<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552001000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Antígeno de superficie: comportamiento de su positividad en un área de salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surface Antigen: Behavior of its positivity in a Health Area]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira Bordelois]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natacha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas Carlos Juan Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552001000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552001000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552001000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo y transversal en 50 pacientes con antígeno de superficie positivo, pertenecientes al Policlínico Comunitario Docente "Carlos Juan Finlay, de la ciudad de Camagüey, en el período comprendido de enero de 1997 a enero de 1999. A los sujetos objetos de estudio se les llenó una encuesta médica según la bibliografía revisada, y que constituyó el registro primario de la investigación. Los resultados se presentan en porcentaje. Se encontró que el sexo masculino y el grupo de 20 a 29 años fue el más representativo de la muestra de estudio. La promiscuidad, con el 64% fue el factor de riesgo más relevante, junto a la vía de transmisión sexual con el 78%. La hepatitis aguda fue la entidad clínica que más pacientes aportó a la muestra, y la astenia el síntoma clínico más frecuente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive cross-sectional study of the 50 patients with antigen of positive Surface, belongin to "Carlos Juan Finlay" Teaching Communitary Hospital of Camagüey City during the period from January, 1997 to January 1999 was performed. The study universe was composed of the oll patients with antigen of positive surface which were selected from the Book of Compulsory Declaration of transmissible Diseases in the health Area and the from individual Clinical Records. All subjects od the study completed a medical survey according to the reviewed literature and which constituted the primary Register of the Research. Data obtained are presented in statistical charts and processed throug the statistic package Microstat in a IBM compatible computer.porcentage was used as a comparison measure. It was found that masculine sex and the group of 20-29 years was the most representative of the study sample. Promiscuity with 64% was the most significant factor of risk, together with the sexual transmission via with 78%. Acute hepatitis was the clinical entity with more patients for the sample an the asthenia was the symptom with more frequent claims.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTIGENOS DE SUPERFICIE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCION PRIMARIA DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTIGENS, SUFARCE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PRIMARY HEALTH CARE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULOS    ORIGINALES</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Ant&iacute;geno    de superficie: comportamiento de su positividad en un &aacute;rea de salud</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Surface    Antigen: Behavior of its positivity in a Health Area</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dra.    Natacha Pereira Bordelois; Dr Annia Gonz&aacute;lez Flores</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto    Superior de Ciencias M&eacute;dicas Carlos Juan Finlay. Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; un estudio descriptivo y transversal en 50 pacientes con ant&iacute;geno    de superficie positivo, pertenecientes al Policl&iacute;nico Comunitario Docente    &quot;Carlos Juan Finlay, de la ciudad de Camag&uuml;ey, en el per&iacute;odo    comprendido de enero de 1997 a enero de 1999. A los sujetos objetos de estudio    se les llen&oacute; una encuesta m&eacute;dica seg&uacute;n la bibliograf&iacute;a    revisada, y que constituy&oacute; el registro primario de la investigaci&oacute;n.    Los resultados se presentan en porcentaje. Se encontr&oacute; que el sexo masculino    y el grupo de 20 a 29 a&ntilde;os fue el m&aacute;s representativo de la muestra    de estudio. La promiscuidad, con el 64% fue el factor de riesgo m&aacute;s relevante,    junto a la v&iacute;a de transmisi&oacute;n sexual con el 78%. La hepatitis    aguda fue la entidad cl&iacute;nica que m&aacute;s pacientes aport&oacute; a    la muestra, y la astenia el s&iacute;ntoma cl&iacute;nico m&aacute;s frecuente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    ANTIGENOS DE SUPERFICIE; ATENCION PRIMARIA DE SALUD.