<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552002000500008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de una población ghanesa con antígeno de superficie positivo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of a Ghanese population with positive surface antige]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Regino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Sotolongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eglis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ley Argilagos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Báez Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[René A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas. Carlos J. Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>501</fpage>
<lpage>508</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552002000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552002000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552002000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo en pacientes con antígeno de superficie (HBsAg) positivo diagnosticados en el hospital de Mampong, Ghana, durante un año hasta agosto de 1999, los datos fueron procesados utilizando los programas Microstat. El 80 % del universo tenía de 15 a 46 años de edad, la malaria y el SIDA fueron los antecedentes en el 58 % y el 23, 7 % respectivamente, dentro de los riesgos el más importante fue el de los tratamientos parenterales (70 %). La fiebre, el cansancio, la pérdida de apetito, el dolor abdominal, la coluria y la ictericia fueron las principales manifestaciones clínicas. El 35 % tuvo un examen físico normal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive study was performed in patients with psoitive surface antigen (HbsAg) diagnosed in Mampong, Ghana hospital, during one years until August 1999; data were processed using MICROSTAT 46 years old, malaria and AIDS were the antecedents with 58 % and 23, 7 % respectively, among risk the most important was that of parenteral treatments (70 %) fever, tiredness lack of apetite, abdominal pain, choluria and jaundice were the main clinical manifestations, 35 % had a normal physical exam.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTÍGENOS DE SUPERFICIE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EPIDEMIOLOGÍA DESCRIPTIVA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTIGENS, SURFACE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EPIDEMIOLOGY DESCRIPTIVE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULOS    ORIGINALES</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Caracterizaci&oacute;n    de una poblaci&oacute;n ghanesa con ant&iacute;geno de superficie positivo</font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Characterization    of a Ghanese population with positive surface antige</font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.    Regino Rodr&iacute;guez Acosta; Dr. Eglis L&oacute;pez Sotolongo; Dr. Pedro    Ley Argilagos; Dr. Ren&eacute; A. B&aacute;ez Medina</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto    Superior de Ciencias M&eacute;dicas. Carlos J. Finlay. Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; un estudio descriptivo en pacientes con ant&iacute;geno de superficie    (HBsAg) positivo diagnosticados en el hospital de Mampong, Ghana, durante un    a&ntilde;o hasta agosto de 1999, los datos fueron procesados utilizando los    programas Microstat. El 80 % del universo ten&iacute;a de 15 a 46 a&ntilde;os    de edad, la malaria y el SIDA fueron los antecedentes en el 58 % y el 23, 7    % respectivamente, dentro de los riesgos el m&aacute;s importante fue el de    los tratamientos parenterales (70 %). La fiebre, el cansancio, la p&eacute;rdida    de apetito, el dolor abdominal, la coluria y la ictericia fueron las principales    manifestaciones cl&iacute;nicas. El 35 % tuvo un examen f&iacute;sico normal.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    ANT&Iacute;GENOS DE SUPERFICIE; EPIDEMIOLOG&Iacute;A DESCRIPTIVA.    <br>   </font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    descriptive study was performed in patients with psoitive surface antigen (HbsAg)    diagnosed in Mampong, Ghana hospital, during one years until August 1999; data    were processed using MICROSTAT 46 years old, malaria and AIDS were the antecedents    with 58 % and 23, 7 % respectively, among risk the most important was that of    parenteral treatments (70 %) fever, tiredness lack of apetite, abdominal pain,    choluria and jaundice were the main clinical manifestations, 35 % had a normal    physical exam.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    ANTIGENS SURFACE; EPIDEMIOLOGY DESCRIPTIVE.    <br>   </font> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    hepatitis es definida como un proceso patol&oacute;gico caracterizado por inflamaci&oacute;n    del h&iacute;gado.<sup>1-3</sup> Diferentes agentes pueden causar hepatitis    viral aguda o cr&oacute;nica y presentarse como un espectro de s&iacute;ndromes    que var&iacute;an desde los completamente subcl&iacute;nicos y no aparentes    a los r&aacute;pidamente progresivos y mortales.<sup>3-7</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    hepatitis B es un gran problema mundial con cerca de 300 millones de personas    como portadores cr&oacute;nicos, es el mayor carcin&oacute;geno humano, s&oacute;lo    precedido por el tabaco, y es el responsable m&aacute;s importante de cirrosis    hep&aacute;tica;<sup>2,3</sup> la verdadera incidencia de la enfermedad no es    bien conocida y su prevalencia var&iacute;a. Por ejemplo, en pa&iacute;ses desarrollados    s&oacute;lo el 1 % de los adultos son portadores cr&oacute;nicos y el 10 % exhiben    signos de exposici&oacute;n al virus, mientras que en muchos pa&iacute;ses africanos    y asi&aacute;ticos del 2 % al 15 % son portadores cr&oacute;nicos y entre el    30 % y el 100 % exhiben signos serol&oacute;gicos de exposici&oacute;n al virus.<sup>2,3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    cubierta de superficie del virus B tiene como principal determinante antig&eacute;nico    al ant&iacute;geno de superficie (HbsAg) identificado en el suero, semen, saliva,    bilis, l&aacute;grimas, leche materna, etc., y constituye el primer marcador    serol&oacute;gico que aparece, incluso seis d&iacute;as despu&eacute;s de exponerse    al virus, por lo que es un marcador directo, tanto en el per&iacute;odo de incubaci&oacute;n    como en las fases aguda y cr&oacute;nica,<sup>2-4,8</sup> de ah&iacute; la importancia    de su determinaci&oacute;n incluso como examen de pesquisa en poblaciones que    tienen un alto riesgo de hepatitis B como Ghana. Resulta pues, indispensable    conocer las principales caracter&iacute;sticas de los pacientes con HbsAg positivo,    tanto una caracterizaci&oacute;n general como sus principales manifestaciones    cl&iacute;nicas y exposiciones de riesgo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">M&Eacute;TODO</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiz&oacute; un estudio descriptivo, transversal y observacional con el objetivo    de caracterizar los pacientes con HBsAg positivo, diagnosticados en el hospital    de Mampong, Rep&uacute;blica de Ghana, durante un a&ntilde;o (septiembre de    1998 hasta agosto de 1999).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    universo estuvo constituido por 936 enfermos a partir de los 15 a&ntilde;os,    sin incluir las embarazadas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recolecci&oacute;n    y procesamiento de los datos:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    confeccion&oacute; un cuestionario con todas las variables reflejadas en las    cinco tablas, cuyos datos se procesaron en una microcomputadora utilizando el    programa estad&iacute;stico Microstat.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    todos los pacientes se les determin&oacute; el HbsAg en el suero por el m&eacute;todo    de ELISA. No se especific&oacute; si la positividad de este examen correspond&iacute;a    con el per&iacute;odo de incubaci&oacute;n o con las fases aguda o cr&oacute;nica    de la hepatitis B porque no constituy&oacute; un objetivo de la investigaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el caso de los antecedentes patol&oacute;gicos personales, se tuvieron en cuenta    los que estuvieran reflejados en la historia cl&iacute;nica y que respondieran    a los criterios cl&iacute;nicos y de laboratorio vigentes para su diagn&oacute;stico.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    <a href="/img/revistas/amc/v6n5/t0108502.jpg">tabla 1</a> muestra la distribuci&oacute;n    del universo, seg&uacute;n grupos de edades, donde puede apreciarse que la mayor&iacute;a    de los pacientes se agruparon a partir de los 15 y hasta los 46 a&ntilde;os,    con 750 enfermos para el 80 %. N&oacute;tese que el grupo de 17-36 a&ntilde;os    tuvo la mayor frecuencia con el 35 % de los pacientes, los de 57 a&ntilde;os    o m&aacute;s, s&oacute;lo representaron el 8 %.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tabla    1. Distribuci&oacute;n seg&uacute;n grupos de edades y sexo</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    analizar los antecedentes patol&oacute;gicos personales (<a href="/img/revistas/amc/v6n5/t0208502.jpg">tabla    2</a>) se obtuvo que el 58 % de los pacientes presentaban malaria, seguidos    por aquellos con SIDA (23, 7 %). Dentro de la muestra hubo 197 enfermos (21    %) que no presentaron antecedentes patol&oacute;gicos, el 16 % ten&iacute;a    alguna enfermedad cr&oacute;nica no transmisible y el 15 % padec&iacute;a tuberculosis.