<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552002000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de las bursitis en hombros con aurículoterapia y tuina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of bursitis in shoulders with auriculotherapy and tuina]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Valdeolla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banderas Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Clínico Quirúrgico Docente Dr. Octavio de la Concepción y de La Pedraja  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>130</fpage>
<lpage>137</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552002000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552002000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552002000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio de dos grupos de 30 pacientes cada uno, el grupo 1 se trató con aurículoterapia solamente y en el grupo 2 combinamos la aurículoterapia con la tuina. Logramos que el 65 % evolucionara favorablemente y el resto (35 %) obtuvo alguna mejoría, lo que confirmó la eficacia del tratamiento. La edad que predominó fue entre los 45 y 54 años, para un 70 %, el dolor disminuyó su intensidad en el 98% y el ángulo de movimientos aumentó en todos los pacientes tratados. Los resultados indican que ambos tratamientos son inocuos, útiles, eficaces y económicos, pues con el tratamiento combinado (grupo 2) se obtuvo éxito terapéutico a partir de la cuarta sesión, mientras que con aurículoterapia sola se alcanzó a partir de la séptima sesión. No hubo reacciones adversas en ninguno de los dos métodos de tratamiento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A study of two groups of 30 patients each of them was carried out, group 1 was treated with auriculotherapy only and in group 2 we combined auriculotherapy with tuina. We found that 65 % evolved favorably and the remaining (35 %) had some improvement, which confirmed the effectiveness of treatment. The prevailing age was among 45 and 54 years for 70 % pain reduced its intensity in 98 % and the movement angle increased in all patients treated. Results indicate that both treatments are innocuous, useful, effective and economic, because with combined treatment (group 2), a therapeutic success was obtained from fourth sessions, while with auricolotherapy alone it was in the seventh. These were no adverse reactions in any of the two treatment methods.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[BURSITIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ACUPUNTURA EN EL OIDO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HOMBRO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BURSITIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EAR ACUPUNCTURE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SHOULDER]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULOS    ORIGINALES</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Tratamiento    de las bursitis en hombros con aur&iacute;culoterapia y tuina </font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Treatment    of bursitis in shoulders with auriculotherapy and tuina</font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.    Mario Guti&eacute;rrez Blanco; Dr. Oscar S&aacute;nchez Valdeolla; Lic. Teresa    Banderas Vargas</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hospital    Militar Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Docente Dr. Octavio de la Concepci&oacute;n    y de La Pedraja Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>  <hr align="justify">     <p align="justify"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; un estudio de dos grupos de 30 pacientes cada uno, el grupo 1    se trat&oacute; con aur&iacute;culoterapia solamente y en el grupo 2 combinamos    la aur&iacute;culoterapia con la tuina. Logramos que el 65 % evolucionara favorablemente    y el resto (35 %) obtuvo alguna mejor&iacute;a, lo que confirm&oacute; la eficacia    del tratamiento. La edad que predomin&oacute; fue entre los 45 y 54 a&ntilde;os,    para un 70 %, el dolor disminuy&oacute; su intensidad en el 98% y el &aacute;ngulo    de movimientos aument&oacute; en todos los pacientes tratados. Los resultados    indican que ambos tratamientos son inocuos, &uacute;tiles, eficaces y econ&oacute;micos,    pues con el tratamiento combinado (grupo 2) se obtuvo &eacute;xito terap&eacute;utico    a partir de la cuarta sesi&oacute;n, mientras que con aur&iacute;culoterapia    sola se alcanz&oacute; a partir de la s&eacute;ptima sesi&oacute;n. No hubo    reacciones adversas en ninguno de los dos m&eacute;todos de tratamiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    BURSITIS/terapia; ACUPUNTURA EN EL OIDO; HOMBRO.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    study of two groups of 30 patients each of them was carried out, group 1 was    treated with auriculotherapy only and in group 2 we combined auriculotherapy    with tuina. We found that 65 % evolved favorably and the remaining (35 %) had    some improvement, which confirmed the effectiveness of treatment. The prevailing    age was among 45 and 54 years for 70 % pain reduced its intensity in 98 % and    the movement angle increased in all patients treated. Results indicate that    both treatments are innocuous, useful, effective and economic, because with    combined treatment (group 2), a therapeutic success was obtained from fourth    sessions, while with auricolotherapy alone it was in the seventh. These were    no adverse reactions in any of the two treatment methods.