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    descriptive cross-sectional study of the 50 patients with antigen of positive    Surface, belongin to &quot;Carlos Juan Finlay&quot; Teaching Communitary Hospital    of Camag&uuml;ey City during the period from January, 1997 to January 1999 was    performed. The study universe was composed of the oll patients with antigen    of positive surface which were selected from the Book of Compulsory Declaration    of transmissible Diseases in the health Area and the from individual Clinical    Records. All subjects od the study completed a medical survey according to the    reviewed literature and which constituted the primary Register of the Research.    Data obtained are presented in statistical charts and processed throug the statistic    package Microstat in a IBM compatible computer.porcentage was used as a comparison    measure. It was found that masculine sex and the group of 20-29 years was the    most representative of the study sample. Promiscuity with 64% was the most significant    factor of risk, together with the sexual transmission via with 78%. Acute hepatitis    was the clinical entity with more patients for the sample an the asthenia was    the symptom with more frequent claims.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    ANTIGENS, SUFARCE; PRIMARY HEALTH CARE.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCION</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde    la antig&uuml;edad, los m&eacute;dicos y cient&iacute;ficos de la &eacute;poca    se preocupaban por aquellas enfermedades que pod&iacute;an &quot;inflamar el    h&iacute;gado y las v&iacute;as biliares&quot;, as&iacute; en 1855 Bumbeng y    Herman diagnosticaron la hepatitis y la presencia de un agente icter&iacute;geno    en el suero.<sup>1,2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    hecho etiopatog&eacute;nico m&aacute;s significativo, lo constituye la identificaci&oacute;n    de un ant&iacute;geno circulante que se encuentra en el suero sangu&iacute;neo    con su ant&iacute;geno hom&oacute;logo como indicador espec&iacute;fico de una    de las formas cl&iacute;nicas y humorales de la hepatitis B.<sup>1-3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    verdadero conocimiento del ant&iacute;geno de superficie no comenz&oacute; hasta    1965, con el descubrimiento en un paciente oriundo de Australia, cuando se le    estudiaban las prote&iacute;nas plasm&aacute;ticas y se identific&oacute; una    prote&iacute;na que reaccionaba con el suero de individuos politransfundidos    (hemof&iacute;licos) y lo llamaron &quot;ant&iacute;geno de Australia&quot;.    Prince, tambi&eacute;n de forma independiente, lo encontr&oacute; en pacientes    con hepatitis severa.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Actualmente    se le conoce a estas prote&iacute;nas como el ant&iacute;geno de superficie    de las hepatitis c&eacute;ricas.<sup>1-8</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    ant&iacute;geno de superficie es sintetizado en el citoplasma de los hepatocitos    y es el primer marcado serol&oacute;gico que aparece en la parte final del per&iacute;odo    de incubaci&oacute;n de la enfermedad, mucho antes que la ictericia y las alteraciones    bioqu&iacute;micas que evidencian el da&ntilde;o hepatocelular. El ant&iacute;geno    de superficie persiste en el suero por un per&iacute;odo variable de uno a seis    meses de alcanzado su t&iacute;tulo m&aacute;s alto, conjuntamente con los niveles    m&aacute;ximos de bilirrubina y aminotransferasa, para luego aparecer en la    etapa convalesciente de la enfermedad. La persistencia del ant&iacute;geno de    superficie por m&aacute;s de seis meses, despu&eacute;s de un per&iacute;odo    agudo, define la condici&oacute;n de portador asintom&aacute;tico del ant&iacute;geno    de superficie.<sup>9-11</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aproximadamente    entre el 7 y el 8% de los pacientes infectados por el virus B, se vuelven portadores    del ant&iacute;geno de superficie, lo que proporciona una reserva sustancial    de la infecci&oacute;n y su transmisi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    portador no siempre es sano, pues en &eacute;l puede existir una lesi&oacute;n    hep&aacute;tica demostrable.<sup>7,8</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    anticuerpo contra el ant&iacute;geno de superficie aparece en los pacientes    en la fase convalesciente de la enfermedad y no en la fase aguda, entre la desaparici&oacute;n    del ant&iacute;geno y la aparici&oacute;n de su anticuerpo ocurre un per&iacute;odo    de semanas o meses, que se conoce con el nombre de &quot;per&iacute;odo de ventana&quot;.    