<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552008000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acceso vascular para hemodiálisis con prótesis de politetrafluoroetileno. Reporte de un caso]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duménigo Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ailette]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordis Aguilera]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Victoria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Martín Chang Puga  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey Cuba]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552008000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552008000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552008000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el caso de una paciente del servicio de Nefrología que se encuentra integrada al programa de hemodiálisis desde hace cinco años por presentar una insuficiencia renal crónica irreversible, no apta para trasplante, con múltiples accesos vasculares convencionales realizados (directos y protésicos) que han fracasado por deterioro progresivo y generalizado del sistema vascular (arterial y venoso), debido al efecto de la dolencia asociada a la enfermedad renal y las desencadenadas por la intervención terapéutica. Por tal motivo se intervino quirúrgicamente y se le realizó un acceso vascular a nivel de la región inguinal derecha con el objetivo de conectar el sistema venoso con el arterial mediante una prótesis artificial de politetrafluoroetileno que se implantó en forma de asa y en planos superficiales para facilitar el acceso al mismo. El uso de implantes protésicos de politetrafluoroetileno en la cirugía de acceso vascular para hemodiálisis es una alternativa de primera elección cuando fracasan los métodos convencionales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A case of a patient of the Nephrology service is presented that is integrated to the hemodialysis program since five years ago by presenting an irreversible chronic renal failure, not able for transplant, with multiple conventional vascular accesses carried out (direct and prosthetic) that have failed by progressive and generalized decay of the vascular system (arterial and venous), due to the effect of the associated pain to the renal disease and the triggering ones by the therapeutic intervention. Because of that was surgically intervened and a vascular access at the level of the right inguinal region was performed with the objective to connect the venous system with the arterial one by means of an artificial prosthesis of polytetrafluoroethylene that was implanted in the form of a loop and in superficial planes to facilitate the access to the same one. The use of prosthetic implants of polytetrafluoroethylene in the surgery of vascular access for hemodialysis is a first election alternative when the conventional methods fail.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hemodiálisis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sonda a permanencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estudio de casos y controles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hemodialysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[catheters indwelling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[case-control studies]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CASOS CL&Iacute;NICOS</B>      </font> </p>       <p>&nbsp;</p> </div>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#160; </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="4">Acceso    vascular para hemodi&aacute;lisis con pr&oacute;tesis de politetrafluoroetileno.    Reporte de un caso</font></B> </font>     <P>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Vascular access    for hemodialysis with polytetrafluoroethylene prosthesis. A case report </font></b>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Dr. Manuel Otero    Reyes <SUP>I</SUP>; Dr. Oscar Dum&eacute;nigo Arias <SUP>II</SUP>; Dra. Ailette    Gil Hern&aacute;ndez <SUP>III</SUP>;</B> <B>Dra. Mar&iacute;a Victoria Gordis    Aguilera <SUP>III </SUP></B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP> Especialista    de I Grado en Angiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Vascular. Hospital General<B>    </B>Universitario &#171;Mart&iacute;n Chang Puga&#187;. Nuevitas, Camag&uuml;ey.    Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>    Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a General.