<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552002000600011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aneurisma intracraneal en la infancia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intracranial aneurysm in childhood]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montejo Montejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega Basulto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cerrón Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vladimir]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Eduardo Agramonte Piña Servicio de Neurocirugía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>645</fpage>
<lpage>648</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552002000600011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552002000600011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552002000600011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los aneurismas intracraneales son una causa infrecuente de hemorragia subaracnoidea en la infancia. Se presenta un paciente diagnosticado y tratado quirúrgicamente en el Hospital Pediátrico Provincial Eduardo Agramonte Piña de Camagüey. Se presentan aspectos diferenciales de la hemorragia subaracnoidea aneurismática entre pacientes adultos y pediátricos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Intracranial aneurysms are infrequent cause of subarachnoid hemorrhage in childhood. A case diagnosed and treated surgically at Eduardo Agramonte Pina Pediatric Provincial Hospital is presented. Differential aspects of the aneurysmatic subarachnoid hemorrage among adult and pediatric patients are shown.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANEURISMA INTRACRANEAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NIÑO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INTRACREANIAL ANEURYSM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHILD]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>PRESENTACI&Oacute;N    DE CASOS</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Aneurisma    intracraneal en la infancia</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Intracranial    aneurysm in childhood</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.    Jos&eacute; Montejo Montejo; Dr. Sergio Vega Basulto; Dr. Ariel Varela Hern&aacute;ndez;    Dr. Guillermo Pardo Camacho; Dr. Vladimir Cerr&oacute;n Rojas</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hospital    Pedi&aacute;trico Eduardo Agramonte Pi&ntilde;a. Servicio de Neurocirug&iacute;a.    Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    aneurismas intracraneales son una causa infrecuente de hemorragia subaracnoidea    en la infancia. Se presenta un paciente diagnosticado y tratado quir&uacute;rgicamente    en el Hospital Pedi&aacute;trico Provincial Eduardo Agramonte Pi&ntilde;a de    Camag&uuml;ey. Se presentan aspectos diferenciales de la hemorragia subaracnoidea    aneurism&aacute;tica entre pacientes adultos y pedi&aacute;tricos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    ANEURISMA INTRACRANEAL; NI&Ntilde;O.    <br>   </font> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Intracranial    aneurysms are infrequent cause of subarachnoid hemorrhage in childhood. A case    diagnosed and treated surgically at Eduardo Agramonte Pina Pediatric Provincial    Hospital is presented. Differential aspects of the aneurysmatic subarachnoid    hemorrage among adult and pediatric patients are shown.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DeCS</b>:    INTRACREANIAL ANEURYSM; CHILD.    <br>   </font> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp; </p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    general la enfermedad cerebrovascular en la infancia constituye aproximadamente    el 10 % de la pr&aacute;ctica neuroquir&uacute;rgica pedi&aacute;trica. A diferencia    del adulto, la causa m&aacute;s frecuente de hemorragia subaracnoidea espont&aacute;nea    no son los aneurismas intracraneales sino las malformaciones arteriovenosas.    Los aneurismas en la edad pedi&aacute;trica constituyen s&oacute;lo del 2 al    3 % de todos los aneurismas detectados.<sup>1,2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    continuaci&oacute;n presentamos un paciente diagnosticado y tratado quir&uacute;rgicamente    en el Hospital Pedi&aacute;trico Provincial Eduardo Agramonte Pi&ntilde;a de    Camag&uuml;ey; se argumentan aspectos diferenciales de los aneurismas en estas    edades con respecto a los adultos.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>PRESENTACI&Oacute;N    DEL CASO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Paciente    femenina, 14 a&ntilde;os, antecedentes patol&oacute;gicos personales (APP) y    antecedentes patol&oacute;gicos familiares (APF) negativos. Es llevada al hospital    por instalaci&oacute;n aguda de cefalea intensa; en el ingreso se detectaron    signos men&iacute;ngeos que mantuvieron a la paciente consciente y sin signos    focales de d&eacute;ficit neurol&oacute;gico. Al no tener la posibilidad de    realizar tomograf&iacute;a computarizada (TC) de cr&aacute;neo, se practic&oacute;    estudio citoqu&iacute;mico de LCR obtenido por punci&oacute;n lumbar lo que    corrobor&oacute; el diagn&oacute;stico presuntivo de hemorragia subaracnoidea.    Desde el punto de vista cl&iacute;nico se mantuvo en todo momento en estadio    I (Clasificaci&oacute;n de la World Federation of Neurological Surgeons).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    los cuatro meses del evento se practic&oacute; TC de cr&aacute;neo en otra instituci&oacute;n    hospitalaria que declar&oacute; zona de hipodensidad circular temporo-mesial    izquierda, al inyectarse contraste se demostr&oacute; imagen de adici&oacute;n    en la bifurcaci&oacute;n carot&iacute;dea izquierda compatible con aneurisma    sacular, en dicho estudio fue posible divisar los segmentos A1 y M1 ipsilaterales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    someti&oacute; a angiograf&iacute;a cerebral mediante cateterismo femoro-cerebral    que ratific&oacute; la existencia de aneurisma sacular de 8 mil&iacute;metros    en su di&aacute;metro mayor, en la bifurcaci&oacute;n carot&iacute;dea izquierda    dirigida hacia adelante y adentro.