<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552006000600003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo de glaucoma en una población de ciegos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Glaucoma’s risk factors in a blind population]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noris Thais]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Landín Sorí]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matilde]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Clínico Quirúrgico Docente Manuel Ascunce Domenech  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>24</fpage>
<lpage>34</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552006000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552006000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552006000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo con el propósito de identificar los principales factores de riesgo de glaucoma en pacientes ciegos por esta enfermedad afiliados a la Asociación Nacional de Ciegos (ANCI) de la provincia de Camagüey. Se estudiaron 70 pacientes, mayores de 16 años con estas características y que acudieron a la consulta del hospital clínico quirúrgico docente Manuel Ascunce Domenech, desde marzo de 2002 a marzo de 2004. La mayoría de los pacientes estudiados sobrepasaban los 60 años de edad, eran de raza blanca y sexo masculino. Predominó la hipertensión arterial como principal antecedente patológico personal, y antecedentes familiares de glaucoma.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive study with the purpose to identify the main glaucoma’s risk factors was carried out in blind patients caused by the said illness, affiliated with Blinds´ National Association (ANCI) of Camagüey, was performed. Seventy patients, older than 16 years old with this characteristics were studied, who visited the consultation at Manuel Ascunce Domenech Clinical Surgical Teaching Hospital, from March 2002 to March 2004. Majority of the studied patients were over the 60 years, white and male sex. High blood pressure as the main personal pathological antecedent and family history of glaucoma predominated.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[FACTORES DE RIESGO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GLAUCOMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HIPERTENSIÓN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CEGUERA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EPIDEMIOLOGÍA DESCRIPTIVA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RISK FACTORS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GLAUCOMA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HYPERTENSION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BLINDNESS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EPIDEMIOLOGY DESCRIPTIVE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ARTICULOS  ORIGINALES</font></b></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Factores de riesgo de glaucoma en una poblaci&oacute;n de  ciegos</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Glaucoma&rsquo;s  risk factors in a blind population</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dra. Noris Thais Gonz&aacute;lez Rodr&iacute;guez; Dra. Matilde  Land&iacute;n Sor&iacute;; Dra. Mar&iacute;a del Carmen Gonz&aacute;lez Fern&aacute;ndez</b></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Provincial  Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Docente Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo con el prop&oacute;sito de identificar los  principales factores de riesgo de glaucoma en pacientes ciegos por esta  enfermedad afiliados a la Asociaci&oacute;n Nacional de Ciegos (ANCI) de la  provincia de Camag&uuml;ey. Se estudiaron 70 pacientes, mayores de 16 a&ntilde;os con estas  caracter&iacute;sticas y que acudieron a la consulta del hospital cl&iacute;nico quir&uacute;rgico  docente Manuel Ascunce Domenech, desde marzo de 2002 a marzo de 2004. La  mayor&iacute;a de los pacientes estudiados sobrepasaban los 60 a&ntilde;os de edad, eran de  raza blanca y sexo masculino. Predomin&oacute; la hipertensi&oacute;n arterial como principal  antecedente patol&oacute;gico personal, y antecedentes familiares de glaucoma.