<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552006000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Carácter de la sensibilización en pacientes politransfundidos en espera de trasplante renal con alelos hla a1, b8 y dr3]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Character of sensitivization in renal petransplantation blood transfused patients with HLA; B8 and DR3 allelomorphs]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Debesa Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aymé]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stewart Lemes]]></surname>
<given-names><![CDATA[George]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casas Morell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eloisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Docente Clínico Quirúrgico Manuel Ascunce Domenech. Camagüey.Cuba.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>46</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552006000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552006000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552006000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo para determinar el rango de transfusiones involucrado en el carácter de la respuesta de sensibilización en receptores con alelos A1, B8, DR3 y combinaciones. La muestra fue de 71 pacientes con IRCt con alelos A1, B8, DR3, A1B8 o xDR3 (A1DR3, B8DR3 o A1B8DR3), correspondientes a la lista de espera del Programa Nacional de Trasplante Renal en Cuba, en los meses de octubre y noviembre de 2005 en el Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech .Se calculó porcentaje de sensibilización medio actual (PSM) en cada grupo de alelos, para intervalos de 1-10, 11-20 y más de 20 transfusiones. Se consideró no respondedor al PSM de hasta 10 % y respondedor de 11-100 %. En el intervalo de 11-20 transfusiones coincidieron los dos extremos de la respuesta, se halló PSM tipo no respondedor en pacientes con alelos A1B8 (6,1%) y xDR3 (0,0 %), mientras que aquellos con alelos B8 o DR3, mostraron PSM tipo respondedor y significativamente más altos (52,5 % y 56,9 %, respectivamente), que para menores cantidades de transfusiones. Los pacientes menos respondedores se correspondieron con las combinaciones alélicas A1B8 y xDR3, fundamentalmente con 11-20 transfusiones. El carácter respondedor se asocia a los alelos B8 y DR3, generalmente cuando el rango de transfusiones es menor a 10. Estos resultados son útiles para trazar protocolo transfusional en los pacientes en espera de trasplante según su tipaje HLA.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive study was conducted from October to November 2005 at the Manuel Ascunce Domenech Provincial Hospital to assess the range of transfusions involved in the character of the sensitivization response in receptors whit A1, B8, DR3 allelomorphs and combinations. For the sample were enrolled 71 patients with IRCt with A1, B8, DR3, A1B8 or xDR3 (A1DR3, B8DR3) who had been wait-listed for the Cuban National Renal Transplant program. The current average sensitivization percentages for each group of allelomorphs and for intervals of 1-10, 11-20, and more than 20 transfusions were calculated. A current average sensitivization percent age of up to 10 % was considered to be responsive. Both extreme responses matched within the interval of 11-20 transfusions, that is, non responsive values were found in patients whit A1B8(6,1 %) and xDR3 (0,0 %) allelomorphs, whereas those patients withB8 or DR3 allelomorphs showed significantly higher responsive values ( 52,5 % and 56,9 % respectively) for a lesser amount of transfusions. Less responsive patients corresponded, fundamentally, to those with allelomorphic combinations A188 and xDR3, with 11 to 20 transfusions. Responsiveness is generally associated to B8 and DR3 allelomorphs when the transfusion rate is less than 10. These results are in framing a transfusion protocol for patients waitlisted for transplantation by HLA type.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRASPLANTE DE RIÑÓN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ALELOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRANSFUSIÓN DE COMPONENTES SANGUÍNEOS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[KIDNEY TRASPLANTATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ALLELES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BLOOD COMPONENT TRANSFUSION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ART&Iacute;CULOS  ORIGINALES</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Car&aacute;cter de la sensibilizaci&oacute;n en pacientes politransfundidos en espera de  trasplante renal con alelos hla a1, b8 y dr3</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Character of sensitivization in renal petransplantation blood  transfused patients with HLA; B8 and DR3 allelomorphs</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dra. Aym&eacute; Debesa Padilla; Dr.  