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III</SUP>    Especialista de I Grado en Medicina General Integral. </font>     <P>&nbsp; <hr>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se presenta el    caso de una paciente del servicio de Nefrolog&iacute;a que se encuentra integrada    al programa de hemodi&aacute;lisis desde hace cinco a&ntilde;os por presentar    una insuficiencia renal cr&oacute;nica irreversible, no apta para trasplante,    con m&uacute;ltiples accesos vasculares convencionales realizados (directos    y prot&eacute;sicos) que han fracasado por deterioro progresivo y generalizado    del sistema vascular (arterial y venoso), debido al efecto de la dolencia asociada    a la enfermedad renal y las desencadenadas por la intervenci&oacute;n terap&eacute;utica.    Por tal motivo se intervino quir&uacute;rgicamente y se le realiz&oacute; un    acceso vascular a nivel de la regi&oacute;n inguinal derecha con el objetivo    de conectar el sistema venoso con el arterial mediante una pr&oacute;tesis artificial    de politetrafluoroetileno que se implant&oacute; en forma de asa y en planos    superficiales para facilitar el acceso al mismo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El uso de implantes    prot&eacute;sicos de politetrafluoroetileno en la cirug&iacute;a de acceso vascular    para hemodi&aacute;lisis es una alternativa de primera elecci&oacute;n cuando    fracasan los m&eacute;todos convencionales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>DeCS: </B>Hemodi&aacute;lisis;    sonda a permanencia; estudio de casos y controles </font>     <P>&nbsp; <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> ABSTRACT</B> </font>      <P>      <P><font color="#231f20" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    case of a patient of the Nephrology service is presented that is integrated    to the hemodialysis program since five years ago by presenting an irreversible    chronic renal failure, not able for transplant, with multiple conventional vascular    accesses carried out (direct and prosthetic) that have failed by progressive    and generalized decay of the vascular system (arterial and venous), due to the    effect of the associated pain to the renal disease and the triggering ones by    the therapeutic intervention. Because of that was surgically intervened and    a vascular access at the level of the right inguinal region was performed with    the objective to connect the venous system with the arterial one by means of    an artificial prosthesis of polytetrafluoroethylene that was implanted in the    form of a loop and in superficial planes to facilitate the access to the same    one. The use of prosthetic implants of polytetrafluoroethylene in the surgery    of vascular access for hemodialysis is a first election alternative when the    conventional methods fail. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>DeCS: </B>Hemodialysis;    catheters indwelling; case-control studies </font>     <P>&nbsp; <hr>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N    </B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La enfermedad renal    cr&oacute;nica (ERC) es una entidad en alza y en el momento actual constituye    un problema de salud p&uacute;blica de &aacute;mbito mundial. Desde la introducci&oacute;n    de la terapia renal sustitutiva como tratamiento del paciente con enfermedad    renal terminal, el n&uacute;mero de pacientes tributarios de la misma ha aumentando.<SUP>1    </SUP>Los importantes cambios que desde los a&ntilde;os 90 ha experimentado    este tratamiento a largo plazo hacen que los pacientes que se incluyen en un    programa de di&aacute;lisis sean actualmente 10-15 a&ntilde;os mayores y con    un &iacute;ndice de enfermedad asociada superior: diabetes, hipertensi&oacute;n    arterial, cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica o vasculopat&iacute;a perif&eacute;rica,    obesidad, etc. Este aumento del n&uacute;mero de pacientes y el hecho de que    uno de los objetivos prioritarios e imprescindibles sea disponer de un buen    acceso vascular (AV) para iniciar la di&aacute;lisis, as&iacute; como conseguir    una elevada tasa de permeabilidad, generar&aacute; una sobrecarga t&eacute;cnica    y administrativa de los distintos departamentos implicados en el tratamiento    de estos pacientes (nefr&oacute;logos, cirujanos vasculares, cirujanos generales,    ur&oacute;logos, radi&oacute;logos, personal de enfermer&iacute;a, quir&oacute;fano,    etc. <SUP>2    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </SUP></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n    la Federaci&oacute;n de Registros de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Nefrolog&iacute;a,    en el a&ntilde;o 2001, el 89 % de los pacientes iniciaron el tratamiento sustitutivo    renal mediante hemodi&aacute;lisis (HD), el 10 % mediante di&aacute;lisis peritoneal    y un 1% recibi&oacute; un trasplante renal.