<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552008000100015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hifema traumático]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Traumatic hyphema]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Varona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dorys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Docente Clínico Qurúrgico Manuel Ascunse Domenech. Camagüey.Cuba.C.P. 70100  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552008000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552008000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552008000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El hifema usualmente indica trauma intraocular severo y se presenta en trauma con globo ocular abierto o cerrado. Sus complicaciones incluyen hipertensión intraocular (presión intraocular mayor a 25 mmHg en el 25 % de los casos impregnación hemática de la córnea, formación de sinequias anteriores y posteriores, catarata y una variedad de cambios patológicos relacionados indirectamente. El hifema traumático puede reducir significativamente la visión. Es una enfermedad muy frecuente en niños y en el sexo masculino (traumático). El hifema es una de las lesiones oculares más fáciles de detectar; de acuerdo con la enseñanza tradicional de la evaluación del paciente traumatizado, mediante la búsqueda intencionada de lesiones, al identificar el hifema debe establecerse el manejo, sospechar la existencia de una lesión intraocular grave y vigilar la aparición de hipertensión intraocular. Se clasifica en cuatro categorías, en dependencia de la gravedad de la lesión (cantidad de sangre en cámara anterior), contenido, tiempo de evolución. A pesar de sus complicaciones y secuelas con el avance de la tecnología en Oftalmología, se ha logrado su reabsorción con tratamiento adecuado y oportuno. Por su frecuencia se realizó la presente revisión bibliográfica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Hyphema usually indicates severe intraocular trauma and it is presented in trauma with open or closed eyeball. Its complications include intraocular hypertension (intraocular pressure greater than 25 mmHg in the 25% of the cases hematic impregnation of the cornea, formation of anterior and posterior synechias, cataracts and a variety of pathological changes related indirectly. The traumatic hyphema can reduce significantly the vision. It is a very frequent disease in children and in the male sex (traumatic). The hyphema is one of the ocular lesions easiest to detect; according to the traditional teaching of the evaluation of the traumatized patient, by means of the intentional searching of the lesions, at identifying the hyphema management should be established, to suspect the existence of a serious intraocular lesion and to watch the apparition of intraocular hypertension. It is classified into four categories, depending on the severity of the lesion (quantity of blood in the anterior chamber), content, evolution time. In spite of its complications and aftereffects with the technology advance in Ophthalmology, its reabsorption with opportune and adequate treatment has been achieved. By its frequency the present bibliographical review was carried out]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Traumatismos oculares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[niño]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hombres]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hipertensión ocular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[presión intraocular]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Eye injuries]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[child]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[men]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ocular hypertension]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intraocular pressure]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULOS    DE REVISI&Oacute;N</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><B>Hifema traum&aacute;tico    </B></font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Traumatic hyphema</b></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Dra. Iris Ch&aacute;vez    Pardo <SUP>I</SUP>; Dra. Dorys Gonz&aacute;lez Varona <SUP>II</SUP></B> </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I </SUP>Especialista    de II Grado en Oftalmolog&iacute;a. Profesora Instructor. Hospital Provincial    Docente Cl&iacute;nico Qur&uacute;rgico&#187;Manuel Ascunse Domenech&#187;.    Camag&uuml;ey.Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>    Especialista de I Grado en Oftalmolog&iacute;a. Profesora Instructor. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El hifema usualmente    indica trauma intraocular severo y se presenta en trauma con globo ocular abierto    o cerrado. Sus complicaciones incluyen hipertensi&oacute;n intraocular (presi&oacute;n    intraocular mayor a 25 mmHg en el 25 % de los casos impregnaci&oacute;n hem&aacute;tica    de la c&oacute;rnea, formaci&oacute;n de sinequias anteriores y posteriores,    catarata y una variedad de cambios patol&oacute;gicos relacionados indirectamente.    El hifema traum&aacute;tico puede reducir significativamente la visi&oacute;n.    Es una enfermedad muy frecuente en ni&ntilde;os y en el sexo masculino (traum&aacute;tico).    El hifema es una de las lesiones oculares m&aacute;s f&aacute;ciles de detectar;    de acuerdo con la ense&ntilde;anza tradicional de la evaluaci&oacute;n del paciente    traumatizado, mediante la b&uacute;squeda intencionada de lesiones, al identificar    el hifema debe establecerse el manejo, sospechar la existencia de una lesi&oacute;n    intraocular grave y vigilar la aparici&oacute;n de hipertensi&oacute;n intraocular.    