<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552000000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nivel de conocimientos de profesionales, técnicos y estudiantes sobre el SIDA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Knowledge Level of Professionals, technicians and Students about AIDS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bestard Echevarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dolores]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Placeres Collot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maritza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas de Camagüey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552000000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552000000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552000000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El SIDA es una enfermedad epidémica que azota a las naciones hace una generación. La reducción de la morbimortalidad como enfermedad transmisible obedece a la estrategia trazada por salud pública hasta el año 2000. Para indagar sobre el conocimiento del personal de salud sobre esta enfermedad se realizó un estudio descriptivo y transversal basado en la ejecución de encuestas a 251 personas entre profesionales, técnicos de la salud y estudiantes de estomatología durante el año 1999 en la Provincia de Camagüey. Los datos fueron procesados en microcomputadora por el paquete estadístico EPI INFO. Se observa que el 5,17% de los encuestados posee conocimientos mínimos con relación a la transmisión de la enfermedad. Los conocimientos sobre manifestaciones bucales, manejo del instrumental y bioseguridad son insuficientes. Los aspectos psicológicos de la atención a estos pacientes son del conocimiento de la mayoría de los encuestados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) is an epidemic disease which affects nations through generations. The reduction of the morbimortality as a tranmissible disease is due to the strategy prepared by the public health system until the year 2000. So as to investigate about the knowledge of the health staff in realtion to it, a descriptive, cross-sectional study was performed based on the preparation of surveys to 251 persons among them professionals, health technicians, students of odontology during 1999 in Camaguey province. Data were processed in a microcomputer through a statistical package EPI INFO. It was observed that 5, 17% of the searched has minimal knowledges in relation to the transmission of the disease. Knowledges about oral manifestations, handling of instruments, and biosecurity are insufficient. Psychological aspects of the assistance to these patients are known by the majority of searched persons.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[SÍNDROME DE INMUNODEFICIENCIA ADQUIRIDA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CONOCIMIENTO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EDUCACIÓN EN SALUD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ACQUIRED INMUNODEFICIENCY SYNDROME;]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[KNOWLEDGE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH EDUCATION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULOS    ORIGINALES</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Nivel    de conocimientos de profesionales, t&eacute;cnicos y estudiantes sobre el SIDA</b></font>  </p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Knowledge    Level of Professionals, technicians and Students about AIDS</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dra.    Dolores Bestard Echevarr&iacute;a; Dr. Rolando S&aacute;nchez Mart&iacute;nez;    Dra. Maritza Placeres Collot, Dr. Pedro Alfonso Aguilar</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto    Superior de Ciencias M&eacute;dicas de Camag&uuml;ey. Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    SIDA es una enfermedad epid&eacute;mica que azota a las naciones hace una generaci&oacute;n.    La reducci&oacute;n de la morbimortalidad como enfermedad transmisible obedece    a la estrategia trazada por salud p&uacute;blica hasta el a&ntilde;o 2000. Para    indagar sobre el conocimiento del personal de salud sobre esta enfermedad se    realiz&oacute; un estudio descriptivo y transversal basado en la ejecuci&oacute;n    de encuestas a 251 personas entre profesionales, t&eacute;cnicos de la salud    y estudiantes de estomatolog&iacute;a durante el a&ntilde;o 1999 en la Provincia    de Camag&uuml;ey. Los datos fueron procesados en microcomputadora por el paquete    estad&iacute;stico EPI INFO. Se observa que el 5,17% de los encuestados posee    conocimientos m&iacute;nimos con relaci&oacute;n a la transmisi&oacute;n de    la enfermedad. Los conocimientos sobre manifestaciones bucales, manejo del instrumental    y bioseguridad son insuficientes. Los aspectos psicol&oacute;gicos de la atenci&oacute;n    a estos pacientes son del conocimiento de la mayor&iacute;a de los encuestados.