<SUP>2-4</SUP> Como la HD es el m&eacute;todo    m&aacute;s utilizado, ser&iacute;a importante conseguir que la mayor&iacute;a    de los pacientes dispusiera de un AV &uacute;til en el momento de iniciarla.    Sin embargo, algunos estudios reflejan que alrededor del 50 % de los pacientes    no dispone en ese momento de un AV permanente<SUP>3-5</SUP>, por lo que se hace    necesaria la colocaci&oacute;n de un cat&eacute;ter venoso.</font>    <br>       <br>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La necesidad de    una conexi&oacute;n al sistema vascular que proporcione el flujo sangu&iacute;neo    adecuado para que la m&aacute;quina de HD cumpla de manera &uacute;til la funci&oacute;n    depuradora sangu&iacute;nea, al mismo tiempo que sea f&aacute;cilmente accesible,    es un reto para el cirujano vascular que se encuentra en colaboraci&oacute;n    con el nefr&oacute;logo para el tratamiento de este tipo de paciente. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por la importancia    que implica esta cirug&iacute;a para la supervivencia de los pacientes con insuficiencia    renal cr&oacute;nica, su infrecuencia y realizaci&oacute;n en un hospital municipal    territorial se decidi&oacute; realizar el reporte de este caso. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REPORTE DEL    CASO</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se trata de una    paciente de 56 a&ntilde;os de edad, procedente del Servicio de Nefrolog&iacute;a    del hospital &#171;Mart&iacute;n Chang Puga&#187; de Nuevitas que se encuentra    integrada al programa de HD desde hace 5cinco a&ntilde;os por presentar una    insuficiencia renal cr&oacute;nica irreversible secundaria a hipertensi&oacute;n    arterial, no apta para trasplante, con m&uacute;ltiples accesos vasculares convencionales    realizados que han fracasado por deterioro progresivo y generalizado del sistema    vascular, no s&oacute;lo en las &aacute;reas topogr&aacute;ficas puncionadas    para la HD, sino en otras, debido al efecto de la dolencia asociada a la enfermedad    renal (aterosclerosis, calcificaci&oacute;n arterial, etc.) y de otras desencadenadas    por la intervenci&oacute;n terap&eacute;utica (hiperplasia, infecci&oacute;n,    aneurismas, etc). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ante el deterioro    vascular descrito en esta paciente y la necesidad imprescindible de la realizaci&oacute;n    de HD para prolongar su vida se decidi&oacute; realizar estudio hemodin&aacute;mico    con Eco Doppler de los miembros inferiores y se encontr&oacute; permeabilidad    del sistema venoso profundo con flujometr&iacute;a arterial e &iacute;ndices    de presiones normales. </font>     <P> <font color="#231f20" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fue  intervenida quir&uacute;rgicamente, se realiz&oacute; a nivel de la regi&oacute;n  inguinal derecha una f&iacute;stula arteriovenosa femoro-safeno-femoral con pr&oacute;tesis  vascular artificial de PTFE-E con anastomosis lateral a la arteria y terminal  a la vena safena interna en su proyecci&oacute;n a la vena femoral com&uacute;n,  se utiliz&oacute; como sutura el polipropileno monofilamento 5-0 para la anastomosis  arterial y 6-0 para la venosa. Este injerto ten&iacute;a un di&aacute;metro uniforme  de 6mm y se coloc&oacute; en forma de asa con una longitud de 20cm, dispuesto  en un plano superficial que facilitar&iacute;a el abordaje continuado para el  proceder hemodial&iacute;tico (<a href="f0113208.jpg">Figura 1</a>). </font><FONT COLOR="#231f20">      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una vez implantada    la pr&oacute;tesis se esper&oacute; un t&eacute;rmino de 20 d&iacute;as para    iniciar el abordaje, en espera de la resoluci&oacute;n del proceso inflamatorio    en la zona de tunelizaci&oacute;n, lo que permite puncionarlo precozmente tras    la implantaci&oacute;n sin precisar tiempo de maduraci&oacute;n adem&aacute;s    de haber creado un trayecto m&aacute;s largo. Actualmente la paciente se encuentra    integrada al programa de HD tres veces a la semana sin complicaci&oacute;n del    acceso vascular, logrando de esta forma alargar sus d&iacute;as de existencia.