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    BURSITIS/therapy; EAR ACUPUNCTURE ; SHOULDER.    <br>   </font> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    dolor es una de las sensaciones desagradables que solo puede ser valorada por    el propio individuo que la sufre. Churchill define al dolor como el acompa&ntilde;ante    ps&iacute;quico de un reflejo protector imperioso. La victoria de aliviar el    dolor, hoy d&iacute;a, es fruto de la experiencia y tiempo de muchos hombres    de ciencias en el campo de la neurofisiolog&iacute;a, farmacolog&iacute;a y    anestesia.<sup>1-5</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Anat&oacute;micamente    el ser humano presenta bolsas serosas similares a las membranas sinoviales en    las articulaciones, su funci&oacute;n es evitar la fricci&oacute;n entre las    estructuras nobles (tendones y c&aacute;psulas) con el hueso y prevenir as&iacute;    la ruptura de ellos. La inflamaci&oacute;n de estas bolsas, tanto naturales    como adventicias, es lo que se conoce con el nombre de bursitis. En ellas se    precipitan sales de calcio y tambi&eacute;n en la porci&oacute;n musculotendinosa    del manguito rotador.<sup>6-8</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    bursitis se identifican por un cuadro cl&iacute;nico caracterizado por dolor    localizado en el hombro, impotencia funcional, tumefacci&oacute;n, calor local,    limitaci&oacute;n a los movimientos de rotaci&oacute;n externa e interna y abducci&oacute;n.<sup>9,10,21</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    realizar radiograf&iacute;as del hombro se observan las calcificaciones, tambi&eacute;n    se utiliza la ultrasonograf&igrave;a como m&eacute;todo diagn&oacute;stico,    adem&aacute;s de la artroscopia diagn&oacute;stica terap&eacute;utica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    aur&iacute;culoterapia y el masaje (tuina) son modalidades terap&eacute;uticas    del hemisferio Oriental, se usan para prevenir y tratar enfermedades que alteran    el equilibrio energ&eacute;tico del organismo. Este desequilibrio puede ser    por d&eacute;ficit o exceso de energ&iacute;a y el acupuntor con el uso de ambas    t&eacute;cnicas, de forma adecuada y juiciosa selecciona los puntos y puede    actuar sobre el &oacute;rgano afectado para lograr su curaci&oacute;n.<sup>11,17,19</sup></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">M&Eacute;TODO</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; un estudio descriptivo, longitudinal y aplicado. El universo    estuvo compuesto por 60 pacientes de ambos sexos, comprendidos entre las edades    de 15 a 60 a&ntilde;os. La muestra coincidi&oacute; con el universo y se conformaron    dos grupos de 30 pacientes cada uno, para evaluar la eficiencia de la aur&iacute;culoterapia    y la combinaci&oacute;n de aur&iacute;culoterapia con tuina en pacientes portadores    de bursitis de hombros, procedentes de la consulta externa de Ortopedia del    Hospital Militar Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Docente Dr. Octavio de la    Concepci&oacute;n y de la Pedraja de Camag&uuml;ey durante el per&iacute;odo    comprendido del 1 de julio al 31 de diciembre de 1999.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos    los pacientes fueron informados por una Licenciada en Enfermer&iacute;a de los    beneficios, los objetivos del estudio y las posibles reacciones adversas que    les pudieran causar este tipo de tratamiento. Los que estuvieron de acuerdo    firmaron el documento de consentimiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    la realizaci&oacute;n de la terap&eacute;utica se procedi&oacute; de la siguiente    forma:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    10 sesiones, con una frecuencia diaria de 30 minutos, se aplicaron los procederes    seg&uacute;n el grupo, evaluamos la eficacia terap&eacute;utica de acuerdo con    la evoluci&oacute;n diariamente y al concluir el tratamiento todos los datos    se reflejaron en una encuesta con las variables objeto de estudio.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Clasificamos    el dolor seg&uacute;n el tiempo de duraci&oacute;n antes del tratamiento, en    corto (menos de 14 d&iacute;as), intermedio (15 a 29 d&iacute;as) y largo (m&aacute;s    de 30 d&iacute;as). Cualitativamente, para referencia del paciente, lo dividimos    en dolor severo, moderado, leve y no dolor.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Antes    de iniciar las maniobras del tuina se implantaron semillas de cardo santo (Argenome    Mexicana) en puntos auriculares seleccionados con el objetivo de aliviar el    dolor y seg&uacute;n la evoluci&oacute;n del paciente se iniciaron las siguientes    maniobras de majases: fricci&oacute;n amansamiento, sobado, digitopresi&oacute;n,    rodamiento, aferramiento, mecimiento, torsi&oacute;n y tracci&oacute;n, de forma    paulatina y delicada, acorde a las caracter&iacute;sticas particulares de cada    paciente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    consider&oacute; eficaz el tratamiento cuando se evaluaba al paciente de asintom&aacute;tico    a partir de la s&eacute;ptima sesi&oacute;n e ineficaz cuando contin&uacute;a    igual al llegar a la d&eacute;cima sesi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    60 pacientes de nuestro estudio presentaron lesiones en las bolsas de los hombros,    42 de ellos (70 %) corresponden a las edades entre 45 y 54 a&ntilde;os. En ambos    grupos predomin&oacute; el sexo masculino con 33 pacientes para un 55 %.