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DeSC: </b>FACTORES DE RIESGO;  GLAUCOMA; HIPERTENSI&Oacute;N; CEGUERA; EPIDEMIOLOG&Iacute;A DESCRIPTIVA. </font></p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A descriptive study with the purpose to  identify the main glaucoma&rsquo;s risk factors was carried out in blind patients  caused by the said illness, affiliated with Blinds&acute; National Association (ANCI)  of Camag&uuml;ey, was performed. Seventy patients, older than 16 years old with this  characteristics were studied, who visited the consultation at Manuel Ascunce  Domenech Clinical Surgical Teaching Hospital, from March 2002 to March 2004.  Majority of the studied patients were over the 60 years, white and male sex.  High blood pressure as the main personal pathological antecedent and family  history of glaucoma predominated.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DeSC: </b>RISK FACTORS; GLAUCOMA; HYPERTENSION;  BLINDNESS; EPIDEMIOLOGY DESCRIPTIVE. </font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre las enfermedades oculares, el glaucoma es la que m&aacute;s cambios ha  sufrido en muchos de sus aspectos, con el decursar de los a&ntilde;os ofrece siempre  un cautivante tema para la investigaci&oacute;n dentro de la Oftalmolog&iacute;a. Se  considera como la segunda causa de ceguera irreversible en el mundo (16 %)  donde se registran 66, 8 millones en total de glaucomatosos de los cuales 6, 7  millones son ciegos bilaterales. <sup>1, 2</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El glaucoma constituye un grupo de enfermedades que poseen ciertas caracter&iacute;sticas  en com&uacute;n como la excavaci&oacute;n y atrofia del nervio &oacute;ptico, con p&eacute;rdida del campo  visual y elevada presi&oacute;n intraocular &oacute;ptico.<sup>3</sup> Existen autores que no  incluyen en sus estudios la elevaci&oacute;n de presi&oacute;n intraocular y la consideran  como un factor de riesgo para el glaucoma, siendo este el &uacute;nico que puede  modificarse. <sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se entiende como factor de riesgo cualquier caracter&iacute;stica hereditaria,  cong&eacute;nita, ambiental o comportamiento personal que aumente la probabilidad de  que un individuo padezca una determinada enfermedad.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El glaucoma cr&oacute;nico simple se define actualmente como una neuropat&iacute;a  &oacute;ptica generalmente bilateral, cr&oacute;nica y progresiva, aunque no necesariamente  sim&eacute;trica que se caracteriza por un inicio adulto; el aumento de la presi&oacute;n  intraocular superior a 21mmhg, &aacute;ngulo abierto de aspecto normal, excavaci&oacute;n del  disco y reducci&oacute;n del campo visual. <sup>4</sup> Este es el tipo m&aacute;s frecuente  del glaucoma. El mismo se caracteriza por un curso cr&oacute;nico de origen  multifactorial en sus causas, en el que no interviene un solo factor sino una  serie de ellos, cuyos efectos combinados pueden producir deterioro de la  visi&oacute;n. <sup>5</sup> La OMS  del a&ntilde;o 2000 refleja con marcada claridad las tendencias de ceguera global por  regiones del mundo incluso y precisa adem&aacute;s, el n&uacute;mero de pa&iacute;ses por dichas  &aacute;reas geogr&aacute;ficas y n&uacute;mero aproximado de personas ciegas expresadas en  abrumadoras cifras de millones, as&iacute; como las principales causas de ceguera e  invalidez visual en todas las regiones estudiadas (&Aacute;frica, Am&eacute;rica,  Mediterr&aacute;neo oriental, Europa, Sureste asi&aacute;tico y el Pac&iacute;fico oriental). <sup>6</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como ceguera legal se acepta la agudeza visual central de 0, 1 o menos  en el ojo que mejor ve, despu&eacute;s de su correcci&oacute;n o agudeza visual mayor de  20/200, si existe un defecto de campo consistente en que el di&aacute;metro mayor del  campo visual se reduce a los 10 grados o menos, <sup>7</sup> este  concepto se acepta tambi&eacute;n como consenso de la conferencia panamericana de baja  visi&oacute;n del a&ntilde;o 1999.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Del vertiginoso aumento de las cifras de ciegos por glaucoma, se  desprende el precepto de que la &uacute;nica manera de evitar este fen&oacute;meno es la  prevenci&oacute;n. Al glaucoma cr&oacute;nico que evoluciona lentamente, van enfocados los  mayores esfuerzos de la detecci&oacute;n temprana que puede frenar el da&ntilde;o ocular y  retardar su evoluci&oacute;n para que el paciente no llegue a la perdida total en la  visi&oacute;n. Pese a que dicha enfermedad aumenta la presi&oacute;n intraocular y puede  mermar la capacidad visual, incluso, ser causa de ceguera irreversible, m&aacute;s del  80 % de las personas afectadas no presentan s&iacute;ntomas. <sup>8-10</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuba no est&aacute; exenta de esta problem&aacute;tica mundial, en nuestra provincia  se observa un notable incremento en los &uacute;ltimos tiempos del n&uacute;mero de pacientes  glaucomatosos.    <br>   Nuestro estudio tiene como objetivo identificar los principales factores  de riesgo de glaucoma en un grupo de pacientes lamentablemente en estad&iacute;o  visual terminal, ciegos por glaucoma, para encaminar nuestros mayores esfuerzos  a la detecci&oacute;n precoz y evitar que desencadenen una ceguera por esta  enfermedad.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>M&Eacute;TODO</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo sobre los principales factores de  riesgo de glaucoma en 70 pacientes mayores de 16 a&ntilde;os, asociados a la ANCI en la provincia de  Camag&uuml;ey, desde marzo 2002 a  marzo de 2004, en el hospital cl&iacute;nico quir&uacute;rgico docente &ldquo;Manuel Ascunce  Domenech&rdquo;. Los registros, expedientes y las historias cl&iacute;nicas de los afiliados  a la ANCI fueron  la fuente secundaria de datos. Se incluyeron en la investigaci&oacute;n a los  pacientes ciegos por glaucoma, mayores de 16 a&ntilde;os y afiliados a la ANCI de nuestra provincia que  acudieron a la consulta de oftalmolog&iacute;a. Se excluyeron de la misma a los  pacientes que no se les pudo adjudicar el glaucoma como causa de ceguera y  pose&iacute;an otras enfermedades oculares asociadas con posibilidad de invalidarlos  visualmente, tales como retinosis pigmentaria, miop&iacute;as malignas, catarata y los  que no cumplieron con los par&aacute;metros de ceguera legal.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al universo se le aplic&oacute; una entrevista m&eacute;dica y un examen de la tensi&oacute;n  ocular, los resultados se desglosaron en una encuesta, la cual fue la fuente  primaria de informaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El interrogatorio m&eacute;dico se realiz&oacute; por los investigadores en la  consulta de baja visi&oacute;n del hospital Manual Ascunce Domenech.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las variables de estudio, cuya selecci&oacute;n se corresponde con los  criterios que determinaron la confecci&oacute;n de la encuesta fueron: la edad, el  sexo, el color de la piel, los antecedentes patol&oacute;gicos personales (APP) y los  antecedentes patol&oacute;gicos familiares de glaucoma (APF).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los datos se procesaron en una microcomputadora IBM compatible, se  utiliz&oacute; el programa SPSS versi&oacute;n 10.0 para Windows y se realizaron mediante  procedimientos descriptivos, los cuales se expresaron en frecuencias y por  cientos</font>.</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la investigaci&oacute;n se estudiaron 70 pacientes. La mayor&iacute;a se  encontraron en el grupo et&aacute;reo de 60-69 a&ntilde;os (27, 14 %) (<a href="#Tabla1">Tabla 1</a>).</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/amc/v10n6/t01030606.gif" alt="Tabla 1" width="516" height="315" longdesc="../img/t01030606.gif"><a name="Tabla1"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Predomin&oacute; la raza blanca con 46 pacientes y el sexo masculino (<a href="#Tabla2">Tabla 2</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/amc/v10n6/t02030606.gif" alt="Tabla 2" width="501" height="206" longdesc="../img/t02030606.gif"><a name="Tabla2"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con respecto a los antecedentes patol&oacute;gicos personales (APP), las  enfermedades que predominaron est&aacute;n dentro de las sist&eacute;micas, entre las cuales  se encontraron las cardiovasculares como la hipertensi&oacute;n arterial (HTA) (38, 57  %), la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica (11, 42 %), la diabetes mellitus (14, 28 %), la  migra&ntilde;a (8, 57 %) y el asma bronquial con uso cr&oacute;nico de corticoesteroides (8, 57  %). Seg&uacute;n las afecciones oculares, predomin&oacute; la miop&iacute;a (21, 42 %), el  desprendimiento de retina (DR) (2, 85 %) y las oclusiones venosas de la retina  (5, 71 %) (<a href="#Tabla3">Tabla 3</a>).