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    S&Iacute;NDROME DE INMUNODEFICIENCIA ADQUIRIDA; CONOCIMIENTO; EDUCACI&Oacute;N    EN SALUD.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The    Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) is an epidemic disease which affects    nations through generations. The reduction of the morbimortality as a tranmissible    disease is due to the strategy prepared by the public health system until the    year 2000. So as to investigate about the knowledge of the health staff in realtion    to it, a descriptive, cross-sectional study was performed based on the preparation    of surveys to 251 persons among them professionals, health technicians, students    of odontology during 1999 in Camaguey province. Data were processed in a microcomputer    through a statistical package EPI INFO. It was observed that 5, 17% of the searched    has minimal knowledges in relation to the transmission of the disease. Knowledges    about oral manifestations, handling of instruments, and biosecurity are insufficient.    Psychological aspects of the assistance to these patients are known by the majority    of searched persons.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    ACQUIRED INMUNODEFICIENCY SYNDROME; KNOWLEDGE; HEALTH EDUCATION.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante    los &uacute;ltimos a&ntilde;os, despu&eacute;s de comenzar la desenfrenada carrera    contra el SIDA, han sido muchos los art&iacute;culos cient&iacute;ficos que    publican aspectos relacionados con el grado de conocimiento del personal profesional    y t&eacute;cnico sobre este s&iacute;ndrome. En 1993, por ejemplo, se efectu&oacute;    un encuesta en tres escuelas dentales en Texas, USA para conocer la actitud    de los estudiantes y profesores con relaci&oacute;n al SIDA y la Hepatitis B.<sup>1</sup>    En un estudio llevado a cabo entre higienistas bucales que trabajan con pacientes    diagnosticados de SIDA en &Aacute;msterdam,<sup>2</sup> s&oacute;lo el 64% de    ellos utilizaba usualmente la protecci&oacute;n. El nivel de conocimientos y    la actitud relacionada con la preservaci&oacute;n del personal y la bioseguridad    ha sido preocupaci&oacute;n de muchos investigadores en diferentes pa&iacute;ses,    entre ellos M&eacute;xico, donde se han llevado a efectos varios estudios vinculados    a esta tem&aacute;tica. En nuestro pa&iacute;s seg&uacute;n la bibliograf&iacute;a    revisada, no existe experiencia de estudio anterior al respecto.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teniendo    en cuenta nuestra experiencia, la pobre inclusi&oacute;n en los programas de    estudios vigentes en la Carrera de Estomatolog&iacute;a, as&iacute; como en    los cursos de formaci&oacute;n de t&eacute;cnicos de atenci&oacute;n estomatol&oacute;gica    nos motiva a acometer esta investigaci&oacute;n que sobre el tema tienen los    elementos que integran el universo de estudio.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>M&Eacute;TODO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; un estudio descriptivo tomando como universo los profesionales,    t&eacute;cnicos y auxiliares t&eacute;cnicos que se reportaron laborando en    1999. Se seleccion&oacute; una muestra emple&aacute;ndose cuatro estratos de    acuerdo a los siguientes criterios de selecci&oacute;n: </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Proporci&oacute;n:    0, 05</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Error    relativo: 0, 45</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Confiabilidad:    0, 95</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    encuesta fue confeccionada en forma de test, se concibi&oacute; de acuerdo al    criterio de los investigadores para poder aplicarla indistintamente a cualquiera    de las categor&iacute;as objeto de estudio. De igual forma se concibieron las    preguntas en aspectos generales de la enfermedad, sobre transmisi&oacute;n,    protecci&oacute;n y manejo del instrumental, as&iacute; como aspectos relacionados    con el manejo psicol&oacute;gico del individuo enfermo del SIDA. Las personas    que aplicaron la encuesta fueron los propios investigadores. Una vez aplicada    la encuesta, los datos recogidos fueron procesados en microcomputadoras mediante    el programa EPI INFO 6-0, la calificaci&oacute;n se realiza mediante uso de    clave creada al efecto.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    muestra estuvo compuesta por un 46, 2% de profesionales 42, 6% de t&eacute;cnicos    y 11, 2% de estudiantes. En cuanto a la calificaci&oacute;n, 238 encuestados    no reflejan tener los conocimientos m&iacute;nimos indispensables al obtener    menos de 70 puntos y calificaci&oacute;n insuficiente (<a href="/img/revistas/amc/v4n3/t01110300.jpg">Tabla    1</a>).