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la <a href="/img/revistas/amc/v6n2/t0105202.jpg">tabla 1</a> observamos    el tiempo de duraci&oacute;n del dolor antes del tratamiento con aur&iacute;culoterapia,    en el tiempo corto hubo 15 pacientes para el 50 % en el grupo 1 y con la combinaci&oacute;n    de aur&iacute;culoterapia y tuina vimos 25 pacientes para el 83, 3 %, estos    fueron los m&aacute;s significativos; as&iacute; fue disminuyendo y en el tiempo    intermedio del grupo 1 hubo 11 pacientes para un 36, 6 % y en el grupo 2 un    16, 6 %.</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    intensidad del dolor de la primera a la d&eacute;cima sesi&oacute;n en ambos    esquemas de tratamientos se observa en la <a href="/img/revistas/amc/v6n2/t0205202.jpg">tabla    2</a>; lo m&aacute;s relevante fue que en la quinta sesi&oacute;n del grupo    2 ninguno de los pacientes ten&iacute;a dolor; sin embargo, fueron necesarias    10 sesiones para el grupo 1 y a&uacute;n as&iacute; uno de ellos no mejor&oacute;.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    eficacia del tratamiento se refleja en la <a href="/img/revistas/amc/v6n2/t0305202.jpg">tabla    3</a>; como asintom&aacute;ticos del grupo 1 con 19 pacientes para un 63 % y    del grupo 2, 20 pacientes para un 67 %. Evolucionaron como mejorados 11 pacientes    del grupo 1 y 10 del grupo 2.</font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Resulta    significativa la incidencia de esta enfermedad en pacientes masculinos que se    encuentran en plena edad laboral, porque sus trabajos le producen traumatismos    repetidos al realizar grandes esfuerzos f&iacute;sicos con el miembro superior    predominante como se ve mayormente en la quinta d&eacute;cada de la vida, algunos    autores le llaman Hombro cincuent&oacute;n.<sup>1,6,7,9,10,21</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n    el tiempo de duraci&oacute;n del dolor, anterior al tratamiento pudimos observar    (<a href="/img/revistas/amc/v6n2/t0105202.jpg">tabla 1</a>) que mientras    sea menor su evoluci&oacute;n, mejor es el resultado del tratamiento en ambos    grupos, porque hay menor hipotrofia muscular y menor rigidez articular del hombro    afecto. As&iacute; lo demuestran varios autores como De Palma, Terguarden, entre    otros.<sup>5,12,15,17,18</sup></font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la segunda <a href="/img/revistas/amc/v6n2/t0205202.jpg">tabla 2</a> se    observa la evoluci&oacute;n de la intensidad del dolor y en la primera sesi&oacute;n    de ambos esquemas de tratamiento hubo predominio del dolor moderado en 46 pacientes    del total estudiado, para el 76, 6 %. Despu&eacute;s de iniciar el tratamiento,    en la quinta sesi&oacute;n, los 30 pacientes tratados con aur&iacute;culoterapia    y tuina no presentaban dolor, por lo que se considera asintom&aacute;tico al    100 %, no as&iacute; en el grupo 1 donde 25 pacientes (83, 3 %) mantuvieron    dolor moderado. En la s&eacute;ptima sesi&oacute;n estos s&iacute;ntomas se    hacen leves en su intensidad.<sup>12-15</sup></font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>V</sup>arios    autores explican que el alivio del dolor con la aplicaci&oacute;n de masajes,    produce un mecanismo similar al que se logra a trav&eacute;s de la estimulaci&oacute;n    el&eacute;ctrica transcut&aacute;nea (electro-acupuntural), y otros encuentran    disminuci&oacute;n gradual del dolor en la mayor&iacute;a de los casos utilizando    el masaje combinado con otros procederes.<sup>4,16,21</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    Dr. Zhang Anren describe que con las t&eacute;cnicas de masaje asi&aacute;tico    se logra activar la circulaci&oacute;n, amortiguar las adherencias y contribuir    as&iacute; a la recuperaci&oacute;n funcional m&aacute;s r&aacute;pida en esta    entidad.<sup>16-19</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    cada sesi&oacute;n, y al mes de concluido el tratamiento, mediante el interrogatorio    y la inspecci&oacute;n cl&iacute;nica se eval&uacute;a la evoluci&oacute;n de    los pacientes y la posibilidad de la aparici&oacute;n de efectos secundarios,    los cuales no se detectaron en ninguno de los casos de ambos grupos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    nuestro estudio podemos observar que los movimientos del hombro: abducci&oacute;n,    extensi&oacute;n posterior, rotaci&oacute;n interna y externa, dependen de la    edad, la bolsa afectada y la labor que realiza el paciente que les propicia    mayor laxitud articular. Estos mejoraron en el 90 % a partir de la cuarta semana    con el tratamiento combinado y en el primer grupo a partir de la s&eacute;ptima    semana.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esto    resume que el tratamiento con tuina mejora la amplitud de los &aacute;ngulos    en todos los movimientos del hombro y disminuye la contractura muscular. Tambi&eacute;n    Makarov y Terguarden afirman que el masaje combinado con otras t&eacute;cnicas    aumenta la amplitud de los &aacute;ngulos de movimientos del hombro en todos    los ejes de la articulaci&oacute;n<sup>3,17</sup> (Bajuelo L&oacute;pez JL.    