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    En la <a href="/img/revistas/amc/v6n5/t0308502.jpg">tabla 3</a> se ilustran    los antecedentes de riesgo cuyo predominio lo alcanzaron los tratamientos parenterales    (655 pacientes para el 70 %), donde se incluy&oacute; el empleo de sangre y    hemoderivados, es de se&ntilde;alar que s&oacute;lo el 7 % (66 enfermos) no    present&oacute; ning&uacute;n antecedente.</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    cuanto a los motivos de consulta (<a href="/img/revistas/amc/v6n5/t0408502.jpg">tabla    4</a>), la fiebre fue el m&aacute;s frecuente (736 pacientes), seguida por el    cansancio, p&eacute;rdida del apetito y el dolor abdominal con el 74, 8 % y    el 72, 8 % respectivamente, el cuarto escal&oacute;n lo ocup&oacute; la coloraci&oacute;n    amarilla con el 4487 %, mientras que los trastornos disp&eacute;pticos s&oacute;lo    se presentaron en el 38, 88 % de los pacientes.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    principales hallazgos al examen f&iacute;sico se relacionan en la <a href="/img/revistas/amc/v6n5/t0508502.jpg">tabla    5</a>, de los cuales la coluria fue del 64, 1 %, seguida por la ictericia que    se present&oacute; en 487 pacientes para el 52 %; sin embargo no es despreciable    el hecho de que el 35 % tuvo un examen f&iacute;sico normal. En orden de frecuencia    se obtuvo la hepatomegalia con el 35 %, la palidez cut&aacute;neo-mucosa (34,    4 %), ascitis (19, 97 %), ara&ntilde;as vasculares (13 %) y los edemas en miembros    inferiores y esplenomegalia con el 11, 96 % y 10, 79 % respectivamente. La artritis    se present&oacute; en igual porcentaje que la esplenomegalia (10, 79%).</font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    distribuci&oacute;n, seg&uacute;n grupos de edades y sexo en esta investigaci&oacute;n,    es similar a la reportada en la literatura en la que se refleja una mayor incidencia    de HbsAg entre la tercera y cuarta d&eacute;cadas de la vida, as&iacute; como    mayor frecuencia del sexo masculino.<sup>1,2,9</sup> (Disotovar R. Hepatitis    cr&oacute;nica en donantes de sangre voluntarios portadores del AgHbs. Res&uacute;menes    XXII Congreso Panamericano de Enfermedades Digestivas; 1992 Oct;<sup>11-13</sup>    La Habana: Ciencias M&eacute;dicas), encontraron en su estudio de 100 pacientes    portadores de HbsAg, que los m&aacute;s afectados se ubicaron en las edades    de 21 a 41 a&ntilde;os del sexo masculino, igual comportamiento al recogido    en este trabajo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    evaluar los resultados obtenidos, de acuerdo con la distribuci&oacute;n de los    pacientes, seg&uacute;n antecedentes patol&oacute;gicos personales, hubo una    alta frecuencia de malaria seguida por los enfermos de SIDA, lo cual coincide    con la bibliograf&iacute;a que se&ntilde;ala a &Aacute;frica como el continente    m&aacute;s afectado por estas enfermedades, especialmente &Aacute;frica Subsahariana,    con m&aacute;s de un mill&oacute;n de fallecidos cada a&ntilde;o por malaria    y m&aacute;s del 20 % de los adultos son seropositivos del VIH.<sup>11-13</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es    bien conocido que la hepatitis causada por virus B tiene como principal v&iacute;a    de transmisi&oacute;n la parenteral<sup>1-3,8,13</sup> por la utilizaci&oacute;n    de fomites, sangre o sus derivados contaminados, lo cual es completamente documentado    en este trabajo, los contactos heterosexuales u homosexuales tienen un peso    importante en la transmisi&oacute;n de esta enfermedad. Se sabe que del 10 %    al 25 % del total de casos seropositivos est&aacute;n relacionados con este    aspecto,<sup>9,14</sup> el porcentaje de relaciones heterosexuales promiscuas    se corresponde con lo reportado en la bibliograf&iacute;a.<sup>14</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    resultados mostrados en relaci&oacute;n con los motivos de consulta y hallazgos    al examen f&iacute;sico, son similares a los reportados por otros autores,<sup>1,2,6,7,13</sup>    donde la astenia y la coluria constituyen las principales manifestaciones cl&iacute;nicas    unidas a la anorexia, dolor abdominal e ictericia. L&oacute;pez J,<sup>15</sup>    por ejemplo, reporta en su estudio la frecuencia de astenia en el 64 %, la coluria    en el 86, 6 % y la ictericia en el 81, 3 % de los pacientes. La fiebre, que    result&oacute; una manifestaci&oacute;n capital en esta enfermedad, se present&oacute;    en el 79 % de los enfermos lo que al parecer est&aacute; relacionado con la    fase aguda de la enfermedad en aquellos que la tuvieron y, por otro lado, con    la alta frecuencia de malaria coexistente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    35 % de los pacientes tuvieron un examen f&iacute;sico normal, lo que sugiere    que muchos enfermos pudieran haber estado en el per&iacute;odo de incubaci&oacute;n,    o ser simplemente portadores asintom&aacute;ticos de la hepatitis B.