<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552001000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El comité de sangre, piedra angular en la terapéutica transfusional]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood Comittee, angular stone in the transfusion]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ciro O]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Cabarco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Armenteros Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaramis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ug Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grisel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552001000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552001000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552001000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">El    comit&eacute; de sangre, piedra angular en la terap&eacute;utica transfusional</font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Blood    Comittee, angular stone in the transfusion</font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr.    Ciro O.N&uacute;&ntilde;ez Mesa; Dra. Nancy P&eacute;rez Cabarco; Lic. Yaramis    Armenteros Medina; Lic. Grisel Ug Guevara </font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    Director:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hay    m&uacute;ltiples razones que justifican una revisi&oacute;n de la pr&aacute;ctica    transfusional. El uso de la terap&eacute;utica con componentes sangu&iacute;neos    ha aumentado las probabilidades de uso err&oacute;neo de los mismos.     <br>   En la literatura m&eacute;dica hay muchos informes que justifican la vigilancia    transfusional, de donde se desprende que un gran n&uacute;mero de transfusiones    se realiza sin indicaciones v&aacute;lidas.<sup>1</sup> El modelo actual de    los programas de revisi&oacute;n por Comit&eacute;s Internos son notablemente    similares a los descritos en la d&eacute;cada del 60.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    figura del banquero como mero guardi&aacute;n de los dep&oacute;sitos de sangre    se ha transformado en un miembro visible de la comunidad m&eacute;dica. Hasta    los a&ntilde;os 80 los problemas b&aacute;sicos que planteaba la transfusi&oacute;n    eran las infecciones hep&aacute;ticas y las reacciones hemol&iacute;ticas, pero    es en &eacute;sta d&eacute;cada y a ra&iacute;z de la aparici&oacute;n del SIDA    cuando asistimos al comienzo de la Revoluci&oacute;n que todav&iacute;a contin&uacute;a,    el miedo generado en la sociedad por dicha enfermedad, as&iacute; como la r&aacute;pida    aparici&oacute;n de nuevas tecnolog&iacute;as, la generalizaci&oacute;n de los    programas de autotransfusi&oacute;n y af&eacute;resis, todo ello encaminado    a reducir los riesgos de la transfusi&oacute;n.<sup>3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    Camag&uuml;ey, con una poblaci&oacute;n estimada de 784 000 habitantes, donde    se transfunden miles de litros de componentes sangu&iacute;neos anualmente ha    reorganizado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os los Comit&eacute; de Sangre en    funci&oacute;n de racionalizar de manera l&oacute;gica y cient&iacute;fica el    uso de hemocomponentes, entre sus tareas espec&iacute;ficas est&aacute;n:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Establecer    la pol&iacute;tica transfusional.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desarrollar    criterios para la auditor&iacute;a transfusional.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Evaluaci&oacute;n    objetiva de todas las transfusiones para mejorar la calidad de los cuidados    prestados a los pacientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Revisar    y analizar los informes estad&iacute;sticos de los Servicios de Transfusiones.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Verificaci&oacute;n    de las reacciones adversas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Revisi&oacute;n    de las series problem&aacute;ticas previamente identificadas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Promover    la formaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n continua del personal.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ayudar    a la promoci&oacute;n y captaci&oacute;n de donaciones de sangre.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Evaluar    la idoneidad y seguridad del suministro de sangre.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Establecer    por escrito la pol&iacute;tica y procedimientos para los servicios de transfusiones    y revisarlos anualmente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Extender    informes para el Comit&eacute; F&aacute;rmaco-Terap&eacute;utico de las principales    dificultades y recomendar medidas correctivas cuando est&eacute; indicada. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    cumplimiento estricto de todas &eacute;stas funciones ha permitido mejorar los    indicadores de la terap&eacute;utica transfusional en los &uacute;ltimos a&ntilde;os    en nuestra provincia, provocando mayores beneficios que riesgos en los pacientes    receptores de sangre, lo que ayuda a obtener un mayor grado de satisfacci&oacute;n    en nuestra poblaci&oacute;n, traduci&eacute;ndose en el incremento de la calidad    de los servicios. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un    impacto importante ha recibido la transfusi&oacute;n de plasma descendiendo    en casi mil litros en &eacute;stos &uacute;ltimos 7 a&ntilde;os en contraposici&oacute;n    con otras provincias como Ciudad Habana que muestran un incremento de la plasmoterapia    en los &uacute;ltimos a&ntilde;os.<sup>4</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    n&uacute;mero de litros de sangre total transfundidos en 1993 fue de 1 070 y    en el 2000, s&oacute;lo medio litro. El uso de este componente es un vestigio    del pasado,<sup>5</sup> ya que en la actualidad se aconseja la terap&eacute;utica    fraccionada de componentes sangu&iacute;neos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    concentrados de hemat&iacute;es tienen una ligera tendencia al ascenso en el    per&iacute;odo 96-2000, pero nunca comparable con la cifra de 6 653 litros transfundidos    en 1994. Este incremento se debe a la gran influencia del valor pretransfusional    emp&iacute;rico ( 100 g/l ) antes del acto quir&uacute;rgico, 6 lo que internacionalmente    es una indicaci&oacute;n extremadamente rara (si es que existe ).<sup>7</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Comit&eacute; hospitalario de transfusi&oacute;n. Manual t&eacute;cnico asociaci&oacute;n    americana de bancos de sangre. 1990: 597- 605.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    McCoy Kl. The providence hospital blood conservation program. Transfusi&oacute;n.    1962;2:3-6.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Popovsky MA. El consultor de medicina transfusional y el comit&eacute; hospitalario    de transfusi&oacute;n. Vox Sanguinis. 1998;74(2):391-393.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Rubio R. Comportamiento de la hemoterapia en la ciudad de la Habana, 1992-1997.    Rev Cub Hematol. 1998;14(3):186-8.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    Mart&iacute;n C, Ontoso JA. Indicaciones cl&iacute;nicas de la transfusi&oacute;n.    En: Manual de medicina transfusional. Barcelona 1994: 83-95.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.    Linares J. Transfusi&oacute;n perioperatoria de componentes sangu&iacute;neos.    Indicaciones, dosis, alternativas. Rev Argentina de Transfusi&oacute;n. 1995;XXI(3):219-31.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.    Spahn R. Perioperative transfusion triggers for red blood cells. Vox Sang. 2000;78(    suppl 2):163-66.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido</b>:    9 de marzo de 2000    <br>   <b>Aprobado</b>:9 de diciembre de 2000</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dr.    Ciro O. N&uacute;&ntilde;ez Mesa </i>Especialista de II Grado en Laboratorio    Cl&iacute;nico. Profesor Instructor. Banco Provincial de Sangre Camag&uuml;ey        <br>   </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comité hospitalario de transfusión</collab>
<source><![CDATA[Manual técnico asociación americana de bancos de sangre]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>597- 605</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The providence hospital blood conservation program]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusión.]]></source>
<year>1962</year>
<volume>2</volume>
<page-range>3-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Popovsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El consultor de medicina transfusional y el comité hospitalario de transfusión]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sanguinis.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>74</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>391-393</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento de la hemoterapia en la ciudad de la Habana, 1992-1997]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cub Hematol.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>186-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ontoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicaciones clínicas de la transfusión]]></article-title>
<source><![CDATA[Manual de medicina transfusional]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>83-95</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Transfusión perioperatoria de componentes sanguíneos: Indicaciones, dosis, alternativas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argentina de Transfusión.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>XXI</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>219-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perioperative transfusion triggers for red blood cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>78</volume>
<numero>suppl 2</numero>
<issue>suppl 2</issue>
<page-range>163-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