George Stewart Lemes; Dra. Eloisa Casas Morell</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Provincial  Docente Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey<i>.</i>Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo para&nbsp; determinar el rango de  transfusiones involucrado en el car&aacute;cter de la respuesta de sensibilizaci&oacute;n en  receptores con alelos A1, B8, DR3 y combinaciones. La muestra fue de 71  pacientes con IRCt con alelos A1, B8, DR3, A1B8 o xDR3 (A1DR3, B8DR3 o  A1B8DR3), correspondientes a la lista de espera del Programa Nacional de  Trasplante Renal en Cuba, en los meses de octubre y noviembre de 2005 en el  Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech .Se calcul&oacute; porcentaje de  sensibilizaci&oacute;n medio actual (PSM) en cada grupo de alelos, para intervalos de  1-10, 11-20 y m&aacute;s de 20 transfusiones. Se consider&oacute; no respondedor al PSM de  hasta 10 % y respondedo<i>r</i> de 11-100 %. En el intervalo de 11-20  transfusiones coincidieron los dos extremos de la respuesta, se hall&oacute; PSM tipo  no respondedor en pacientes con alelos A1B8 (6,1%) y xDR3 (0,0 %), mientras que  aquellos con alelos B8 o DR3, mostraron PSM tipo respondedor y  significativamente m&aacute;s altos (52,5 % y 56,9 %, respectivamente), que para  menores cantidades de transfusiones. Los pacientes menos respondedores se  correspondieron con las combinaciones al&eacute;licas A1B8 y xDR3, fundamentalmente  con 11-20 transfusiones. El car&aacute;cter respondedor se asocia a los alelos B8 y  DR3, generalmente cuando el rango de transfusiones es menor a 10. Estos  resultados son &uacute;tiles para trazar protocolo&nbsp;&nbsp; transfusional en los  pacientes en espera de trasplante seg&uacute;n su tipaje HLA.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DeCS: </b>TRASPLANTE DE RI&Ntilde;&Oacute;N; ALELOS; TRANSFUSI&Oacute;N DE  COMPONENTES SANGU&Iacute;NEOS. </font></p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A descriptive study was conducted from October  to November 2005 at the Manuel   Ascunce Domenech   Provincial Hospital  to assess the range of transfusions involved in the character of the  sensitivization response in receptors whit A1, B8, DR3 allelomorphs and  combinations. For the sample were enrolled 71 patients with IRCt with A1, B8,  DR3, A1B8 or xDR3 (A1DR3, B8DR3) who had been wait-listed for the Cuban  National Renal Transplant program. The current average sensitivization  percentages for each group of allelomorphs and for intervals of 1-10, 11-20,  and more than 20 transfusions were calculated. A current average  sensitivization percent age of up to 10 % was considered to be responsive. Both  extreme responses matched within the interval of 11-20 transfusions, that is,  non responsive values were found in patients whit A1B8(6,1 %) and xDR3 (0,0 %)  allelomorphs, whereas those patients withB8 or DR3 allelomorphs showed  significantly higher responsive values ( 52,5 % and 56,9 % respectively) for a  lesser amount of transfusions. Less responsive patients corresponded,  fundamentally, to those with allelomorphic combinations A188 and xDR3, with 11  to 20 transfusions. Responsiveness is generally associated to B8 and DR3  allelomorphs when the transfusion rate is less than 10. These results are in  framing a transfusion protocol for patients waitlisted for transplantation by  HLA type.     </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DeCS: </b>KIDNEY TRASPLANTATION; ALLELES; BLOOD COMPONENT  TRANSFUSION. </font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La insuficiencia renal cr&oacute;nica terminal (IRCt) constituye un problema de  salud mundial. En Cuba la incidencia es de 3,5 x 1000 habitantes 1.  El trasplante renal representa un logro cient&iacute;fico t&eacute;cnico que da soluci&oacute;n a la ICRt y ofrece un modo de  rehabilitaci&oacute;n adecuado al enfermo para su reincorporaci&oacute;n social.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   En la inmunolog&iacute;a del trasplante renal existen varios aspectos  controversiales, pero la mayor&iacute;a de los investigadores concuerdan que el factor  m&aacute;s importante en la supervivencia a largo plazo del injerto y del paciente es  la histocompatibilidad HLA (del ingl&eacute;s Human Leucocyte Antigen) entre el  donante y el receptor.<sup>1-3</sup> No obstante, existen otros factores  relevantes que se oponen al &eacute;xito del implante como son el tipo de respuesta  inmune del receptor regulada especialmente por el HLA y el grado de  presensibilizaci&oacute;n anti HLA del receptor.