</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">S&oacute;lo    uno de los encuestados obtuvo calificaci&oacute;n de Bien. No hubo resultados    Excelentes. (<a href="/img/revistas/amc/v4n3/t02110300.jpg">Tabla 2</a>).</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos    los grupos de encuestados manifiestan tener conocimiento sobre la enfermedad    (<a href="/img/revistas/amc/v4n3/t03110300.jpg">Tabla 3</a>).</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la <a href="/img/revistas/amc/v4n3/t04110300.jpg">Tabla 4</a> se expresan    los resultados sobre el nivel de informaci&oacute;n de los encuestados con relaci&oacute;n    a la transmisi&oacute;n de la enfermedad, en sentido general todos reconocen    tener dominio de la misma (92% del total).</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    mayores dificultades se encontraron en el cocimiento sobre la enfermedad, manifestaciones    bucales de la misma, manejo del instrumental y su esterilizaci&oacute;n (<a href="/img/revistas/amc/v4n3/t05110300.jpg">Tabla    5</a>).</font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    nuestra investigaci&oacute;n s&oacute;lo el 5, 17% de la muestra aprob&oacute;,    lo que refleja que la mayor&iacute;a de los encuestados no ten&iacute;a el nivel    m&iacute;nimo de conocimientos necesario acerca del SIDA. No sucedi&oacute;    igual en el estudio revisado donde se reporta buena calificaci&oacute;n en el    universo estudiado.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    relaci&oacute;n a los aspectos generales sobre la enfermedad, todos los grupos    han recibido alg&uacute;n grado de informaci&oacute;n encontr&aacute;ndose mayores    insuficiencias en la categor&iacute;a de t&eacute;cnicos. Existe un dominio    de las formas de transmisi&oacute;n de la enfermedad teniendo a nuestros criterios    los diferentes programas de educaci&oacute;n para la salud desarrollados en    el pa&iacute;s, de vital importancia en estos resultados. Se demuestra desconocimiento    sobre las manifestaciones bucales, manejo del instrumental y esterilizaci&oacute;n    de los mismos. El 93, 2% de los encuestados expresan la no inclusi&oacute;n    de estos temas en los diferentes programas de estudios.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">S&oacute;lo    el 5, 1% de los estomat&oacute;logos, t&eacute;cnicos y estudiantes tienen el    nivel m&iacute;nimo de conocimientos sobre el SIDA. Se comprueba que la mayor&iacute;a    de los encuestados conocen las v&iacute;as de transmisi&oacute;n de la enfermedad.    Mientras los conocimientos del manejo psicol&oacute;gico del enfermo de SIDA    en la consulta son buenos, los relacionados con el manejo del instrumental,    la bioseguridad y las manifestaciones bucales son insuficientes.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Rankin KV, Jones DL, Rees TD. Attitud of dental practitioner and Students towards    AIDS and infection control. Am Dent. 1993;6(1):22-6.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Ter Herst Y. AIDS and infection control: Ducht dental hygienist survey. Dent    oral epidemiol. 1993;21(2):86-90-3.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.    Aguirre V&aacute;zquez L. Actitudes y pr&aacute;ctica de los cirujanos dentistas    con respecto al control de infecciones en la pr&aacute;ctica dental. Am Dent.    1993;1(5):285-290.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dolores    Bestard Echevarr&iacute;a.</i> Estomat&oacute;logo General. Instituto Superior    de Ciencias M&eacute;dicas de Camag&uuml;ey.Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     <p align="justify"></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rankin]]></surname>
<given-names><![CDATA[KV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rees]]></surname>
<given-names><![CDATA[TD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Attitud of dental practitioner and Students towards AIDS and infection control]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Dent.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>22-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ter Herst]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[AIDS and infection control: Ducht dental hygienist survey]]></article-title>
<source><![CDATA[Dent oral epidemiol.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>86-90-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actitudes y práctica de los cirujanos dentistas con respecto al control de infecciones en la práctica dental]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Dent.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>1</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>285-290</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