</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/amc/v10n6/t03030606.gif" alt="Tabla 3" width="609" height="385" longdesc="../img/t03030606.gif"><a name="Tabla3"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Excluye las miop&iacute;as malignas    <br>   Con uso cr&oacute;nico de esteroides</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El 62, 68 % de los pacientes respondieron afirmativamente acerca de la  historia familiar de glaucoma (<a href="#Tabla4">Tabla 4</a>).</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/amc/v10n6/t04030606.gif" alt="Tabla 4" width="613" height="204" longdesc="../img/t04030606.gif"><a name="Tabla4"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La tensi&oacute;n ocular estuvo normal en la mayor&iacute;a de los pacientes (49 ojos  derechos y 52 ojos izquierdos). En 12 ojos derechos (OD) y 12 ojos izquierdos  (OI) la tensi&oacute;n ocular estuvo elevada, incluso en cuatro pacientes con  tensiones oculares en infinito. En estos &uacute;ltimos pacientes, siete no realizaron  el tratamiento m&eacute;dico y cinco no lograron compensaci&oacute;n de la tensi&oacute;n ocular con  ning&uacute;n proceder. En tres ojos derechos y dos ojos izquierdos la tensi&oacute;n ocular  no fue medible por presencia de ptisis bulbi y queratopat&iacute;as activas (<a href="#Tabla5">Tabla 5</a>).</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/amc/v10n6/t05030606.gif" alt="Tabla 5" width="485" height="148" longdesc="../img/t05030606.gif"><a name="Tabla5"></a></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se registr&oacute; de forma relevante el rango de edad entre 50 y 69 a&ntilde;os, el  grupo de 60 a  69 a&ntilde;os fue superior con 19 pacientes, sin diferir de otros autores que  consideran que la presi&oacute;n intraocular se eleva con la edad y el riesgo de  glaucoma despu&eacute;s de los 60 a&ntilde;os es siete veces mayor. <sup>4, 11 </sup> <i>Kanski </i><sup>4</sup> plantea que la mayor&iacute;a de los pacientes se presentan despu&eacute;s  de los 65 a&ntilde;os. Se considera que la edad avanzada en nuestros enfermos est&aacute; en  relaci&oacute;n directa con la alta expectativa de vida de la poblaci&oacute;n cubana, con  los acertados programas del adulto mayor, a diferencia de otras regiones en que  se relaciona, adem&aacute;s de este aspecto, con el incremento poblacional y los  deficientes servicios de salud.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La raza blanca predomin&oacute; con 46 pacientes, lo cual est&aacute; en relaci&oacute;n  estrecha con la composici&oacute;n &eacute;tnica de la poblaci&oacute;n de nuestra provincia. Otros  estudios muestran que la raza negra tiene una prevalencia de glaucoma de 14 a 16 veces mayor, afectando  a individuos m&aacute;s j&oacute;venes de dicha raza, con un curso m&aacute;s grave, una relaci&oacute;n  basal entre excavaci&oacute;n y papila superior y una tasa de ceguera de hasta ocho  veces mayor.<sup>1</sup> En relaci&oacute;n al sexo, 48 pacientes fueron masculinos,  pues tuvieron mayor tendencia al afiliarse como miembro de la ANCI, otros estudios son  absolutos en plantear que la presi&oacute;n intraocular (PIO) aumenta con la edad en  los hombres.<sup>12</sup> El glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto (GPAA) es m&aacute;s  com&uacute;n en mujeres que en hombres hasta 1.8 veces mayor, al igual que el glaucoma  de &aacute;ngulo estrecho que es tres o cuatro veces m&aacute;s observado en el sexo femenino  que el masculino. Autores cl&aacute;sicos concluyen que la incidencia de la afecci&oacute;n  es igual en ambos sexos. <sup>4</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s de la edad, la raza y para algunos el sexo, existen otros  factores de riesgo para el glaucoma como son ciertos antecedentes patol&oacute;gicos  personales, tanto sist&eacute;micos como oculares. La hipertensi&oacute;n arterial fue el m&aacute;s  frecuente en 27 pacientes, pues es una afecci&oacute;n con una alta prevalencia en  nuestro pa&iacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La diabetes y otras enfermedades vasculares aumentan la vulnerabilidad  de la papila por lesi&oacute;n de vasos de peque&ntilde;o di&aacute;metro comprometiendo la  nutrici&oacute;n de los axones y el flujo axoplasm&aacute;tico (microangiopat&iacute;a), la diabetes  mellitus adem&aacute;s aumenta la PIO  y puede causar glaucoma secundario. <sup>1, 3 </sup>Las cardiopat&iacute;as isqu&eacute;micas  y la migra&ntilde;a tambi&eacute;n se relacionan con la aparici&oacute;n de la neuropat&iacute;a &oacute;ptica  glaucomatosa al parecer determinado por el factor vascular. Otras