La presencia del anticuerpo es indicativo de recuperaci&oacute;n de la enfermedad    y del desarrollo de la inmunidad del paciente.<sup>10,11</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    ant&iacute;geno de superficie est&aacute; pr&aacute;cticamente en todas las    secreciones y excreciones corporales (salivas secreciones nasofar&iacute;ngeas,    semen, secreciones vaginales, l&aacute;grimas, bilis y l&iacute;quido pleural)<sup>9-11</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    desarrollo del estado de portador cr&oacute;nico parece depender de la respuesta    inmunol&oacute;gica humoral y mediada por c&eacute;lula de cada paciente.<sup>9,10</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    grupos de alto riesgo que deben considerarse como portadores del ant&iacute;geno    de superficie son: personal de salud, t&eacute;cnicos de laboratorio y bancos    de sangre, auxiliares dentales, individuos con alg&uacute;n &oacute;rgano trasplantado,    pacientes con insuficiencia renal cr&oacute;nica sometidos a di&aacute;lisis    y hemodi&aacute;lisis, pacientes politraumatizados o hematol&oacute;gicos que    requieran transfusiones frecuentes, los sometidos a terapia inmuno-supresora,    promiscuos, homosexuales y drogadictos.<sup>3-8</sup></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>OBJETIVOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">I    General :    <br>   Conocer el comportamiento del ant&iacute;geno de superficie positivo en la poblaci&oacute;n    de 15 a&ntilde;os y m&aacute;s del Policl&iacute;nico Comunitario Docente &quot;Carlos    Juan Finlay&quot;.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">II    Espec&iacute;ficos:    <br>   1. Caracterizar en los sujetos objeto de estudio variables demogr&aacute;ficas    como edad, sexo y ocupaci&oacute;n.    <br>   2. Identificar las posibles v&iacute;as de contagio y factores de riesgo asociados.    <br>   3. Determinar las manifestaciones cl&iacute;nicas y formas de presentaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>MATERIAL    Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; un estudio descriptivo y transversal, en pacientes de 15 a&ntilde;os    y m&aacute;s con ant&iacute;geno de superficie positivo, pertenecientes al Policl&iacute;nico    Comunitario Docente Carlos Juan Finlay, de la ciudad de Camag&uuml;ey, de enero    de 1997 a enero de 1999.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    universo de estudio estuvo constituido por 50 pacientes con ant&iacute;geno    de superficie positivo, tomados del libro de declaraci&oacute;n obligatoria    de las enfermedades transmisibles del &aacute;rea de salud y de las historias    cl&iacute;nicas individuales, del departamento de estad&iacute;sticas de dicho    policl&iacute;nico.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    confeccion&oacute; para tales efectos una encuesta m&eacute;dica seg&uacute;n    bibliograf&iacute;a revisada, la cual fue llenada a cada uno de los pacientes    por la autora de la investigaci&oacute;n y que cont&oacute; con las siguientes    variables:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    Edad    <br>   - Sexo    <br>   - Ocupaci&oacute;n    <br>   - V&iacute;a de transmisi&oacute;n    <br>   - Manifestaciones cl&iacute;nicas    <br>   - Factores de riesgo    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   - Formas cl&iacute;nicas</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    datos obtenidos fueron codificados manualmente y procesados en una computadora    IBM compatible, utilizando el paquete de programas Microstat y como medida de    comparaci&oacute;n el porcentaje.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DEFINICIONES    OPERACIONALES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    Factores de Riesgo: Son rasgos caracter&iacute;sticos de ciertas condiciones    biol&oacute;gicas, psicol&oacute;gicas y sociales que se asocian a un incremento    en la susceptibilidad para desarrollar determinadas enfermedades.    <br>   - Portador: Persona infectada que albergue un virus sin s&iacute;ntomas cl&iacute;nicos.    <br>   V&iacute;as de transmisi&oacute;n: mecanismos que utiliza el agente infeccioso    para pasar desde el reservorio hasta el hu&eacute;sped susceptible. Pueden ser:    <br>   - Oral: Persona que haya compartido utensilios de uso personal con un portador    o enfermo, en un t&eacute;rmino de nueve meses antes de convertirse en positivo    el ant&iacute;geno de superficie .    <br>   - Parenteral : Toda persona que haya realizado tratamiento m&eacute;dico por    v&iacute;a parenteral o se haya realizado exodoncia con nueve meses de anterioridad    a hallarse positivo el ant&iacute;geno de superficie.    <br>   - Sexual: Persona que a trav&eacute;s de la entrevista con el equipo de salud,    se conozca que cambia de pareja frecuentemente (m&aacute;s de 2 en 6 meses)    o que ha mantenido relaciones sexuales con enfermos o portadores de Hepatitis    B, ocho o nueve meses antes de presentar ant&iacute;geno de superficie positivo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De    los 50 pacientes con ant&iacute;geno de superficie positivo, 18 resultaron del    sexo femenino (36%) y 32 masculinos (64%). El grupo de edades m&aacute;s afectado    fue el de 30 a 39 a&ntilde;os con 8 pacientes (16%) del sexo femenino y el grupo    de 20 a 29 a&ntilde;os en el masculino con 11 (22%). Las edades menos afectadas    resultaron la adolescencia y el adulto mayor. <a href="/img/revistas/amc/v5n2/t0106201.jpg">Tabla    1</a>. </font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    analizar la <a href="/img/revistas/amc/v5n2/t0206201.jpg">tabla 2</a> se    advierte la relaci&oacute;n entre pacientes con ant&iacute;geno de superficie    positivo y la ocupaci&oacute;n, pues el 50% de ellos resultaron ser trabajadores,    s&oacute;lo dos (4%) fueron desocupados y no exist&iacute;a en el momento del    estudio ning&uacute;n paciente en el Servicio Militar Activo (SMA).</font></p>     
<p align="justify"></p>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    v&iacute;a de transmisi&oacute;n estuvo presente en 39 pacientes para un 78%,    seguida por la v&iacute;a parenteral con 22 y un 44%. No se present&oacute;    ning&uacute;n caso donde se demostrara la v&iacute;a oral de transmisi&oacute;n.    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="/img/revistas/amc/v5n2/t0306201.jpg">Tabla    3</a>. </font></p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando se analizan  los factores&ordm; de riesgo en pacientes con ant&iacute;genos de superficie positivo,  la promiscuidad constituy&oacute; el principal factor en 32 de ellos (64%), seguido  del tratamiento parenteral en 12 pacientes (24%). </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ninguno  de los pacientes estudiados era homosexual, drogadicto, ni hab&iacute;an recibido  trasplante de &oacute;rganos. (<a href="/img/revistas/amc/v5n2/t0406201.jpg">tabla  4</a>)</font>      
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    valorar las manifestaciones cl&iacute;nicas que se aprecian como significativas    aparecen la astenia (62%), anorexia (54%), n&aacute;useas (50%), somnolencia    y p&eacute;rdida de peso (48%), seguidas del dolor abdominal, v&oacute;mito    y hepatomegalia. Las restantes manifestaciones cl&iacute;nicas no tienen significaci&oacute;n    estad&iacute;stica. (<a href="/img/revistas/amc/v5n2/t0506201.jpg">tabla    5</a>)</font></p>     
<p align="justify"></p>     <p align="justify"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"></p>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De    los 50 pacientes estudiados, 27 tuvieron como formas de presentaci&oacute;n    hepatitis aguda (54%), 11 presentaron hepatitis aguda prolongada (22%); nueve    fueron portadores asintom&aacute;ticos (18%) y s&oacute;lo tres tuvieron otras    formas cl&iacute;nicas de presentaci&oacute;n (6%). (<a href="/img/revistas/amc/v5n2/t0606201.jpg">tabla    6</a>)</font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    El sexo masculino en el grupo de edades entre 20 y 29 a&ntilde;os, result&oacute;    ser el m&aacute;s representativo con el ant&iacute;geno de superficie positivo.    <br>   2. La mitad de los casos con ant&iacute;geno de superficie positivo eran trabajadores,    y la astenia constituy&oacute; el s&iacute;ntoma cl&iacute;nico predominante.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   3. La v&iacute;a de transmisi&oacute;n m&aacute;s importante fue la sexual y    el factor de riesgo prevaleciente la promiscuidad.    <br>   4. La hepatitis aguda fue la entidad cl&iacute;nica que mayor n&uacute;mero    de pacientes afect&oacute;.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Ranagusundaran N, Leeny C. Aspectos inmunol&oacute;gicos de las hepatitis. Cl&iacute;nica    M&eacute;dica Norteam&eacute;rica 1997.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Maddney CW. Hepatitis Aguda y Cr&oacute;nica. Cl&iacute;n M&eacute;d. 1995;5:1455.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Hueprech Od. Tratado de Enfermedades Infecciosas. 2ed. 1992. T2. p.12-20.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Noreman B. Long-Torm Remission of Chronice Hepatitis after Alpha Interferon    Theraphy. Ann Intern Med. 1996;114(8):629-47.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    Piedrola Gil G. Medicina preventiva y Salud P&uacute;blica. 