<sup>4,5</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los estudios sobre la inmunolog&iacute;a del trasplante renal revelan que aunque  la capacidad de hiperrespuesta contra el injerto, no queda necesariamente  reflejada en la producci&oacute;n de anticuerpos linfocitot&oacute;xicos anti HLA,<sup>6,7</sup>  la presensibilizaci&oacute;n del receptor debido a estos anticuerpos constituye un riesgo  porque intervienen en la reacciones de rechazo hiperagudas irreversibles.<sup>8</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La s&iacute;ntesis de anticuerpos como consecuencia de las aloinmunizaciones, es  inconstante y aunque algunos individuos presentan propensi&oacute;n a la inmunizaci&oacute;n  (respondedores), otros parecen protegidos (no respondedores).<sup>9-12</sup>  Las transfusiones sangu&iacute;neas constituyen est&iacute;mulos antig&eacute;nicos para la  producci&oacute;n de estos anticuerpos.<sup>12,13</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se han relacionado los ant&iacute;genos HLA A1, B8 y DR3 con la supervivencia del  injerto renal. Se se&ntilde;alan como marcadores de mala evoluci&oacute;n a B8 y DR3 y  marcador protector A1 cuando se combina con B8.3, <sup>14,15</sup> Estos  hallazgos han sido en poblaciones cauc&aacute;sicas en la cual el haplotipo A1, B8 y  DR3 es frecuente <sup>16,17</sup>. En la poblaci&oacute;n cubana, con alto grado de  mestizaje y condiciones ambientales diferentes, es posible que el  comportamiento sea diferente.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente el pa&iacute;s enfrenta el problema de contar con un gran n&uacute;mero de  pacientes en espera de trasplante renal de donante cad&aacute;ver, clasificados como  respondedores por presentar anticuerpos linfocitot&oacute;xicos anti HLA s&eacute;ricos. Esto  reduce las posibilidades del paciente para recibir el injerto.<sup>9,18</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el orden pr&aacute;ctico, determinar el papel de algunos ant&iacute;genos HLA como  posibles marcadores de hiperrespuesta o factor protector inmune, constituye un  elemento importante para realizar una mejor selecci&oacute;n de la pareja  donante&ndash;receptor; en aquellos pacientes que existan varios receptores  disponibles. Adem&aacute;s de la utilidad de conocer el papel que desempe&ntilde;an las  transfusiones en la sensibilizaci&oacute;n de los pacientes en espera de un injerto  renal, para tomar conductas respecto al n&uacute;mero de transfusiones a administrar o  decidir por un tratamiento m&aacute;s novedoso que constituye el uso de la  eritropoyetina recombinante.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es por eso, que nuestro objetivo es determinar el rango de transfusiones  involucrado en el car&aacute;cter de la respuesta de sensibilizaci&oacute;n en receptores con  alelos A1, B8, DR3 y combinaciones de &eacute;stos, incluidos en la lista de espera  del Programa Nacional de Trasplante Renal.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>M&Eacute;TODO</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo para&nbsp; determinar el rango de  transfusiones involucrado en el car&aacute;cter de la respuesta de sensibilizaci&oacute;n en  receptores con alelos A1, B8, DR3 y combinaciones. La muestra fue de 71  pacientes con IRCt con alelos A1, B8, DR3, A1B8 o xDR3 (A1DR3, B8DR3 o  A1B8DR3), correspondientes a la lista de espera del Programa Nacional de  Trasplante Renal en Cuba en los meses de octubre y noviembre de 2005., Hospital  Universitario Manuel Ascunce Domenech .Se calcul&oacute; porcentaje de sensibilizaci&oacute;n  medio actual (PSM) en cada grupo de alelos, para intervalos de 1-10, 11-20 y m&aacute;s de 20 transfusiones. Se  consider&oacute; no respondedor al PSM de hasta 10 % y&nbsp; respondedorde  11-100 %. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESULTADOS</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En relaci&oacute;n con la presencia de ciertos alelos m&aacute;s asociados a la  sensibilizaci&oacute;n result&oacute; que el n&uacute;mero de pacientes respondedores con alotipo A1  fue similar a los no respondedores, sin embargo, el promedio medio de  sensibilizaci&oacute;n (PMS) fue superior a los A1 respondedores (37,42 &plusmn; 5,73). Los  pacientes con HLA B8 se distribuyeron de igual forma en ambos grupos, pero al  comparar los respondedores A1 y B8, se observ&oacute; que el PMS de los A1 fue  inferior a los B8 (63,44 &plusmn; 7,06) (<a href="#tabla1">Tabla 1</a>).</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/amc/v10n4/t01060406.gif" alt="tabla 1" width="594" height="497" longdesc="img/t01060406.gif"><a name="tabla1"></a></p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br clear="all"> </font>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La distribuci&oacute;n de los pacientes DR3 refleja un desequilibrio a favor de  los respondedores con ocho pacientes, cuyo PMS fue 51,01 &plusmn; 6,39. Al analizar  las asociaciones de los alotipos con el objetivo de describir el posible efecto  negativo que ejerce el HLA A1, se observ&oacute; que predominaron los pacientes A1B8  no respondedores con respecto a los respondedores. La asociaci&oacute;n del DR3 con  otros ant&iacute;genos se comport&oacute; de manera igual en ambos grupos de pacientes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el intervalo de 11-20 transfusiones coincidieron los dos extremos de la  respuesta, se hall&oacute; PSM no respondedor en pacientes con alelos A1B8 (6,1) y  xDR3 (0,0)  (<a href="#grafico1">Gr&aacute;fico 1</a>). </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/amc/v10n4/g01060406.gif" alt="grafico 1" width="526" height="371" longdesc="img/g01060406.gif"><a name="grafico1"></a>    