causas de  riesgo lo constituyen adem&aacute;s antecedentes de afecciones como el asma bronquial  con uso cr&oacute;nico de corticoesteroides por la acci&oacute;n directa de estos f&aacute;rmacos  sobre la presi&oacute;n intraocular, trastornos tiroideos, s&iacute;ndrome de <i>Raynaud </i>3  entre otros. <sup>13, 14 </sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La miop&iacute;a (a exclusi&oacute;n de las malignas por no poder determinarse si la  afectaci&oacute;n de la visi&oacute;n central fue debido a este tipo de miop&iacute;a o al glaucoma  propiamente dicho) se refiri&oacute; como el segundo APP de mayor frecuencia con 15  pacientes para un 21, 42 %. Existen estudios de prevalencia de GPAA en  pacientes con miop&iacute;a y hasta cinco veces mayor con respecto a ojos no miopes,  lo cual puede estar influenciado con el hecho de tener que someter a dichos  pacientes a controles m&aacute;s frecuentes, con respecto a los sujetos sin defectos  refractivos. El diagn&oacute;stico de glaucoma puede ser complicado. La relaci&oacute;n  exacta entre ambas enfermedades a&uacute;n no est&aacute; muy bien dilucidada, pero se  sugieren varias hip&oacute;tesis alrededor de la anatom&iacute;a del disco mi&oacute;pico, ya que  muchos pacientes presentan papilas &oacute;pticas inclinadas y alargadas y por ello se  hace m&aacute;s dif&iacute;cil detectar su excavaci&oacute;n. Tambi&eacute;n se sugiere que estas  enfermedades oculares comparten una patog&eacute;nia com&uacute;n: anomalidades del col&aacute;geno  y de la matriz extracelular. Entre otras causas oculares se mencionan a los DR,  oclusiones venosas de la retina que no fueron significativas en nuestro  estudio. Otros art&iacute;culos hacen referencia a los antecedentes de traumas  oculares, cirug&iacute;as oculares previas y distrofias corneales. <sup>3</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los APF de glaucoma est&aacute;n incluidos dentro de los factores de riesgo  principales. <sup>1, 13, 15 </sup>  El 62, 86 % de los pacientes de estudio  respondieron afirmativamente acerca de la historia familiar de glaucoma. Se  consider&oacute; un riesgo hereditario para la enfermedad de nueve veces mayor, en  primer t&eacute;rmino padres, hermanos e hijos aunque no se conoce un mecanismo exacto  y se defiende la teor&iacute;a de una herencia multifactorial. Numerosos estudios del  GPAA relacionan la gen&eacute;tica y el glaucoma. <sup>3, 16, 17 </sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La presi&oacute;n intraocular actualmente se considera el factor de riesgo m&aacute;s  importante por la s&oacute;lida relaci&oacute;n causa-efecto que existe. Es una variable  compleja que cambia en funci&oacute;n de la edad, horario, postura y ejercicios  f&iacute;sicos. Es el &uacute;nico par&aacute;metro que se puede modificar, de all&iacute; que la  terap&eacute;utica antiglaucomatosa se dirija a disminuir la PIO a cifras ideales para ese  nervio &oacute;ptico en ese momento. El mayor n&uacute;mero de los pacientes estudiados  presentaron PIO normal, pero se debe tener en cuenta que esto puede ser posible  por la alta prevalencia de glaucoma de baja tensi&oacute;n, de muy dif&iacute;cil diagn&oacute;stico  y el estad&iacute;o final de la enfermedad en estos pacientes; la cual se caracteriza  por tensiones oculares normales, adem&aacute;s de que el 90 % de los pacientes se  encontraba cumpliendo tratamiento m&eacute;dico antiglaucomatoso o estuvieron  sometidos a tratamiento quir&uacute;rgico en alg&uacute;n momento de la evoluci&oacute;n de su  enfermedad. Se debe recordar que solamente con este factor no es suficiente en  las etapas iniciales para poder diagnosticar la enfermedad por la posibilidad  incluso de que sea un glaucoma de baja tensi&oacute;n y por los resultados de estudios  recientes donde encuestas reflejan PIO normal al momento del tamizaje. <sup>18</sup></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Predomin&oacute; el grupo et&aacute;reo de 60 a 69 a&ntilde;os.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. El sexo masculino y la raza blanca fueron los m&aacute;s frecuentes.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. El APP m&aacute;s frecuente fue la hipertensi&oacute;n arterial.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. La mayor&iacute;a de los pacientes refirieron antecedentes patol&oacute;gicos  familiares de glaucoma.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. La tensi&oacute;n ocular fue normal en ambos ojos en la mayor parte de los  pacientes.