<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552006000600001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Especificidad de los anticuerpos antinucleares en su relación con las colagenosis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Specificity of antinuclear antibodies in their relationship with the collagenosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Victoria Bárzaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor Oscar]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>4</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552006000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552006000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552006000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="2">CARTA AL DIRECTOR</font></b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Especificidad de los anticuerpos antinucleares en  su relaci&oacute;n con las colagenosis</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">Specificity  of antinuclear antibodies in their relationship with the collagenosis</font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr. H&eacute;ctor Oscar Victoria B&aacute;rzaga</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La pesquisa de la presencia de anticuerpos antinucleares (ANA) en  enfermos sospechosos de padecer enfermedades autoinmunes, especialmente el  grupo de colagenosis, es un elemento indispensable y de mucha utilidad en el  diagn&oacute;stico de las mismas<b>. </b>Los ANA son inmunoglobulinas IgG, IgM y C3,  predominantemente IgG, dirigidas contra mol&eacute;culas nucleares bien de DNA, RNA o  prote&iacute;nas nucleares, nucleolares y/o citopl&aacute;smicas, que aparecen como resultado  de una reacci&oacute;n de autoinmunidad en sujetos gen&eacute;ticamente predispuestos  (HLA-B8, HLA-DR2 y HLA-DQ3). Algunos medicamentos, as&iacute; como enfermedades  virales y bacterianas pueden desencadenar tambi&eacute;n la aparici&oacute;n de ANA positivos. <sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los ANA pueden ser identificados por diversos m&eacute;todos dentro de los que  se incluyen m&eacute;todos de inmunofluorescencia indirecta, radioinmunoensayo, ELISA,  inmunodifusi&oacute;n, inmunoprecipitaci&oacute;n y contrainmunoelectroforesis. El m&eacute;todo m&aacute;s  r&aacute;pido, f&aacute;cil y barato es el de inmunofluorescencia indirecta, utilizando como  sustrato cortes congelados de h&iacute;gado de rata, o c&eacute;lulas humanas de tumor de  laringe (c&eacute;lulas HEp-2). <sup>1,2</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Especificidad de los autoanticuerpos:</b>     <br>     <b>Anti-DNA:</b> Los  anticuerpos anti DNAn est&aacute;n presentes en el 70-80 % de pacientes con lupus  eritematoso sist&eacute;mico (LES), son infrecuentes en otras enfermedades  autoinmunes. Si los niveles son elevados suelen ser espec&iacute;ficos de lupus  sist&eacute;mico, y a niveles muy elevados se correlacionan con la actividad cl&iacute;nica y  sugieren la existencia de una enfermedad renal subyacente.    <br>     <b>Antinucleosomas: </b>Su positividad es marcadora de lupus eritematoso desencadenado por el  uso de medicamentos, cuando se asocia a positividad de anti-DNAn es marcadora  de LES. Son positivos en el LES en el 70 % de los pacientes. <sup>3</sup>    <br>     <b>Anti-PCNA: </b>(anticuerpo antin&uacute;cleo de c&eacute;lulas en proliferaci&oacute;n): Es positivo  en el 5 % de los pacientes portadores de LES y ha sido descrito en muy poca  proporci&oacute;n en otras colagenosis. Su presencia ha sido demostrada en pacientes  con hepatitis viral.    <br>     <b>Anti-KU:</b> Su  positividad indica actividad inmunobiol&oacute;gica. Puede estar presente en  proporciones variables en el 40 % de enfermos con esclerodermia, polimiositis,  LES y artritis reumatoide. <sup>3, 4</sup>    <br>     <b>Anti-Scl-70: </b>Es altamente espec&iacute;fico de la forma difusa de esclerodermia sist&eacute;mica,  especialmente cuando hay compromiso pulmonar con fibrosis y da&ntilde;o cardiaco,  aparece en el 22-40 % de los enfermos. Es marcador de la enfermedad de larga  evoluci&oacute;n. Puede ser encontrado en el LES y m&aacute;s raramente en la dermatomiositis  y la artritis reumatoidea. <sup>5</sup>    <br>     <b>Anti  Pm-Scl:</b> Est&aacute;n muy asociados al s&iacute;ndrome de superposici&oacute;n, especialmente cuando  se acompa&ntilde;a por la uni&oacute;n de esclerodermia y miositis. Aparecen tambi&eacute;n en la  uni&oacute;n de esclerodermia y LES, as&iacute; como en la asociaci&oacute;n de LES y miositis. Se  relaciona adem&aacute;s con la presencia de artritis, lesiones cut&aacute;neas de  dermatomiositis y calcinosis. Est&aacute; presente en el 3 % de los pacientes con  esclerodermia sist&eacute;mica, el 5 % con polimiositis y esclerodermia cut&aacute;nea, as&iacute;  como en el 25 % de pacientes con el s&iacute;ndrome de superposici&oacute;n u <i>overlap</i>.  <sup>6</sup>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <b>Anti-RNA-Polimerasa: </b>Se describe su positividad en el LES (14 %), la artritis reumatoidea, la  esclerodermia y el s&iacute;ndrome de superposici&oacute;n. Su positividad es muy variable,  no tiene mucha importancia diagn&oacute;stica.    <br>     <b>Anti-Sm y  Anti-RNP: </b>Los anti-RNP est&aacute;n presentes en el LES en el 30-40 % de los casos y  pueden estar asociados al fen&oacute;meno de Raynaud, miositis, esofagopat&iacute;as,  artralgias y artritis, esclerodactilia y LE neonatal, a pesar de ser un  importante marcador de posible enfermedad l&uacute;pica, ha sido descrito en todas las  colagenosis. <sup>7</sup>    <br>   Los  anti-Sm son considerados autoanticuerpos espec&iacute;ficos y marcadores de LES, es  positivo en el 20-30 % de los enfermos.    <br>   <b>Anti-Ro/SSA  y Anti-La/SSB: </b>Los anticuerpos <b>Anti-Ro/SSA </b>se detectan con dificultad debido a  su baja concentraci&oacute;n en los sustratos residulales, es por eso que durante  muchos a&ntilde;os estuvieron relacionados con pacientes ANA negativos, por m&eacute;todos  m&aacute;s actuales se ha podido determinar su presencia con precisi&oacute;n asociados al  s&iacute;ndrome de Sj&ouml;gren, en el LES (40 %), el LE cut&aacute;neo subagudo (significando  alta probabilidad de presentar esta enfermedad). Es marcador de LE neonatal  asociado a fotosensibilizaci&oacute;n , linfopenia y enfermedad sist&eacute;mica con  compromiso pulmonar. Su presencia puede estar relacionada con d&eacute;ficit de las  fracciones C2 y C4 del sistema de complemento. Se asocia frecuentemente a <b>Anti-La/SSB. </b><sup>7, 8 </sup>    <br>   El  anticuerpo<b> Anti-La/SSB </b>est&aacute; presente en el 10-15 % de pacientes con LES,  tambi&eacute;n aparece en el LE neonatal, pero menos frecuente que <b>Anti-Ro/SSA . </b>Cuando  est&aacute; asociado a Anti-Ro/SSA en pacientes con LES, parece conferir una  protecci&oacute;n renal a la enfermedad l&uacute;pica. La presencia habitual de Anti-La/SSB  solo no es frecuente. <sup>8</sup>    <br>   Ambos autoanticuerpos  han sido descritos en la artritis reumatoide, la cirrosis biliar primaria, el  mieloma m&uacute;ltiple, la esclerodermia y la dermatopolimiositis. <sup>5-7</sup>    <br>   <b>Anti-P-Ribosomales: </b>Son altamente espec&iacute;ficos para el diagn&oacute;stico de LES, aparecen en el  10-20 % de los pacientes, se pueden encontrar adem&aacute;s en un bajo porcentaje de  la poblaci&oacute;n normal. Su presencia se relaciona con disturbios psiqui&aacute;tricos  l&uacute;picos que incluye la psicosis. Su aparici&oacute;n aislada es rara, por lo general  aparecen asociados a anti-DNAn, anti-Sm y a anticuerpos antifofolip&iacute;dicos.    <br>   <b>Anti-Centr&oacute;mero: </b>Aparecen en el 30 % de los pacientes con esclerodermia sist&eacute;mica,  especialmente en el s&iacute;ndrome de CREST. Pueden estar presentes tambi&eacute;n en la  esclerodermia cut&aacute;nea generalizada en un 30-40 % de los pacientes, as&iacute; como en  la tiroiditis de Hashimoto, el fen&oacute;meno de Raynaud y la cirrosis biliar  primaria. <sup>6-8</sup>    <br>   <b>Anti-RNA-Sintetasa: </b>Los anti Jo-1 son los m&aacute;s com&uacute;nmente encontrados y est&aacute;n presentes en el  20% de los portadores de polimiotis y en menor proporci&oacute;n en los portadores de  dermatomiositis. En general la presencia de estos autoanticuerpos significa la  presencia de un s&iacute;ndrome antisintetasa que se caracteriza por artritis,  esclerodactilia, enfermedad pulmonar insterticial, calcinosis, telangiectasias  faciales y la hiperqueratosis lineal.    <br>   <b>Anti-Mi-2:</b> La  presencia de anti-Mi-2 indica en el 95 % de los casos el diagn&oacute;stico de  dermatomiositis. Es menos frecuente en portadores de polimiositis.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Otros ANA  positivos</b> se est&aacute;n estudiando desde hace m&aacute;s de dos a&ntilde;os, pero su aparici&oacute;n a&uacute;n  no ha sido bien definida y asociada a enfermedades espec&iacute;ficas, por lo que se  necesitan mejores estudios. Dentro de estos caben se&ntilde;alar los anti-Mas,  anti-NOR, anti Ki-67, anti-Wa, antifibrilarina, antitopoisomerasa II y anti-SR.  <sup>7, 8 </sup></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Peng SL, Craft J. Antinuclear antibodies. In: Harris ED, editor. Kelley’s Textbook of Rheumatology. Philadelphia: Elsevier & Saunders; 2005. p. 311-31.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. McGhee JL, Kickinbird LM, Jarvis JN. Clinical  Utility of antinuclear antibody test in children. BC Pediatr. 2004;4:13.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Narain S, Richards HB, Satoh M, Sarmiento M.  Diagnostic accuracy for lupus and others systemic autoimmune diseases in the  community setting. Arch Intern Med. 2004;164:2435-41.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Nakano M, Ohuchi Y, Hasegawa H. Clinical  significance of anticentromere antibodies in patients with systemic lupus  erythematosus. J Rheum. 