</font> </FONT>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La cirug&iacute;a    de acceso vascular para HD del tipo prot&eacute;sica constituye un logro para    nuestro municipio ya que es la primera vez que se realiza esta en un hospital    municipal del pa&iacute;s. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>DISCUSI&Oacute;N</B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la actualidad,    la t&eacute;cnica de HD ha adquirido una efectividad terap&eacute;utica que    hace que el AV necesario para su pr&aacute;ctica sea el principal factor a considerar    para la supervivencia del paciente con insuficiencia renal cr&oacute;nica.<SUP>6    </SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La realizaci&oacute;n    de una f&iacute;stula arteriovenosa directa con el fin de aumentar el flujo    del sistema venoso superficial, el m&aacute;s accesible, en sus diferentes modalidades    y topograf&iacute;a, es el sistema m&aacute;s sencillo y m&aacute;s efectivo,    pero la necesidad de punciones continuadas a lo largo del tiempo acaba deteriorando    la red venosa superficial y hace necesario la implantaci&oacute;n de pr&oacute;tesis    vasculares que permiten su punci&oacute;n y, por consiguiente, acceder igualmente    al sistema vascular para la HD, aunque su deterioro se produce con mayor rapidez    que el del sistema venoso, exigiendo su sustituci&oacute;n o implantaci&oacute;n    en diferentes &aacute;reas anat&oacute;micas. <SUP>6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al deterioro mec&aacute;nico    que supone la punci&oacute;n m&uacute;ltiple y continuada, hay que a&ntilde;adir    tambi&eacute;n los fen&oacute;menos hemodin&aacute;micos sangu&iacute;neos (hiperplasia,    hipercoagulabilidad, etc.), que provocan lesiones oclusivas arteriales y venosas    que influyen de manera significativa en la duraci&oacute;n del AV. Si se tiene    en cuenta que en estos pacientes no existe la posibilidad del trasplante renal    y que el deterioro general del paciente en la actualidad es de evoluci&oacute;n    lenta, su supervivencia recae, de manera muy significativa, sobre la posibilidad    de la HD continuada para la que es imprescindible el AV. En casos extremos puede    ocurrir que se produzca la muerte del paciente por la imposibilidad de acceso    al sistema vascular y no como consecuencia de la enfermedad renal propiamente    dicha. Por ello, este tipo de paciente y situaci&oacute;n constituyen un reto    para el cirujano vascular que se ve inmerso en esta problem&aacute;tica terap&eacute;utica    sin ser enfermedad de su competencia, sino meramente como un t&eacute;cnico    que debe proporcionar un medio para llevar a cabo un tratamiento que le es ajeno.    <SUP>6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ante esta situaci&oacute;n,    el cirujano vascular debe hacer uso de dos caracter&iacute;sticas fundamentales:    capacidad t&eacute;cnica e imaginaci&oacute;n. A ellas ha de unirse una elevada    moral que lleve a la reiteraci&oacute;n sin desfallecimiento, tanto por parte    del cirujano vascular, como del paciente y su familia, con el conocimiento de    que el empe&ntilde;o de luchar por la supervivencia comporta la posible presentaci&oacute;n    de complicaciones vasculares graves que pueden llevar por s&iacute; mismas,    en casos extremos, al fallecimiento del paciente o a la p&eacute;rdida de extremidades    por lesi&oacute;n quir&uacute;rgica del &aacute;rbol vascular o deterioro irreparable    del mismo. <SUP>1,5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El objetivo de    la cirug&iacute;a de los AV es aportar el acceso m&aacute;s duradero, que permita    una di&aacute;lisis m&aacute;s eficaz, y prevenir y tratar sus complicaciones    de la forma que menos interrumpa la di&aacute;lisis rutinaria. El AV ideal debe    permitir el abordaje seguro y continuado del sistema vascular, proporcionar    flujos suficientes para suministrar la dosis de HD programada y carecer de complicaciones,    caracter&iacute;sticas que no cumplen los AV disponibles en la actualidad.<SUP>    6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los AV aut&oacute;logos,    y en especial la FAV radiocef&aacute;lica<SUP>7</SUP>, son los que m&aacute;s    se aproximan a las premisas de un AV ideal, dada su mayor permeabilidad a largo    plazo y las bajas tasas de infecci&oacute;n y trombosis que presentan.<SUP>8</SUP>    De hecho, est&aacute; considerada de elecci&oacute;n en la gu&iacute;a de AV    de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Nefrolog&iacute;a <SUP>2</SUP> y en la gu&iacute;a    americana para mejorar la calidad de la di&aacute;lisis. <SUP>3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una vez agotadas    las posibilidades de los AV aut&oacute;logos, se debe realizar un AV prot&eacute;sico.    