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Alward WLM. Glaucoma. Los requisitos en Oftalmolog&iacute;a. Madrid:  Editorial Mosby; 2001.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Harold A, Quigley MD. Estudio de Harold. Br J Ophthalmol. 1996;80:389-93.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. De Arruda PA. Glaucoma. Principios generales del diagn&oacute;stico y  tratamiento. Brasil: Editorial Noci&oacute;n; 1999.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Kanski JJ. Oftalmolog&iacute;a cl&iacute;nica. 4ed. Madrid: Editorial Edide; 2000.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Gerali P. Alerta sobre el alto riesgo de glaucoma. J Ophtalmic Nurse Technol. 1991;10(1):34.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Reddy PS. Epidemiology of Glaucoma in Asia  Pacific. Eyes Sci. 1992;8(1):21-24.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Cebri&aacute;n De Miguel MD, Mart&iacute;n Hern&aacute;ndez E.  Glosario de t&eacute;rminos de oftalmolog&iacute;a. Rev De traducci&oacute;n sobre discapacidad  visual. Entre Dos Mundos. 1998;(9):61.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Mardin C, Junemann A. The diagnostic value  of optic nerve imaging in early glaucoma. Curr Opin Ophthalmol. 2001;12:100-4.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Fraser S, Bunce C, Wormald R, Brunner E.  Deprivation and late presentation of glaucoma: case control study. Br Med J.  2001;322:639-43.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Honrubia FM. Estrategia del diagn&oacute;stico precoz del glaucoma de  &aacute;ngulo abierto. En: diagn&oacute;stico precoz del glaucoma. Zaragoza: Editorial Edides; 1997.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Basic and clinical Science course.  Glaucoma. Section 10. United States of America:  Foundation of the American   Academy of Ophthalmology;  2000.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Colton  T, Ederer F. The distribution of intraocular pressure in the general  population. Surv Ophthalmol. 1980;25:123.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Milliman CG. Open angle glaucoma. Seatle.  Am Fam Physician. 2003;67(9):1937-44.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Raccete L. Primary open angle glaucoma in  blacks: a review. California.  Surv Ophthalmol. 2003;48(3):295-313.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. Agla EK. Glaucoma characteristics in 13  families of 2-4 generations. Togo.  J Fr Ophthalmol. 2003;26(2):169-74.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16. Jansson M. Allelic variants in the MYOC /  TIGR gene in patients with primary open angle, exfoliative glaucoma and  unaffected controls. Uppsala.  Ophthalmic Genet. 2003;24(2):103-10.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17. Forsman E. The role of TIGR and OPTN in  finish glaucoma families: a clinical and molecular genetic study. Finland. Mol  Vis. 2003;9:217-22.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18. Tiels JM. Epidemiolog&iacute;a del glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto. Ophthalmol  Clin North Am. 1991;4(4):649-57.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 27 de mayo de 2005.    <br>   Aprobado: 14 de noviembre de 2006</font>.</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dra. Niuvys Basulto Quir&oacute;s</i>. Especialista de I Grado en Oftalmolog&iacute;a. Hospital Provincial Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Docente  Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alward]]></surname>
<given-names><![CDATA[WLM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Glaucoma.: Los requisitos en Oftalmología]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harold]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quigley]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estudio de Harold]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>80</volume>
<page-range>389-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Arruda]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Glaucoma: Principios generales del diagnóstico y tratamiento]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Noción]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kanski]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología clínica]]></source>