2000;27:1403-10.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Duarte AA. Antinuclear factor in dermatology.  Anais Bras Dermatol. 2005;80:387-94.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Dellavance A, Gabriel JA, Cintra FU, Ximenes AC,  Nuccitelli B, Taliberti BH, et al. II Consenso Brasileiro de Fator Antin&uacute;cleo em C&eacute;lulas HEp-2. Rev Bras Reumatol. 2003;43:129-40.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Schmidt-Acevedo S, Pérez-Romano B, Ruiz-Arguelles A. LE cell’s result from phagocytosis of apoptotic bodies induced by antinuclear antibodies. J Autoimmun. 2000;15:15-21.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Solomon DH, Kavanaugh AJ, Schur PH; Amercan  College of Rheumatology Ad Hoc Committee on immunologic testing. Evidence based  guidelines for the use of immunologic test: antinuclear antibodies testing. Arthritis  Rheum. 2002;47:546-55.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 4 de septiembre de 2006.    <br>   Aceptado: 7 de diciembre de 2006.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dr. H&eacute;ctor Oscar Victoria B&aacute;rzaga</i>. <a href="mailto:jovaa@finlay.cmw.sld.cu">jovaa@finlay.cmw.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peng]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Craft]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antinuclear antibodies]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kelley’s Textbook of Rheumatology]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>311-31</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier & Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McGhee]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kickinbird]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jarvis]]></surname>
<given-names><![CDATA[JN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical Utility of antinuclear antibody test in children]]></article-title>
<source><![CDATA[BC Pediatr.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>4</volume>
<page-range>13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Narain]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richards]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Satoh]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnostic accuracy for lupus and others systemic autoimmune diseases in the community setting]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>164</volume>
<page-range>2435-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nakano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ohuchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hasegawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical significance of anticentromere antibodies in patients with systemic lupus erythematosus]]></article-title>
<source><![CDATA[J Rheum.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>27</volume>
<page-range>1403-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antinuclear factor in dermatology]]></article-title>
<source><![CDATA[Anais Bras Dermatol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>80</volume>
<page-range>387-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dellavance]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gabriel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cintra]]></surname>
<given-names><![CDATA[FU]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ximenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nuccitelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taliberti]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[II Consenso Brasileiro de Fator Antinúcleo em Células HEp-2]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Reumatol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>43</volume>
<page-range>129-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt-Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Romano]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Arguelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[LE cell’s result from phagocytosis of apoptotic bodies induced by antinuclear antibodies]]></article-title>
<source><![CDATA[J Autoimmun]]></source>
<year>2000</year>
<volume>15</volume>
<page-range>15-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solomon]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kavanaugh]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schur]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Amercan College of Rheumatology Ad Hoc Committee on immunologic testing</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evidence based guidelines for the use of immunologic test: antinuclear antibodies testing]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthritis Rheum.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>47</volume>
<page-range>546-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