Utilidad de la acupuntura en la Bursitis de hombro. Trabajo de Terminaci&oacute;n    de Residencia. Camag&uuml;ey)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    relaci&oacute;n con la eficacia del tratamiento se observa que el 65, 0 % de    los pacientes que recibieron aur&iacute;culoterapia y tuina evolucionan hasta    asintom&aacute;ticos y el resto solo mejoran el 35, 0 %.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es    significativo que los procederes son eficaces en la eliminaci&oacute;n de los    s&iacute;ntomas cl&iacute;nicos con la particularidad de que la combinaci&oacute;n    terap&eacute;utica (grupo 2) logra m&aacute;s r&aacute;pidamente el efecto positivo    que con la terap&eacute;utica del grupo 1. Este resultado est&aacute; acorde    con vario autores.<sup>4,7,9,14-16</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Podemos    afirmar que los resultados de nuestra investigaci&oacute;n demuestran la eficacia,    rapidez, estabilidad e inocuidad de ambos procederes en las bursitis del hombro,    pero con un tiempo de tratamiento menor en el caso de la combinaci&oacute;n    de la aur&iacute;culoterapia con tuina.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Los pacientes con bursitis de hombros tratados evolucionaron satisfactoriamente    en relaci&oacute;n con sus principales s&iacute;ntomas: el dolor e impotencia    funcional.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    La combinaci&oacute;n de aur&iacute;culoterapia y tuina evidencia una r&aacute;pida    evoluci&oacute;n cl&iacute;nica positiva de los s&iacute;ntomas dolorosos y    funcionales a partir de la cuarta sesi&oacute;n de tratamiento, mientras que    con aur&iacute;culoterapia exclusivamente los resultados positivos se alcanzan    a partir de la s&eacute;ptima sesi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Este estudio demuestra la eficacia de la combinaci&oacute;n de dos procederes    de la Medicina .Natural Tradicional, ya que son inocuos al no observarse reacciones    adversas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Churchil-Davidson HC. Anestesiolog&iacute;a. T 1. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;    1985.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Morgado MJ, Gonz&aacute;lez VE. Avances M&eacute;dicos de Cuba. Rev Argentina    Radiol. 1996;3(8):2-32.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Shuchun S. Atlas de conocimientos terap&eacute;uticos para el tratamiento de    enfermedades y conservaci&oacute;n de la salud. Una gu&iacute;a para el masaje    tradicional chino y la terapia con ejercicios. China: Lenguas extranjeras; 1989.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Shengguang C, Shuchun S, Liangyi Z, Jeanguo F, Zhaofu C. El tratamiento ortop&eacute;dico    de la Medicina Tradicional china. China: Lenguas extranjeras; 1992.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    Satres S. El dolor. La Habana: Ciencias M&eacute;dicas; 1981.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.    Juster EJ. Afecciones m&uacute;sculo tendinosas y elementos afines. En: Campbell    O. Cirug&iacute;a Ortop&eacute;dica. T 2. La Habana: Edici&oacute;n Revoluci&oacute;n;    1998. p. 1394-9.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.    Alvarez Cambras R, Alvarez Lorenzo R. Afecciones del hombro. T 2. En: Alvarez    Cambras R. Tratado de Cirug&iacute;a Ortop&eacute;dica y Traumatolog&iacute;a.    La Habana: Pueblo y Educaci&oacute;n; 1985. p. 21-7.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.    Pereira M. Bursitis reum&aacute;tica. Su valoraci&oacute;n mediante radiograf&iacute;a.    Rev Argentina Radiol. 1993;57(3):165-194.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.    Alvarez D&iacute;az TA. Acupuntura: Medicina Tradicional Asi&aacute;tica. La    Habana: Editorial Capit&aacute;n San Luis; 1992.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.    Sussman D. Experiencias en las combinaciones de puntos en la acupuntura. 69    ed. Buenos Aires: Editorial Kier; 1998.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.    Padilla A. Tratado de acupuntura. La Habana: Pueblo y Educaci&oacute;n; 1997.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.    Rubin M. Acupuntura y digitopuntura. Gu&iacute;a pr&aacute;ctica. Barcelona:    Interamericana; 1998.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.    Kicks A. Conceptos b&aacute;sicos: La medicina china. Barcelona: Editorial Plaza    Janes; 1987.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.    Kihirasch W. Masaje muscular de las zonas reflejas. Barcelona: Editorial Toray;    1998.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.    Wale JO. Masajes y ejercicios de recuperaci&oacute;n en afecciones m&eacute;dicas    y quir&uacute;rgicas. Barcelona: Editorial Jims; 1983.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16.    Anren Z, Dauguang F. Masajes pr&aacute;cticos de china. La Habana: Editorial    Cient&iacute;fico T&eacute;cnica; 1985.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.    Navarro Torres A. Curso Profesional de aur&iacute;culoterapia. T 1. (s.l.):    Editorial Pentalfa; 1994.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.    Acosta Mart&iacute;nez J, Mir Pe&ntilde;a N, Gonz&aacute;lez A, Mullet P&eacute;rez    A, Rivas Rodr&iacute;guez R. Aur&iacute;culoterapia. Ecuador: Editorial N Graciela    Castillo; 1995.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19.    Dale RA. Los sistemas de microacupuntura. Miami: Editorial Dialectic; 1987.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20.    Turek S. Ortopedia: Principios y aplicaciones. T 2. La Habana: Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;    1982.