<year>2000</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Edide]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gerali]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alerta sobre el alto riesgo de glaucoma]]></article-title>
<source><![CDATA[J Ophtalmic Nurse Technol.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reddy]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of Glaucoma in Asia Pacific]]></article-title>
<source><![CDATA[Eyes Sci.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cebrián De Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Glosario de términos de oftalmología: Rev De traducción sobre discapacidad visual]]></article-title>
<source><![CDATA[Entre Dos Mundos.]]></source>
<year>1998</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mardin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Junemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The diagnostic value of optic nerve imaging in early glaucoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Ophthalmol.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<page-range>100-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fraser]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bunce]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wormald]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunner]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Deprivation and late presentation of glaucoma: case control study]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>322</volume>
<page-range>639-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Honrubia]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrategia del diagnóstico precoz del glaucoma de ángulo abierto]]></article-title>
<source><![CDATA[diagnóstico precoz del glaucoma]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Edides]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Basic and clinical Science course.: Glaucoma. Section 10]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[United States of America ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Foundation of the American Academy of Ophthalmology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colton]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ederer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The distribution of intraocular pressure in the general population]]></article-title>
<source><![CDATA[Surv Ophthalmol.]]></source>
<year>1980</year>
<volume>25</volume>
<page-range>123</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milliman]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Open angle glaucoma: Seatle]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Fam Physician.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>67</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1937-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raccete]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary open angle glaucoma in blacks: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[California. Surv Ophthalmol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>48</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>295-313</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agla]]></surname>
<given-names><![CDATA[EK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Glaucoma characteristics in 13 families of 2-4 generations: Togo]]></article-title>
<source><![CDATA[J Fr Ophthalmol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>169-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jansson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Allelic variants in the MYOC / TIGR gene in patients with primary open angle, exfoliative glaucoma and unaffected controls: Uppsala]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmic Genet.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>103-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forsman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of TIGR and OPTN in finish glaucoma families: a clinical and molecular genetic study]]></article-title>
<source><![CDATA[Finland. Mol Vis.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<page-range>217-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tiels]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología del glaucoma primario de ángulo abierto]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmol Clin North Am.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>4</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>649-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