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    practic&oacute; la cirug&iacute;a mediante una craneotom&iacute;a osteopl&aacute;stica    de Yasargil, modificada por Pevehouse en el lado izquierdo, al mismo tiempo    se le ejecut&oacute; el presillamiento del cuello aneurism&aacute;tico mediante    una presilla recta Yasargil-Aesculap sin accidentes. En el postoperatorio la    paciente present&oacute; paresia facial derecha 1/5 que desapareci&oacute; totalmente    en pocos d&iacute;as. Hasta el momento se ha mantenido el seguimiento por consulta    externa; la operada se encuentra asintom&aacute;tica y completamente integrada    a la sociedad.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    aneurismas en edades pedi&aacute;tricas constituyen s&oacute;lo del 2 al 3 %    de todos los diagnosticados en la actualidad; precisamente este es un hecho    epidemiol&oacute;gico que sostiene la teor&iacute;a m&aacute;s aceptada de la    formaci&oacute;n de los aneurismas saculares intracraneales referida, no s&oacute;lo    a una predisposici&oacute;n gen&eacute;tica a la debilidad de las paredes arteriales,    sino tambi&eacute;n a la vinculaci&oacute;n del factor con otros hemodin&aacute;micos    o vasculopat&iacute;as adquiridas durante la vida.<sup>3,5</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    igual que en el adulto, la forma m&aacute;s frecuente de presentaci&oacute;n    es por la ocurrencia de una hemorragia intracraneal, se ha planteado que en    estos casos es frecuente observar el estadio cl&iacute;nico del paciente con    mayor deterioro, aunque por otro lado, la mayor efectividad de los mecanismos    de neuroplasticidad del paciente en estas edades permite pensar con optimismo    en la recuperaci&oacute;n neurol&oacute;gica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    ha referido en la literatura que dentro del grupo de los aneurismas en los pacientes    pedi&aacute;tricos son m&aacute;s frecuentes los traum&aacute;ticos, ya sea    por traumas abiertos o cerrados; y los infecciosos, habitualmente secundario    a endocarditis bacteriana. Los saculares son los menos frecuentes y se asocian    en el 55 % de los pacientes a vasculopat&iacute;as como coartaci&oacute;n de    la aorta, displasia fibromuscular, enfermedad de Ehlers-Darlos y Moya-Moya lo    cual no se encontr&oacute; en nuestro paciente.<sup>2,3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Existen    otras caracter&iacute;sticas que marcan las diferencias entre los aneurismas    intracraneales observados en los pacientes pedi&aacute;tricos respecto a los    del adulto: aproximadamente el 50 % se localizan en la bifurcaci&oacute;n carot&iacute;dea,    igual a nuestro caso, y un n&uacute;mero importante en la circulaci&oacute;n    posterior; es menos frecuente la multiplicidad aneurism&aacute;tica; se ha sugerido    que la ocurrencia de vasoespasmo es menor; hay mayor incidencia de aneurismas    gigantes (representan el 20 % de los aneurismas en estas edades); las m&aacute;s    frecuentemente encontradas en la circulaci&oacute;n posterior son las que debutan    en la mayor&iacute;a de los enfermos con hidrocefalia no comunicante.<sup>4,5</sup></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Broderick J, Talbot GT, Prenger E. Stroke in children within a mayor metropolitan    area: The surprising importance of intracerebral hemorrhage. J Child Neurol.    1993;8:250-55.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Buther IJ. Cerebrovascular disorders in childhood. J Child Neurol. 1993;8:197-200.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    Macdonald RL, Weir B. Patophysiology and clinical evaluation of subarachnoid    hemorrhage. En: Youmans O, editor. Neurological Surgery. Philadelphia: Sounders;    1996. p. 1224-42.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Mickle JP, Glesser RS. Cerebrovascular diseases in children. En: Youmans O.    Neurological Surgery. Philadelphia: Sounders; 1996. p. 1243-63.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    Varela Hern&aacute;ndez A. Cirug&iacute;a aneurism&aacute;tica intracraneal.    An&aacute;lisis de resultados. La Habana: Tesis Doctoral; 1998.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido</b>:    3 de marzo de 2002    <br>   <b>Aprobado</b>: 12 de junio de 2002</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dr.    Jos&eacute; Montejo Montejo.</i> Especialista de I Grado en Neurocirug&iacute;a.    Hospital Pedi&aacute;trico Eduardo Agramonte Pi&ntilde;a. Servicio de Neurocirug&iacute;a,    Cuba.    <br>   </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Broderick]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Talbot]]></surname>
<given-names><![CDATA[GT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prenger]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stroke in children within a mayor metropolitan area: The surprising importance of intracerebral hemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[J Child Neurol.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>8</volume>
<page-range>250-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buther]]></surname>
<given-names><![CDATA[IJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cerebrovascular disorders in childhood]]></article-title>
<source><![CDATA[J Child Neurol.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>8</volume>
<page-range>197-200</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macdonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weir]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patophysiology and clinical evaluation of subarachnoid hemorrhage]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Youmans]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neurological Surgery]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>1224-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sounders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mickle]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glesser]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cerebrovascular diseases in children]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Youmans]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neurological Surgery]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>1243-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sounders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía aneurismática intracraneal. Análisis de resultados]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