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido</b>:    12 de abril de 2001    <br>   <b>Aprobado</b>: 11 de marzo de 2002</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dr.    Mario Guti&eacute;rrez Blanco</i>. Especialista de I Grado en Ortopedia y Traumatolog&iacute;a.    Hospital Militar Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Docente Dr. Octavio de la    Concepci&oacute;n y de La Pedraja Camag&uuml;ey, Cuba.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Churchil-Davidson]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anestesiología]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[VE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Avances Médicos de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argentina Radiol.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>3</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>2-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shuchun]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atlas de conocimientos terapéuticos para el tratamiento de enfermedades y conservación de la salud. Una guía para el masaje tradicional chino y la terapia con ejercicios]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eChina China]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lenguas extranjeras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shengguang]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shuchun]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liangyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jeanguo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhaofu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El tratamiento ortopédico de la Medicina Tradicional china]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eChina China]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lenguas extranjeras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Satres]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El dolor]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juster]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Afecciones músculo tendinosas y elementos afines]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía Ortopédica]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>1394-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edición Revolución]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez Cambras]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Afecciones del hombro]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez Cambras]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Cirugía Ortopédica y Traumatología]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>21-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bursitis reumática: Su valoración mediante radiografía]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argentina Radiol.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>57</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>165-194</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acupuntura: Medicina Tradicional Asiática]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Capitán San Luis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sussman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Experiencias en las combinaciones de puntos en la acupuntura]]></source>
<year>1998</year>
<edition>69</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Kier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de acupuntura]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acupuntura y digitopuntura. Guía práctica]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kicks]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conceptos básicos: La medicina china]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Plaza Janes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kihirasch]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Masaje muscular de las zonas reflejas]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Toray]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wale]]></surname>
<given-names><![CDATA[JO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Masajes y ejercicios de recuperación en afecciones médicas y quirúrgicas]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Jims]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anren]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dauguang]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Masajes prácticos de china]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Curso Profesional de aurículoterapia]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pentalfa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mir Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mullet Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivas Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aurículoterapia]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eEcuador Ecuador]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial N Graciela Castillo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dale]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los sistemas de microacupuntura]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Miami ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Dialectic]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turek]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ortopedia: Principios y aplicaciones]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