Se clasifica en cuatro categor&iacute;as, en dependencia de la gravedad de la    lesi&oacute;n (cantidad de sangre en c&aacute;mara anterior), contenido, tiempo    de evoluci&oacute;n. A pesar de sus complicaciones y secuelas con el avance    de la tecnolog&iacute;a en Oftalmolog&iacute;a, se ha logrado su reabsorci&oacute;n    con tratamiento adecuado y oportuno. Por su frecuencia se realiz&oacute; la    presente revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>DeCS:</B> Traumatismos    oculares/complicaciones; ni&ntilde;o; hombres; hipertensi&oacute;n ocular; presi&oacute;n    intraocular</font>     <P>    <br> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hyphema usually    indicates severe intraocular trauma and it is presented in trauma with open    or closed eyeball. Its complications include intraocular hypertension (intraocular    pressure greater than 25 mmHg in the 25% of the cases hematic impregnation of    the cornea, formation of anterior and posterior synechias, cataracts and a variety    of pathological changes related indirectly. The traumatic hyphema can reduce    significantly the vision. It is a very frequent disease in children and in the    male sex (traumatic). The hyphema is one of the ocular lesions easiest to detect;    according to the traditional teaching of the evaluation of the traumatized patient,    by means of the intentional searching of the lesions, at identifying the hyphema    management should be established, to suspect the existence of a serious intraocular    lesion and to watch the apparition of intraocular hypertension. It is classified    into four categories, depending on the severity of the lesion (quantity of blood    in the anterior chamber), content, evolution time. In spite of its complications    and aftereffects with the technology advance in Ophthalmology, its reabsorption    with opportune and adequate treatment has been achieved. By its frequency the    present bibliographical review was carried out. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>DeCS: </B>Eye    injuries/complications; child; men; ocular hypertension; intraocular pressure    </font>     <P>&nbsp; <hr>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>DESARROLLO</B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se denomina hifema    a la presencia de sangre en la c&aacute;mara anterior del ojo (espacio comprendido    entre la c&oacute;rnea y el iris). Puede ser dif&iacute;cil de detectar si existe    una peque&ntilde;a cantidad, pero en la mayor&iacute;a de los casos puede detectarse    con una l&aacute;mpara de bolsillo. El hifema usualmente indica trauma intraocular    severo.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se presenta en    trauma con globo abierto cerrado. Sus complicaciones incluyen hipertensi&oacute;n    intraocular (presi&oacute;n intraocular mayor a 25 mmHg en el 25 % de los casos    impregnaci&oacute;n hem&aacute;tica de la c&oacute;rnea, formaci&oacute;n de    sinequias anteriores y posteriores, catarata y una variedad de cambios patol&oacute;gicos    relacionados indirectamente. El hifema traum&aacute;tico puede reducir significativamente    la visi&oacute;n.<SUP>2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La incidencia estimada    de hifema en estudios norteamericanos es de 17 a 20 por 100,000 habitantes por    a&ntilde;o; la mayor&iacute;a son menores de 20 a&ntilde;os. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La proporci&oacute;n    de afecci&oacute;n por sexo (masculino/femenino) es aproximadamente 3 a 1 y    la causa m&aacute;s com&uacute;n es un objeto romo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El 33 % de los    ojos con lesiones graves tienen hifema, el 46 % se presenta en trauma con globo    abierto. Las lesiones asociadas con mayor frecuencia son receso angular, ciclo    di&aacute;lisis, miosis, midriasis (10 %), iridodialisis (10 %), cambios corn&eacute;ales,    catarata, subluxaci&oacute;n del cristalino (8%), lesiones del segmento posterior    hemorragia v&iacute;trea (8 %), edema de retina, hemorragias retinianas (50    %), desgarros, agujeros de retina, rupturas coroideas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las complicaciones    son hifema recurrente (10 al 30 %) de los pacientes, dos a cinco d&iacute;as    despu&eacute;s del primer evento), glaucoma (temprano o tard&iacute;o, 7 % y    tinci&oacute;n hem&aacute;tica de la c&oacute;rnea.<SUP>3 </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El tratamiento    se dirige a reducir la proporci&oacute;n de recurrencias, lograr la resorci&oacute;n    del hifema, tratar las lesiones asociadas y minimizar las secuelas tard&iacute;as.    La cirug&iacute;a est&aacute; indicada para tratar hipertensi&oacute;n intraocular    que no responde a tratamiento m&eacute;dico y la tinci&oacute;n hem&aacute;tica    de la c&oacute;rnea. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En una serie nacional,    el hifema represent&oacute; el 3.76 % de las lesiones oculares, y afect&oacute;    al 5.3 % de los pacientes evaluados. <SUP>4</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En 1996 <I>Kuhn</I><SUP>5</SUP>    propuso una clasificaci&oacute;n estandarizada de trauma ocular basada en la    afecci&oacute;n de la pared ocular (c&oacute;rnea, esclera), con la finalidad    de identificar el tipo de lesi&oacute;n, de acuerdo con la cinem&aacute;tica    del trauma. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A esta calificaci&oacute;n    se agreg&oacute; en 1997 la evaluaci&oacute;n de tres par&aacute;metros m&aacute;s:    grado (agudeza visual mejor corregida), pupila (presencia de defecto pupilar    aferente) y zona (localizaci&oacute;n m&aacute;s posterior del tipo de lesi&oacute;n    del globo. La ventaja de la clasificaci&oacute;n estandarizada sobre la b&uacute;squeda    intencionada de lesiones es que permite hacer una evaluaci&oacute;n integral    del globo, independientemente de la lesi&oacute;n m&aacute;s evidente, y evaluar    el estado funcional, que puede indicar la presencia de lesiones no aparentes.    Por ello se realiz&oacute; un estudio con la finalidad de identificar las caracter&iacute;sticas    cl&iacute;nicas de los ojos con hifema, de acuerdo con la clasificaci&oacute;n    estandarizada, y conocer la proporci&oacute;n de alteraciones anat&oacute;micas    y funcionales agregadas que requerir&iacute;an vigilancia o tratamiento adicional.    <SUP>6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El hifema es una    de las lesiones oculares m&aacute;s f&aacute;ciles de detectar; de acuerdo con    la ense&ntilde;anza tradicional de la evaluaci&oacute;n del paciente traumatizado,    mediante la b&uacute;squeda intencionada de lesiones, al identificarlo debe    establecerse el manejo, sospechar la existencia de una lesi&oacute;n intraocular    grave y vigilar la aparici&oacute;n de hipertensi&oacute;n intraocular. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La clasificaci&oacute;n    estandarizada de trauma permite estimar la severidad del da&ntilde;o ocular,    sin necesidad de instrumentos especializados y puede ser aplicada en un primer    contacto, previamente a la evaluaci&oacute;n oftalmol&oacute;gica.<SUP>7</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La severidad del    da&ntilde;o se eval&uacute;a mediante dos par&aacute;metros funcionales (grado    y pupila) y mediante dos anat&oacute;micos (tipo y zona). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta clasificaci&oacute;n    permiti&oacute; identificar da&ntilde;o adicional al hifema en m&aacute;s de    la mitad de los pacientes, y alteraci&oacute;n funcional en casi el 80 %. La    estrategia tradicional de manejar la lesi&oacute;n espec&iacute;fica detectada,    &uacute;nicamente es vigilar al 5 % de los pacientes, que presentaron hipertensi&oacute;n    intraocular. El hifema usualmente indica un trauma ocular severo. Una herramienta    &uacute;til para evidenciarlo es el empleo de la exploraci&oacute;n sugerida    por la clasificaci&oacute;n estandarizada de trauma. Esta evaluaci&oacute;n    anat&oacute;mica y funcional permite detectar en un primer contacto los ojos    con hifema que tienen una mayor afecci&oacute;n funcional o globo abierto. Aunque    la detecci&oacute;n de un hifema es f&aacute;cil en un primer contacto, la bibliograf&iacute;a    consultada sugiere que pacientes que no desarrollan hipertensi&oacute;n intraocular    por el hifema, pueden presentar otras lesiones que ponen en peligro la funci&oacute;n    o la conservaci&oacute;n del globo. <SUP>8</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El hifema o sangre    en la c&aacute;mara anterior del ojo es, por regla general, el resultado de    un trauma externo, aunque tambi&eacute;n puede ocurrir en pacientes con neovascularizaci&oacute;n    del iris despu&eacute;s de una oclusi&oacute;n de la vena retiniana central    y en pacientes con diabetes mellitus. En ocasiones m&aacute;s raras, puede ser    el signo de un tumor en el iris. En algunos tipos de cirug&iacute;a ocular,    como por ejemplo la ciclofotocoagulaci&oacute;n transcleral con l&aacute;ser,    se producen hifemas hasta en el 14 % de los pacientes. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La rotura de un    vaso del iris ocasiona la salida de sangre a la c&aacute;mara anterior. Inicialmente,    la sangre se dispersa en el interior del humor acuoso, pero posteriormente se    decanta por acci&oacute;n de la gravedad, form&aacute;ndose dos capas en la    c&aacute;mara anterior.     <BR>   Cuando el paciente se acuesta, la sangre que queda en la c&aacute;mara anterior    se mezcla de nuevo con el humor acuoso, lo que origina una visi&oacute;n borrosa    cuando el paciente se levanta. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El hifema se clasifica    en cuatro categor&iacute;as, en dependencia de la gravedad de la lesi&oacute;n:    </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Grado      1: la capa de sangre ocupa menos de un tercio de la c&aacute;mara anterior.      </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Grado      2: la sangre ocupa entre un tercio y la mitad de la c&aacute;mara anterior.      </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Grado      3: la sangre llena m&aacute;s de la mitad de la c&aacute;mara anterior. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Grado      4: la sangre ocupa la totalidad de la c&aacute;mara anterior. </font></p> </blockquote>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La mayor parte    de los hifemas observados en la cl&iacute;nica son de grado I (58 %). Los de    grado 4 constituyen menos del 10 %. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Seg&uacute;n    el contenido</B> </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> L&iacute;quido.      </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Coagulado. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Mixto. </font></p> </blockquote>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Tiempo de duraci&oacute;n</B>    </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Reciente: 7      d&iacute;as. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> No reciente:      7 a 14 d&iacute;as. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Prolongado m&aacute;s      de 14 d&iacute;as. </font></p> </blockquote>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El hifema traum&aacute;tico    puede estar asociado a otras muchas lesiones oculares, depende de la naturaleza    y grado de la hemorragia. Cuando la musculatura del iris est&aacute; afectada,    se puede producir cicloplejia que se manifiesta como una pupila dilatada y lenta    en reaccionar. En muchos casos, el hifema est&aacute; asociado a un aumento    de la presi&oacute;n intraocular (&gt; 22 mm Hg), en particular poco despu&eacute;s    de haber ocurrido. Adem&aacute;s, existe una relaci&oacute;n entre la elevaci&oacute;n    de la presi&oacute;n intraocular y el grado del hifema.<SUP>9</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La duraci&oacute;n    media de un hifema no complicado es de cuatro a cinco d&iacute;as, mientras    que la presi&oacute;n intraocular elevada se mantiene durante una media de seis    d&iacute;as. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El tratamiento    consiste en evitar cualquier tipo de actividad f&iacute;sica que pueda causar    un nuevo sangrado. Es de utilidad la aplicaci&oacute;n de corticosteroides t&oacute;picos    para reducir la inflamaci&oacute;n del iris y del cuerpo ciliar. El uso de gotas    ciclopl&eacute;gicas mantiene la pupila dilatada, evita espasmos ciliares y    adhesiones que se puedan formar entre el iris y la lente anterior. Algunos estudios    cl&iacute;nicos han puesto de manifiesto que la administraci&oacute;n oral de    50 mg/kg de &aacute;cido e-aminocaproico cada 4h reduce significativamente el    riesgo de una nueva hemorragia, en particular cuando se trata de grandes hifemas.    La presi&oacute;n intraocular puede tratarse con b-bloqueantes evitando el uso    de pilocarpina y la efedrina.<SUP>10</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los hifemas de    grado 4 pueden requerir un tratamiento quir&uacute;rgico en particular si la    presi&oacute;n intraocular se mantiene elevada durante una semana o m&aacute;s    o si el endotelio corneal comienza a te&ntilde;irse de sangre. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En todos los casos    de hifemas traum&aacute;ticos, los pacientes deben ser reconocidos por un oftalm&oacute;logo    una vez que la condici&oacute;n se ha resuelto para descartar posibles desgarros    perif&eacute;ricos de la retina y otras lesiones de la c&aacute;mara anterior.    <SUP>11,12 </SUP> </font>     <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Causas </B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Al nacimiento    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Contuso </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Rubeosis de    iris </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B> Traum&aacute;tica    </B> 4. <B>Tumorales</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> a) Retinoblastoma    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> b) Xantugranuloma    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> c) Meduloepitelioma    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> d) Melanoma </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Persistencia    de v&iacute;treo primario </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Retinosquisis    juvenil </font>     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>No traum&aacute;tica</B>    3. RPO severa </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Glaucoma hemorr&aacute;gico    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Discrasia sangu&iacute;nea    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Postquir&uacute;rgica    </font>     <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La mayor&iacute;a    de los hifemas traum&aacute;ticos regresan de manera espont&aacute;nea antes    de los seis d&iacute;as. Desde siempre ha sido muy controvertida la eficacia    del tratamiento m&eacute;dico, dirigido al control de la presi&oacute;n intraocular    (PIO), prevenci&oacute;n de la hemorragia secundaria y a evitar la aparici&oacute;n    de la hematoc&oacute;rnea. Aproximadamente el 20 % de los pacientes con hifemas    vuelven a sangrar entre el segundo y el quinto d&iacute;a despu&eacute;s del    traumatismo. Las incidencias oscilan seg&uacute;n los autores entre el 3.5 %    y el 38 %, esta frecuencia es mayor en ni&ntilde;os.<SUP>13,15</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las secuelas del    resangrado suelen ser m&aacute;s graves que el hifema primario y es por este    motivo que la evacuaci&oacute;n quir&uacute;rgica se suele limitar a estos casos,    pues los factores predisponentes a una hematoc&oacute;rnea se dan en ellos con    mayor frecuencia. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Persistencia    de m&aacute;s de seis d&iacute;as del hifema. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Hifemas    que ocupan m&aacute;s de la mitad de la c&aacute;mara anterior (grado III de    Edwars-Layden). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Disfunci&oacute;n    endotelial. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Hipertensi&oacute;n    ocular. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ahora bien, no    es necesaria la presencia de todos estos factores para que se produzca una hematoc&oacute;rnea.    Por este motivo, es necesario para establecer la indicaci&oacute;n quir&uacute;rgica    que se de alguno de los siguientes factores:<SUP> 16</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Hiperton&iacute;a    ocular resistente al tratamiento m&eacute;dico. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Infiltraci&oacute;n    hem&aacute;tica corneal (hematoc&oacute;rnea) en estadio inicial. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Persistencia    del hifema. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Decidir el momento    en que debemos evacuar un hifema que no se resuelve espont&aacute;neamente no    tiene una regla fija. Depende de diversos factores, fundamentalmente del grado    de hifema, la PIO y la edad del paciente (en los ni&ntilde;os generalmente esperaremos    menos tiempo que en los adultos por el riesgo de ambliop&iacute;a por deprivaci&oacute;n).    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La evoluci&oacute;n    natural de un hifema lleva a la disminuci&oacute;n espont&aacute;nea de su volumen.    Si no disminuye, se debe a resangrados o a organizaci&oacute;n fibrosa de un    co&aacute;gulo.<SUP> 17</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En principio, si    la PIO es normal y no hay hematoc&oacute;rnea, no hay raz&oacute;n para intervenir.    La evacuaci&oacute;n quir&uacute;rgica la realizamos con el fin de impedir las    complicaciones. Estas aparecen, seg&uacute;n nuestro criterio, cuando se dan    las siguientes circunstancias. <SUP>18,19</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Pigmentaci&oacute;n    de la c&oacute;rnea<I> </I></B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PIO de m&aacute;s    de 25 mmHg durante 6 d&iacute;as o m&aacute;s. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Lesi&oacute;n    del nervio &oacute;ptico</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PIO de m&aacute;s    de 50 mmHg durante 5 d&iacute;as o m&aacute;s. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PIO de m&aacute;s    de 35 mmHg durante 7 d&iacute;as o m&aacute;s. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Sinequias perif&eacute;ricas    anteriores</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hifema persistente    9 d&iacute;as o m&aacute;s. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando se dan estos    casos es aconsejable la evacuaci&oacute;n quir&uacute;rgica </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Mecanismo de    producci&oacute;n</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El trauma contuso    provoca un desgarro del iris y vasos del &aacute;ngulo, provocando un hifema    que puede ser absorbido por la malla trabecular, o formar co&aacute;gulos que    se rompen por fibrinolisis del estroma del iris .El resangrado ocurre el segundo    y quinto d&iacute;a, luego ocurre retracci&oacute;n del co&aacute;gulo, fibrinolisis.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Tratamiento    m&eacute;dico</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ingreso </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Reposo fowler </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dieta blanda </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Oclusi&oacute;n    del ojo afectado. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sedantes </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No mi&oacute;tico    ni midri&aacute;ticos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Algunos plantean    que el dilatar la pupila evita nuevas hemorragias .Existen varias opiniones,    pero es lo m&aacute;s razonable. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si aumenta la PIO    agentes antiglaucomatosos (Timolol, acetazolamida). </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#191;C&oacute;mo    prevenir un resangrado? </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esteroides sist&eacute;micos    (la Prednisona act&uacute;a mediante su efecto antiinflamatorio en los vasos    sangu&iacute;neos lesionados). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Agentes antifibrinol&iacute;ticos    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&Aacute;cido Epsilon-Amino    Caproico, (que puede estabilizar el co&aacute;gulo en los vasos sangu&iacute;neos).    50MG X KG via oral cada 4 h por cinco d&iacute;as. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&Aacute;cido Tranexomico.    25 mg /kg c/8h por v&iacute;a oral . </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Indicaciones    quir&uacute;rgicas</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aumento de la presi&oacute;n    intraocular. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hifema total </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Prevenir la hemosiderosis    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Prevenir el infarto    de retina y nervio &oacute;ptico en pacientes con sicklemia. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>T&eacute;cnicas    quir&uacute;rgicas</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lavado de c&aacute;mara    anterior. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Trabeculectom&iacute;a    y remoci&oacute;n del co&aacute;gulo con pinzas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instrumentos de    vitrectom&iacute;a. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Complicaciones    del hifema</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Aumento de la    presi&oacute;n intraocular </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#151;-Bloqueo      pupilar </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#151;Co&aacute;gulo      que bloquea el &aacute;ngulo y malla trabecular. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#151;-C&eacute;lulas      fantasmas que obstaculizan los espacios de la malla trabecular. </font></p> </blockquote>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Hemosiderosis    <SUP>20</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>T&eacute;cnica</B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Se practican    dos incisiones en el limbo corneal con cuchillete, localizadas en cuadrantes    distintos. Nosotros acostumbramos a hacer una superior y otra &iacute;nfero    temporal o &iacute;nfero nasal seg&uacute;n sea m&aacute;s c&oacute;modo al    cirujano. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Lavado de la    c&aacute;mara anterior con suero salino hasta eliminar toda la sangre no coagulada.    Otros autores introducen directamente el viscoel&aacute;stico sin un lavado    previo con suero, pero se produce una mezcla de la sangre y la sustancia visco    el&aacute;stica que en nuestra opini&oacute;n se debe evitar. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Si despu&eacute;s    de lavar la sangre l&iacute;quida quedan co&aacute;gulos se utilizan sustancias    viscoel&aacute;sticas para facilitar su evacuaci&oacute;n. Se ampl&iacute;a    la incisi&oacute;n inferior hasta un tama&ntilde;o que nos permita la salida    del co&aacute;gulo. Es preferible hacer una incisi&oacute;n peque&ntilde;a al    principio y agrandarla si no es suficiente. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Se introduce    el viscoel&aacute;tico por la paracentesis, cuyo empuje libera al co&aacute;gulo    y lo dirige hacia la incisi&oacute;n inferior. <SUP>21</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Ventajas del    uso de viscoel&aacute;sticos</B> </font>     <P>      <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Protecci&oacute;n      del endotelio corneal. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Mantenimiento      de una c&aacute;mara anterior profunda. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Mantenimiento      de la PIO, haciendo as&iacute; una hemostasia mec&aacute;nica y evitando el      resangrado que se puede producir si disminuye la PIO de manera muy brusca.      </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Permite una      disecci&oacute;n atraum&aacute;tica de la fibrina que puede mantener adheridos      los co&aacute;gulos al iris y al trab&eacute;culo.<SUP> 22</SUP> </font></p> </blockquote>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Complicaciones    retinianas del trauma contuso</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Edema macular.      </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Agujero macular.      </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desgarros de      retina. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Di&aacute;lisis      de retina. </font></p> </blockquote>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Secuelas</B>    </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-Presencia de      una midriasis postraum&aacute;tica. Generalmente es asintom&aacute;tico, pero      hay ocasiones en que produce problemas de deslumbramiento, y adem&aacute;s      genera una anisocoria que debe ser advertida al paciente. Adem&aacute;s puede      producirse una lesi&oacute;n cristaliniana. (Catarata postraum&aacute;tica).      </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-Recesi&oacute;n      angular con un glaucoma asociado </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-Cuando la evacuaci&oacute;n      de hifemas est&aacute; indicada aconsejamos el uso de sustancias viscoel&aacute;sticas      si hay co&aacute;gulos, ya que facilita su extracci&oacute;n y disminuye el      riesgo de resangrado. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-El hifema traum&aacute;tico      es una patolog&iacute;a t&iacute;pica en varones. En el caso de los ni&ntilde;os,      su frecuencia tambi&eacute;n es superior en los varones que en las mujeres.      </font></p> </blockquote>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como en el caso    de los adultos, el mecanismo de producci&oacute;n m&aacute;s frecuente es en    traumatismos relacionados con actividades deportivas, lo que tambi&eacute;n    se relaciona con el hecho de que la edad m&aacute;s frecuente de producci&oacute;n    del hifema traum&aacute;tico sea entre los 10 y los 14 a&ntilde;os. <SUP>23</SUP>    </font>     <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font></B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Rodr&iacute;guez    Labrada Yunia, P&eacute;rez Flores Daysi, Hess Gonz&aacute;lez Luisa. Traumatolog&iacute;a    ocular en ni&ntilde;os. Rev Cubana Oftalmol 2003; 16(2). </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Rodr&iacute;guez    Labrada Yunia, Hess Gonz&aacute;lez Luisa. Hifema traum&aacute;tico en ni&ntilde;os.    Rev Cubana Oftalmol 2003; 16(1). </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Lima GV, R&iacute;os    GLC, Hifema traum&aacute;tico: &#191;s&oacute;lo debe vigilarse la aparici&oacute;n    de hipertensi&oacute;n intraocular? Trauma 2004; 7 (2): 59-64. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Lima GV.<U>    </U>Traumatismo ocular. Comparaci&oacute;n entre las lesiones evaluadas por    el ATLS y las de una serie nacional. &#191;Utilidad de una clasificaci&oacute;n    estandarizada<U>?</U> Cir. Ciruj 2002; 70 (1): 36-9. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Kuhn F, Pieramici    D. Ocular trauma. Principles and practice. New York, Thieme; 2002.6 Mattox KL,    Feliciano D, Moore EE. Trauma. 4<SUP>th</SUP>. New York: Mc Graw-Hill Interamericana;    2000. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Pavan- Langston.    