<br> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los pacientes con alelos B8 o DR3, mostraron PSM tipo respondedor y  significativamente m&aacute;s altos (52,5 y 56,9, respectivamente) (<a href="#grafico2">Gr&aacute;fico 2</a>). </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/amc/v10n4/g02060406.gif" alt="grafico 2" width="510" height="330" longdesc="img/g02060406.gif"><a name="grafico2"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></b>     <br>   </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El car&aacute;cter de la respuesta inmune en los pacientes con IRCt en espera de  trasplante est&aacute; asociada al sistema HLA y al n&uacute;mero de transfusiones  pretrasplante, ambos influyen en el car&aacute;cter de la sensibilizaci&oacute;n anti HLA de  estos pacientes, considerados respondedores por la presencia de los anticuerpos  anti-HLA. <sup>8-12</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar de que la distribuci&oacute;n de los pacientes con HLA B8 fue equitativa  en ambos grupos, sin embargo, al&nbsp; comparar los respondedores A1 y B8, se  observ&oacute; que el PMS de los A1 fue inferior a los B8 (63,44 &plusmn; 7,06), hecho que  concuerda con la literatura, que se&ntilde;ala al B8 como alotipo relacionado con la  autoinmunidad y la producci&oacute;n de anticuerpos anti HLA.9,10 La  distribuci&oacute;n de los pacientes DR3 refleja un desequilibrio a favor de los  respondedores, este tambi&eacute;n se considera un fuerte marcador asociado a la  autoinmunidad y la sensibilizaci&oacute;n anti HLA.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar las asociaciones de los alotipos con el objetivo de describir  el posible efecto negativo que ejerce el HLA A1, observamos que los pacientes  A1B8 no respondedores son m&aacute;s frecuentes con respecto a los respondedores, esto  concuerda con lo planteado anteriormente del efecto que ejerce el HLA A1.3,  <sup>10,14</sup> La asociaci&oacute;n del DR3 con otros ant&iacute;genos se comport&oacute; de manera  igual en ambos grupos de pacientes, por lo que no se puede plantear su efecto potenciador  de la respuesta inmune en la producci&oacute;n de anticuerpos anti HLA.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los pacientes menos respondedores se correspondieron con las combinaciones  al&eacute;licas A1B8 y xDR3, fundamentalmente con 11-20 transfusiones. El car&aacute;cter  respondedor se asocia a los alelos B8 y DR3, generalmente cuando el rango de  transfusiones es menor a <sup>10</sup>. Estos resultados son &uacute;tiles para trazar protocolo  transfusional en los pacientes en espera de trasplante seg&uacute;n su tipaje HLA</font>.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   1. El car&aacute;cter respondedor de los pacientes se asocia a los alelos B8 y  DR3, generalmente cuando el rango de transfusiones es 11-20.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   2. Los pacientes de alelo HLA A1 son menos respondedores al compararlo con  los alelos B8 y DR3 independientemente del n&uacute;mero de transfusiones recibidas.    <br>   3. Las combinaciones al&eacute;licas A1B8 y xDR3 en pacientes con el rango de  11-20 transfusiones se asocia con el car&aacute;cter de menos respondedores, que  cuando han recibidos menos de 10 o m&aacute;s de 20 transfusiones.     <br>   4. Estos resultados son &uacute;tiles para trazar un protocolo transfusional en  los pacientes en espera de trasplante seg&uacute;n su tipaje HLA.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Arce Bustabad S. Avances en el trasplante de &oacute;rganos y tejidos. Ciudad  de la Habana:  Editorial Ecimed; 1989.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 2. Terasaki PI. HLA epitope matching .Transfusion.  1992;32(8):775-86.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 3. Guttmann P. Long term  problems of renal transplantation. J Trans. Proceed. 1992;24(5):1741-43.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Kirkpatrick CH, Rowlands DT. HLA epitope matching. Trans Immunology. 1992;268(20):2951-8.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 5. IniotakiTA T. Humoral sensitization against rejected grafts: Specific  antibodies to graft immunogenic amino acid triplets. J Trans Proceed. 