<sup>1,2,13,15</sup></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Ockner RK. Hepatitis viral aguda. En: Bennett JC, editor. Cecil. Tratado de    Medicina Interna. 20 ed. M&eacute;xico: Mc Graw-H Interamericana; 1998. p. 234.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Schenker S, Hoyumpa AM. Principal complications of liver failure. En: Stein    JH, editor. Internal Medicine. 4th ed. St. Louis: Mosby; 1994. p. 571-86.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Tierney LM, Mcphee SJ, Papadak KS. Diagn&oacute;stico cl&iacute;nico y tratamiento.    33 ed. M&eacute;xico: El Manual Moderno;1998.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Hern&aacute;ndez GH, Espinosa AR. Hepatitis viral aguda. Rev Cub Med Gen Integr.    1998;14(5):484-93.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    Suzuki F. Novel hepatitis B variants in sibling carriers positive for antibody    to hepatitis B surface antigen. Intern Hepatol Com&uacute;n. 1995;(4):121-25.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.    Bockus HL. Gastroenterolog&iacute;a. 3ra ed. T 3. La Habana: Cient&iacute;fico    T&eacute;cnica; 1980.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.    Moslay JW, Galambos JT. Hepatitis v&iacute;rica. En: Schiff L, editor. Enfermedades    del h&iacute;gado. 4ta ed. La Habana: Cient&iacute;fico T&eacute;cnica; 1984.    p. 557-664.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.    Galban Garc&iacute;a E. Ensayo de campo de la vacuna recombinante cubana contra    la hepatitis B (Heberbiovac HB): Estudio en reci&eacute;n nacidos hijos de madres    AgHbs+. Rev Cub Med Trop. 1992;44(2):149-57.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.    Lesker Melman M. Hepatitis B: Curso cl&iacute;nico y serol&oacute;gico. Rev    Gastroenterol Mex. 1995;60(4):10-67.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.    Aequaye JK. Hepatitis B surface antigen carriers among ghanian blood donors.    Ghana Med J. 1991;25(384):336-42.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.    Mc Mabon Casey K. Safety precautions for health care workers. En: De Vita V,    editor. AIDS. Etiology, diagnosis, treatment and prevention. 3th. ed. EE.UU.    Philadelphia J.B.: Lippincott Company; 1992. p. 517-28.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.    Greenberger H, Toskes PP, Isselbacher KS. Enfermedades del p&aacute;ncreas.    En: Harrison TR, editor. Principios de Medicina Interna. 13 ed. M&eacute;xico:    Nueva Editorial Interamericana; 1994. p.1675-89.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.    Duarte G, Mussi Pinhata MM, Mart&iacute;nez R, Lemos C, Leite Fiqgueredo EM,    Quintana SM. Frequency of pregnant women with HbsAg in Brazilian community.    Rev Panam Salud Pub. 1997;1(1):35-40.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.    L&oacute;pez J. Hepatitis viral aguda tipo B. Manifestaciones cl&iacute;nicas    y algunas alteraciones inmun&oacute;logicas encontradas en 150 casos estudiados.    Resumen III Congreso Cubano de Gastroenterolog&iacute;a; 1989.Oct 19-21; La    Habana. La Habana: Ciencias M&eacute;dicas; 1990.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.    Lindsay SWW. Malaria in the African highlands: past, present and future. Bull    World Health Org. 1998;76(1):33-45.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido</b>:    1 de marzo de 2002    <br>   <b>Aprobado</b>: 3 de abril de 2002</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dr.    Regino Rodr&iacute;guez Acosta. </i>Especialista de II Grado de Medicina Interna.    Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas. Carlos J. Finlay. Camag&uuml;ey,    Cuba.    <br>   </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ockner]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis viral aguda]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cecil. Tratado de Medicina Interna]]></source>
<year>1998</year>
<edition>20</edition>
<page-range>234</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw-H Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schenker]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoyumpa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Principal complications of liver failure]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Internal Medicine]]></source>
<year>1994</year>
<edition>4</edition>