Manual of ocular diagnosis and therapy.5th. Philadelphia: Lippincott Williams    &amp; Wilkins; 2002.p.7 </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Pueyo M, Ferrer    C, Gonz&aacute;lez I, Bueno J, Vicente E. Hifema traum&aacute;tico en la edad    pedi&aacute;trica Hyphema in Children 1998; 1. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Simon DP, Thach    AB, Bower KS. Teleophthalmology in thee valuation of ocular trauma. Mil Med    2003; 168: 205-211. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Cruvinel Isaac    DL, Ghanem VC, Nascimento MA, TorigoeM,Kara-Jose N. Prognostic factors in open    globe injuries. Ophthalmologica 2003; 217: 431-35. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Walton W, Hagen    SV, Grigorian R, Zarbin M. Management of traumatic Hyphema. Surv Ophthalmol    2002; 47:297-334. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Tongu MT, Bison    SH, Souza LB, Scarpi MJ. Aspectos epidemiol&oacute;gicos do traumatismo ocular    fechado. Arq Bras Oftalmol 2001; 64h57min-61. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Jack J, Kanski    K, Nischal K. Atlas de oftalmolog&iacute;a .Signos cl&iacute;nicos y diagn&oacute;stico    diferencial. Espa&ntilde;a: Harcourt; 2000.p.169-70 </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Guti&eacute;rrez    D&iacute;az A, G&oacute;mez Ledesma I, Bengoa Gonz&aacute;lez A. Atlas de Urgencias    en Oftalmolog&iacute;a [monograf&iacute;a en CD-ROM] Barcelona: Glosa; 2001.    </font>     <!-- ref --><P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Duane's. Clinical  Ophtalmology Jon CD- ROM. Philadelphia: Lippincott; 2004. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Jack Kanski.    Oftalmolog&iacute;a cl&iacute;nica. 4ed. Madrid: Editorial Harcourt; 2000.p.    577.</font>     <!-- ref --><P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. Jack Kanski. Oftalmolog&iacute;a  cl&iacute;nica. 5ed. Espa&ntilde;a: Editorial Eselvler; 2005.p. 678 </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. Duane's Clinical    Ophtalmology Jon. CD-ROM. Philadelphia: Lippincott; 2003.</font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18. Manual Merck.10    ma ed. Secci&oacute;n Oftalmolog&iacute;a Capitulo 91. Madrid: Harcourt; 1999.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19. Smith AR, O'Hagan    SB, Gole G<FONT  COLOR="#333333">A</FONT></font><font color="#0000ff" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Epidemiology of open- and closed-globe trauma presenting to Cairns Base Hospital,    Queensland. Clin Experiment Ophthalmol 2006;34 (3):252-9. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20. Beby F, Kodjikian    L, Roche O, Donate D, Kouassi N, Burillon C, et al. Perforating ocular injuries    in children: a retrospective study of 57 cases]. J Fr Ophthalmol 2006; 29(1):20-3.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21. Jan S, Khan    S, Mohammad S. Hyphema due to blunt trauma. J Coll Physicians Surg Pak 2003;    13(7):398-401. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22. Rahman I, Maino    A, Devadason D, Leatherbarrow B. Open globe injuries: factors predictive of    poor outcome. Eye 2006; 20(12):1336-41. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">23. Luksza L, Homziuk    M, Nowakowska-Klimek M, Glasner L, Iwaszkiewicz-Bilikiewicz B. Traumatic hyphema    caused by eye injuries. Klin Oczna 2005; 107(4-6):250-1.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 6 de    septiembre de 2007.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    9 de enero de 2008. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Dra. Iris Ch&aacute;vez    Pardo</I>. Calle Ramon Roa # 32e/ Balolo Fern&aacute;ndez y Luis C Romero. Reparto    &#171;Jos&eacute; Marti&#187;. Camag&uuml;ey. </font>     <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;    </font>     <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Labrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daysi]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hess González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Traumatología ocular en niños]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Labrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hess González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hifema traumático en niños]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[GV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[GLC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hifema traumático: ¿sólo debe vigilarse la aparición de hipertensión intraocular?]]></article-title>
<source><![CDATA[Trauma]]></source>
<year>2004</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>59-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[GV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Traumatismo ocular: Comparación entre las lesiones evaluadas por el ATLS y las de una serie nacional. ¿Utilidad de una clasificación estandarizada?]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir. Ciruj]]></source>
<year>2002</year>
<volume>70</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>36-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pavan- Langston]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual of ocular diagnosis and therapy]]></source>
<year>2002</year>
<edition>5</edition>
<page-range>7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott Williams & Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simon]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thach]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bower]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teleophthalmology in thee valuation of ocular trauma]]></article-title>