2004;36(6):1728-31.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Daniel V. Predictive indicators of rejection  or infection in renal transplant patients Human Immunology. 2004;61(9):884-97.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 7. Pascual M, Theruvath T, Kawai T, Tokoff-Rubin  N, Cosimi AB. Strategies to improve long- term outcomes after renal  transplantation. N Engl J Med.2002;346:580-90.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 8. Pour-Reza-Gholi F.  Potential Risk Factors for Hypersensitization Reflected by panel-reactive  antibodies in dialysis patients. J Trans Proceed. 2005;8(2):341-5.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 9. Susal C. Advances in pre- and posttransplant  immunologic testing in kidney transplantation. J Trans Proceed. 2003;11(2):1234-7.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Van Rood W. Matching patient survival and  immune response genes in renal transplantation .J Trans Proceed. 1985;17(1):681- 6.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 11. Van Twuyver E. Pretransplantation  blood transfusion revisited. N.Engl J.Med. 1981; 325:1210-20.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 12. Mahmoud K.Effect of high-dose intravenous  immunoglobulin on suppression of alloantibodies against HLA in highly sensitized  transplant candidates.J Trans  Proceed. 2004;36(6):1850-2.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 13. Cicciarelli L, Terasaki P. Sensitization  patterns in transfused transplant patients and possible role in kidney graft  survival. J Trans Proceed. 1983;15(1):1208-11.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 14. Nakagawa K, Matsuno T, Iwagaki H, Fujiwara  T, Tanaka N. Analysis of the immune status in the recipients with long-term  well- functioning kidneys allografts. Acta Med Okayama. 2001; 55:31-9.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 15. Lazda VA, Mozes MF. An  Evaluation of HLA Cross-Reactive Group Matching on Graft Survival in Deceased  Donor Kidney Recipients.J Trans Proceed. 2004;12(1):110-2.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16. Marapia AD. Ancestral haplotypes reveal the  role of control MHC in the immunogenetics of IDDM.  Immunopathol. 2000;36(4):345-56.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 17. Arias M. Impact of the delayed graft  function in hypersensitized kidney transplant patients. J Trans Proceed. 2003;35(5):1655-7.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 18. Scornic JC. Alloimmuniation, memory and the  interpretation of cross match results for renal transplantation. Transplantation. 1992;54(3): 389-94.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 17 de marzo de 2006    <br>   Aceptado: 9 de mayo de 2006</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dr.  Roberto &Aacute;lvarez Hidalgo</i> Especialista de II Grado en Inmunolog&iacute;a Hospital Provincial Docente Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico  Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey. <a href="../markup/ralvarez@finlay.cmw.sld.cu" target="_blank">ralvarez@finlay.cmw.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arce Bustabad]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avances en el trasplante de órganos y tejidos]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ecimed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terasaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[PI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HLA epitope matching]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>1992</year>
<volume>32</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>775-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guttmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long term problems of renal transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trans. Proceed]]></source>
<year>1992</year>
<volume>24</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1741-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirkpatrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rowlands]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HLA epitope matching]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans Immunology]]></source>
<year>1992</year>
<volume>268</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>2951-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iniotakita]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Humoral sensitization against rejected grafts: Specific antibodies to graft immunogenic amino acid triplets]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trans Proceed]]></source>
<year>2004</year>