8ed. Barcelona:    Salvat; 1993:569-76.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6.    Sierra F. Hepatitis S&eacute;rica. Act Med Colombia. 1994;26:360-8.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.    Llanio Navarro R. Soto Escobar A. Gastroenterolog&iacute;a. Manual de procedimiento    de diagn&oacute;stico y Tratamiento. La Habana: Editorial Pueblo y Revoluci&oacute;n;    1989. p 156-84.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.    Romero TA, Wets MJ. Hepatitis B en donantes de Zuzin - Venezuela 1983-1991.    Kasmera. 1994;22(1-4):79-97.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.    Barriga G. Seroepidemiolog&iacute;a de la Hepatitis Viral Tipo B. Rev Med IMSS.    1997;27(3):205-8.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.    Sherloc HS. The Neutral History of Hepatitis B. Graduate Medical Journal. 1996;    63(2):7-11.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.    Pedroso Flaguet P. Reactogenisidad de la Vacuna Herbio-Vac HB a diferentes dosis.    Rev Cubana Med Trop. 1995;47(1):65-70.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido</b>:12    de febrero de 2001    <br>   <b>Aprobado</b>:15 de diciembre de 2001</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dra.    Natacha Pereira Bordelois. </i>Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas    Carlos Juan Finlay. Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     <p align="justify"></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ranagusundaran]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leeny]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aspectos inmunológicos de las hepatitis]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Clínica Médica Norteamérica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maddney]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis Aguda y Crónica]]></article-title>
<source><![CDATA[Clín Méd.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>5</volume>
<page-range>1455</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hueprech]]></surname>
<given-names><![CDATA[Od]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Enfermedades Infecciosas]]></source>
<year>1992</year>
<edition>2</edition>
<page-range>12-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noreman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long-Torm Remission of Chronice Hepatitis after Alpha Interferon Theraphy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>114</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>629-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piedrola Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina preventiva y Salud Pública]]></source>
<year>1993</year>
<edition>8</edition>
<page-range>569-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis Sérica]]></article-title>
<source><![CDATA[Act Med Colombia.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>26</volume>
<page-range>360-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanio Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soto Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gastroenterología]]></article-title>
<source><![CDATA[Manual de procedimiento de diagnóstico y Tratamiento]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>156-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Revolución]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wets]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis B en donantes de Zuzin - Venezuela 1983-1991]]></article-title>
<source><![CDATA[Kasmera.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>22</volume>
<numero>1-4</numero>
<issue>1-4</issue>
<page-range>79-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barriga]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seroepidemiología de la Hepatitis Viral Tipo B]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med IMSS.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>205-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sherloc]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Neutral History of Hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Graduate Medical Journal.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>63</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>7-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedroso Flaguet]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reactogenisidad de la Vacuna Herbio-Vac HB a diferentes dosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Trop.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>47</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>65-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