<source><![CDATA[Mil Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>168</volume>
<page-range>205-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruvinel Isaac]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghanem]]></surname>
<given-names><![CDATA[VC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TorigoeM,Kara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jose N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prognostic factors in open globe injuries]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmologica]]></source>
<year>2003</year>
<volume>217</volume>
<page-range>431-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walton]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hagen]]></surname>
<given-names><![CDATA[SV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grigorian]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zarbin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of traumatic Hyphema]]></article-title>
<source><![CDATA[Surv Ophthalmol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>47</volume>
<page-range>297-334</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tongu]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bison]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scarpi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos epidemiológicos do traumatismo ocular fechado]]></article-title>
<source><![CDATA[Arq Bras Oftalmol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>61</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jack]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kanski]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nischal]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atlas de oftalmología .Signos clínicos y diagnóstico diferencial]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>169-70</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eEspaña España]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harcourt]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Ledesma]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bengoa González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atlas de Urgencias en Oftalmología]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Glosa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Duane's: Clinical Ophtalmology Jon]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kanski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jack]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología clínica]]></source>
<year>2000</year>
<edition>4</edition>
<page-range>577</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Harcourt]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kanski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jack]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología clínica]]></source>
<year>2005</year>
<edition>5</edition>
<page-range>678</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eEspaña España]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Eselvler]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Duane's Clinical Ophtalmology Jon]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Manual Merck: Sección Oftalmología]]></source>
<year>1999</year>
<edition>10</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harcourt]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Hagan]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gole]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of open- and closed-globe trauma presenting to Cairns Base Hospital, Queensland]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Experiment Ophthalmol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>252-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beby]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kodjikian]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roche]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donate]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kouassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burillon]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perforating ocular injuries in children: a retrospective study of 57 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[J Fr Ophthalmol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>20-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohammad]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hyphema due to blunt trauma]]></article-title>
<source><![CDATA[J Coll Physicians Surg Pak]]></source>
<year>2003</year>
<volume>13</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>398-401</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rahman]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maino]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Devadason]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leatherbarrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Eye]]></source>
<year>2006</year>
<volume>20</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1336-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luksza]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Homziuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nowakowska-Klimek]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glasner]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iwaszkiewicz-Bilikiewicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Traumatic hyphema caused by eye injuries]]></article-title>
<source><![CDATA[Klin Oczna]]></source>
<year>2005</year>
<numero>107</numero><numero>4-6</numero>
<issue>107</issue><issue>4-6</issue>
<page-range>250-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
