<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552001000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Terapia neural: ¿defensores o detractores?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neural therapy. Defensors or detractors?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Torre Rosés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas. Carlos J. Finlay Clínica de Medicina Natural y Tradicional ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552001000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552001000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552001000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Terapia    neural: &iquest;defensores o detractores? </font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Neural    therapy. Defensors or detractors?</font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra.    Marlen de la Torre Ros&eacute;s</font></b></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto    Superior de Ciencias M&eacute;dicas. Carlos J. Finlay. Cl&iacute;nica de Medicina    Natural y Tradicional. Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    los albores del siglo XXI un creciente n&uacute;mero de personas est&aacute;    recurriendo a la Medicina Alternativa para satisfacer sus necesidades. La poblaci&oacute;n    est&aacute; comenzando a reconocer la efectividad de la manera en que la Medicina    Alternativa enfoca la Salud, combinando la mente y el cuerpo, la ciencia y la    experiencia y los m&eacute;todos tradicional y transcultural de diagn&oacute;stico    y tratamiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre    los m&eacute;todos terap&eacute;uticos tradicionales de gran aceptaci&oacute;n    por la poblaci&oacute;n tenemos la acupuntura y sus t&eacute;cnicas afines,    la masoterapia, etc. Los resultados continuos y a veces espectaculares obtenidos    con estos procederes justifica que hayan persistido a trav&eacute;s de los embates    del tiempo, salvando las distancias desde un per&iacute;odo emp&iacute;rico    hasta nuestros d&iacute;as donde se aplica en su an&aacute;lisis el m&eacute;todo    cient&iacute;fico.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M&uacute;ltiples    afecciones son tratadas de forma eficaz con estas t&eacute;cnicas, no obstante,    existe un determinado grupo de personas que no responden a la medicina convencional,    acupuntura, quiropraxia, bloqueos nerviosos, terapia f&iacute;sica, etc. Y sin    embargo, responden r&aacute;pidamente a la Terapia Neural.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&iquest;Qu&eacute;    es la Terapia Neural?    <br>   Es una terapia selectiva de inyecciones con microdosis de anest&eacute;sicos    locales que act&uacute;an sobre el sistema neurovegetativo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es    utilizada com&uacute;nmente en otros pa&iacute;ses para el tratamiento del dolor    cr&oacute;nico.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Existen    varias teor&iacute;as, al igual que en la acupuntura, que fundamentan su mecanismo    de acci&oacute;n, entre &eacute;stas es aceptada ampliamente en Europa la teor&iacute;a    del sistema Tierra, la cual establece que en realidad, los tejidos conectivos    entre las c&eacute;lulas son los que controlan la Salud y que la enfermedad    es la consecuencia de las alteraciones de este tejido.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    terapia neural con anest&eacute;sicos locales se la debemos a los hermanos Huneke.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ferdinand    y Walter Huneke publicaron sus observaciones en l928 bajo el T&iacute;tulo Desconocidos    efectos a distancia de la Anestesia Local. Siguieron estructurando las posibilidades    de esta terapia encontrada emp&iacute;ricamente hasta legarnos un pulido m&eacute;todo    terap&eacute;utico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante    a&ntilde;os la terapia neural seg&uacute;n los Huneke fue injustamente desplazada    hacia la bancada donde se dejan los m&eacute;todos dudosos y marginados. Numerosos    trabajos cient&iacute;ficos de reconocidos investigadores como Ernesto Adler,    Peter Dosch, Harrer, Pischinger, entre otros, han corroborado especialmente    en el &uacute;ltimo decenio que la terapia neural no es ning&uacute;n m&eacute;todo    de m&eacute;dicos marginados, sino que est&aacute; de acuerdo con los resultados    de la fisiolog&iacute;a y fisiopatolog&iacute;a modernas. La patogenesia del    campo de interferencia se puede explicar hoy sin ninguna dificultad por la fisiolog&iacute;a    de la regulaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Gracias    a los trabajos de estos investigadores ya se reconocen universidades y cl&iacute;nicas    donde la aplicaci&oacute;n selectiva de anest&eacute;sicos locales representa    un significativo enriquecimiento de las medidas terap&eacute;uticas comunes.    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin    lugar a dudas la contribuci&oacute;n m&aacute;s importante que la terapia neural    ha brindado a la medicina moderna es la comprensi&oacute;n del campo de interferencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por    campo de interferencia entendemos un tejido cr&oacute;nicamente alterado que    produce por v&iacute;a neural problemas, afecciones y enfermedades a distancia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De    all&iacute; que la aplicaci&oacute;n de la terapia neural nos permita eliminar    campos de interferencia en vacunas, cicatrices, am&iacute;gdalas y odontones;    estimular campos y l&iacute;neas energ&eacute;ticas (en puntos acupunturales),    correlacionar las zonas relevantes de terapia segmental, as&iacute; como determinar    la reacci&oacute;n rel&aacute;mpago.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos    argumentos, y nuestra experiencia personal nos permiten afirmar que la terapia    neural con anest&eacute;sicos locales es un arma maravillosa en la lucha contra    muchas enfermedades a pesar de no utilizarse abiertamente en nuestro medio.    Vale la pena ocuparse intensivamente con ella hasta que se dominen todas las    posibilidades de este moderno arte de curar.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Antes    de criticar o detractar sugerimos establecer un debate afable a la luz de los    conocimientos actuales de esta terap&eacute;utica, teniendo presente las sabias    palabras del insigne Leonardo Da Vinci:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;No    se puede amar, ni odiar algo si previamente no se conoce    <br>   defender o denigrar una cosa, una idea o una ciencia sin conocerla    <br>   es est&uacute;pido e in&uacute;til, ser&iacute;a el fundamento de la ignorancia&quot;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido</b>:    2 de enero de 2000    <br>   <b>Aprobado</b>: 5 de febrero de 2001</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dra.    Marlen de la Torre Ros&eacute;s</i> Especialista de I Grado en Anatom&iacute;a    Humana. M&aacute;ster en MNT Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas.    Carlos J. Finlay. Cl&iacute;nica de Medicina Natural y Tradicional. Camag&uuml;ey,    Cuba.    <br>   </font></p>      ]]></body>
</article>
