t05060100.jpg">Tabla    5</a>).</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la mama izquierda:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    cuadrante s&uacute;pero externo crece discretamente, pero en mayor medida que    en la mama derecha (<a href="/img/revistas/amc/v4n1/t03060100.jpg">Tablas    3</a>).    
<br>   El cuadrante inferior externo aumenta significativamente y en mayor medida que    en la mama derecha (<a href="/img/revistas/amc/v4n1/t03060100.jpg">Tabla    3</a>).    
<br>   El cuadrante inferior interno crece en igual medida que en la mama derecha (<a href="/img/revistas/amc/v4n1/t04060100.jpg">Tabla    4</a>).    
<br>   El cuadrante s&uacute;pero interno se incrementa, pero en menor grado a la mama    derecha (<a href="/img/revistas/amc/v4n1/t05060100.jpg">Tabla 5</a>).</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De    lo antes expuesto se puede concluir que en el grupo estudiado el mayor desarrollo    de las mamas en esta etapa de la vida se encuentra en los cuadrantes externos    lo que provoca un desarrollo en la prolongaci&oacute;n axilar de la mama y a    la vez un desv&iacute;o hacia afuera de los complejos areola pez&oacute;n (<a href="/img/revistas/amc/v4n1/t06060100.jpg">Tabla    6</a>) pues la distancia NN se incrementa en 1,6 cms como media. A la vez el    incremento del cuadrante s&uacute;pero interno colabora a la desviaci&oacute;n    de los complejos areola pez&oacute;n al tender a dirigirlos hacia afuera.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    mama derecha aumenta m&aacute;s de volumen que la izquierda, pero esta &uacute;ltima    se desv&iacute;a m&aacute;s hacia afuera.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Debemos    se&ntilde;alar tambi&eacute;n que se aprecia en el grupo estudiado que el complejo    areola pez&oacute;n comienza a descender desde tempranas edades de la vida en    nuestras mujeres.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Podemos    entonces definir que en este per&iacute;odo de la evoluci&oacute;n de las mamas    &eacute;stas pasan progresivamente de una forma c&oacute;nica a una redondeada    con una bien marcada prolongaci&oacute;n axilar causando inconformidad desde    tempranas edades en las j&oacute;venes estudiadas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    j&oacute;venes camag&uuml;eyanas entre los 11 y los 16 a&ntilde;os de edad desarrollan    sus mamas a expensas, fundamentalmente, de los cuadrantes externos y entre estos    sobresale el inferior, el mayor desarrollo de estos cuadrantes se aprecia en    la mama izquierda el cuadrante inferior interno se desarrolla m&aacute;s lentamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    complejos areola pez&oacute;n se desv&iacute;an hacia afuera y descienden de    forma significativa.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    mamas de las j&oacute;venes pasan r&aacute;pidamente de una forma c&oacute;nica    inicial a una forma esf&eacute;rica, achatada y con una prolongaci&oacute;n    axilar.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Glatt B. A Restropective study of changes in physical symptoms an body image    after reduction mammaplasty. Plastic Reconstr Surg. 1999;(1):76-82.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Shakespeare V, Cole RP. Measuring patient -based outcomes in a plastic surgery    service: breats reduction surgical patients. Plastic Reconstr Surg. 1998;(2):88-95.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Hollyman JA. Surgery for the psyce: a longitudinal study of women undergoing    reduction mammaplasty. Br J Plast Surg. 1986;39(2):222-4.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Smith JD. Breast Volume and Antropomrphic measurements. Normal Values. Plastic    Rec Surgery. 1987;4(11): 52-56.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra.    Mait&eacute; Gonz&aacute;lez Garc&iacute;a. Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a    Pl&aacute;stica y Quemados. Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas Carlos    J. Finlay. Camag&uuml;ey. Hospital Provincial Docente Manuel Ascunce Domenech.    Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     <p align="justify"></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Restropective study of changes in physical symptoms an body image after reduction mammaplasty]]></article-title>
<source><![CDATA[Plastic Reconstr Surg.]]></source>
<year>1999</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>76-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shakespeare]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cole]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measuring patient -based outcomes in a plastic surgery service: breats reduction surgical patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Plastic Reconstr Surg.]]></source>
<year>1998</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>88-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hollyman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgery for the psyce: a longitudinal study of women undergoing reduction mammaplasty]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Plast Surg.]]></source>
<year>1986</year>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>222-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Breast Volume and Antropomrphic measurements: Normal Values]]></article-title>
<source><![CDATA[Plastic Rec Surgery.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>4</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>52-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