<volume>36</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1728-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daniel]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predictive indicators of rejection or infection in renal transplant patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Human Immunology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>61</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>884-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Theruvath]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawai]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tokoff-Rubin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cosimi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Strategies to improve long- term outcomes after renal transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2002</year>
<volume>346</volume>
<page-range>580-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pour-Reza-Gholi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potential Risk Factors for Hypersensitization Reflected by panel-reactive antibodies in dialysis patients]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trans Proceed]]></source>
<year>2005</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>341-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Susal]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advances in pre- and posttransplant immunologic testing in kidney transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trans Proceed]]></source>
<year>2003</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1234-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Rood]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Matching patient survival and immune response genes in renal transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trans Proceed]]></source>
<year>1985</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>681-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Twuyver]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pretransplantation blood transfusion revisited]]></article-title>
<source><![CDATA[N.Engl J.Med]]></source>
<year>1981</year>
<volume>325</volume>
<page-range>1210-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahmoud]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of high-dose intravenous immunoglobulin on suppression of alloantibodies against HLA in highly sensitized transplant candidates]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trans Proceed]]></source>
<year>2004</year>
<volume>36</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1850-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cicciarelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Terasaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sensitization patterns in transfused transplant patients and possible role in kidney graft survival]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trans Proceed]]></source>
<year>1983</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1208-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nakagawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuno]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iwagaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fujiwara]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of the immune status in the recipients with long-term well- functioning kidneys allografts]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Med Okayama]]></source>
<year>2001</year>
<volume>55</volume>
<page-range>31-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lazda]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mozes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An Evaluation of HLA Cross-Reactive Group Matching on Graft Survival in Deceased Donor Kidney Recipients]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trans Proceed]]></source>
<year>2004</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>110-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ancestral haplotypes reveal the role of control MHC in the immunogenetics of IDDM]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunopathol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>36</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>345-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of the delayed graft function in hypersensitized kidney transplant patients]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trans Proceed]]></source>
<year>2003</year>
<volume>35</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1655-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scornic]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alloimmuniation, memory and the interpretation of cross match results for renal transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplantation]]></source>
<year>1992</year>
<volume>54</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>389-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