<page-range>571-86</page-range><publisher-loc><![CDATA[St. Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tierney]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mcphee]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Papadak]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico clínico y tratamiento]]></source>
<year>1998</year>
<edition>33</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Manual Moderno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis viral aguda]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cub Med Gen Integr.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>14</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>484-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suzuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Novel hepatitis B variants in sibling carriers positive for antibody to hepatitis B surface antigen]]></article-title>
<source><![CDATA[Intern Hepatol Común.]]></source>
<year>1995</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>121-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bockus]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gastroenterología]]></source>
<year>1980</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moslay]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galambos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis vírica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Schiff]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedades del hígado]]></source>
<year>1984</year>
<edition>4</edition>
<page-range>557-664</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galban García]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ensayo de campo de la vacuna recombinante cubana contra la hepatitis B (Heberbiovac HB): Estudio en recién nacidos hijos de madres AgHbs+]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cub Med Trop.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>44</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>149-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lesker Melman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis B: Curso clínico y serológico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Gastroenterol Mex.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>60</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>10-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aequaye]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B surface antigen carriers among ghanian blood donors]]></article-title>
<source><![CDATA[Ghana Med J.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>25</volume>
<numero>384</numero>
<issue>384</issue>
<page-range>336-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Mabon Casey]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Safety precautions for health care workers]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[De Vita]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[AIDS. Etiology, diagnosis, treatment and prevention]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>517-28</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia J.B^eEE.UU EE.UU]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greenberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toskes]]></surname>
<given-names><![CDATA[PP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isselbacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades del páncreas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[TR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios de Medicina Interna]]></source>
<year>1994</year>
<edition>13</edition>
<page-range>1675-89</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Editorial Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mussi Pinhata]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leite Fiqgueredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency of pregnant women with HbsAg in Brazilian community]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pub.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>35-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hepatitis viral aguda tipo B. Manifestaciones clínicas y algunas alteraciones inmunólogicas encontradas en 150 casos estudiados]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Resumen III Congreso Cubano de Gastroenterología]]></conf-name>
<conf-date>1990</conf-date>
<conf-loc>La Habana </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindsay]]></surname>
<given-names><![CDATA[SWW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Malaria in the African highlands: past, present and future]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull World Health Org.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>76</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