A diferencia de lo que ocurre en Europa, donde suponen el 10 % de todos los    AV, son los que con m&aacute;s frecuencia se realizan en Estados Unidos, con    un 60 % del total de AV<SUP> 4</SUP>, porcentaje que ha ido disminuyendo en    los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Por ello, en nuestro grupo, antes de realizar    un AV prot&eacute;sico se agotan todas las opciones de AV aut&oacute;logos,    incluyendo la transposici&oacute;n o superficializaci&oacute;n de la vena bas&iacute;lica    en el brazo, que ha demostrado mayor permeabilidad y menor n&uacute;mero de    complicaciones que los AV prot&eacute;sicos. <SUP>5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De todos los materiales    disponibles para la realizaci&oacute;n de los AV prot&eacute;sicos, el politetrafluoroetileno    (PTFE), cuyos primeros estudios datan de hace tres d&eacute;cadas <SUP>8,9</SUP>,    a pesar de que no aporta una permeabilidad tan elevada como desear&iacute;amos,    y de que son necesarias muchas reintervenciones para mantener aqu&eacute;lla<SUP>10</SUP>,    es el que comparativamente ha demostrado menores complicaciones y mayor permeabilidad.    <SUP>6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Actualmente la    pr&oacute;tesis de PTFE resulta la m&aacute;s utilizada y supone m&aacute;s    del 80 % del material utilizado<SUP>11</SUP>, lo que hace pensar que en futuro    seguir&aacute; siendo la de mayor demanda, sobre todo teniendo en cuenta que    la introducci&oacute;n de mejoras en ellas es constante. Las ventajas inmediatas    de la utilizaci&oacute;n de este material quedan contrarrestadas por el riesgo    de infecci&oacute;n y trombosis a mediano y largo plazo.<SUP>12-13</SUP> La    causa principal de trombosis de los accesos prot&eacute;sicos de PTFE en pacientes    de HD es el desarrollo de una estenosis en la anastomosis venosa o en la arterial.    La estenosis venosa distal a la anastomosis resulta la m&aacute;s frecuente    y se produce por el desarrollo de una hiperplasia pseudointimal (neo&iacute;ntima    prot&eacute;sica) e intimal (distal a la pr&oacute;tesis). Esta hiperplasia    se produce como resultado de la migraci&oacute;n de m&uacute;sculo liso vascular    y de la producci&oacute;n de matriz extracelular. Varios ensayos cl&iacute;nicos    aleatorizados han demostrado que la misma podr&iacute;a ser contrarrestada o    modulada mediante farmacoterapia espec&iacute;fica.<SUP>14</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el mercado internacional    existen otros tipos de pr&oacute;tesis vasculares que tambi&eacute;n se emplean    como son el poliuretano y el Procol (vena mesent&eacute;rica bovina), entre    otros menos populares, pero es el PTFE, a pesar de los costos que origina y    las limitaciones impuestas por el bloqueo econ&oacute;mico de Estados Unidos,    es el que m&aacute;s se utiliza en nuestro medio. <SUP>15</SUP> </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. De la Osa JA.    Insuficiencia renal cr&oacute;nica. [citado nov 2006][3 pantallas]. Disponible    en: URL: http://www.cuba.cu/Consultas m&eacute;dicas.mht </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. L&oacute;pez    Revuelta K, Saracho R, Garc&iacute;a L&oacute;pez F, Gentil MA, Castro P, Castillo    J, et al. Informe de di&aacute;lisis y transplante del a&ntilde;o 2001 de la    Sociedad Espa&ntilde;ola de Nefrolog&iacute;a y registros auton&oacute;micos.    Nefrol. 2004;24:21-33. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Rodr&iacute;guez    JA, L&oacute;pez J, Cleries M. Vascular access for haemodialysis. An epidemiological    study of the Catalan Registry. Nephrol Dial Transplant. 1999;14:195-7. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Registre de    Malalts Renals de Catalunya. Informe estad&iacute;stico 2001. [citado feb 2002][3    pantallas]. Disponible en: URL: http://www.ocatt.net. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Rodr&iacute;guez    JA. Haemodialysis vascular access in incident patients in Spain. Kidney Int    2002;62:1475-7. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. NKF-K/DOQI Clinical    Practice Guidelines for vascular access: update 2000. Am J Kidney Dis. 2001;37(Suppl):S137-81.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Brescia MJ,    Cimino JE, Appel K. Chronic haemodialysis using venopuncture a surgically created    arteriovenous fistula. N Engl J Med. 1966;275:1089-92. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Rodr&iacute;guez    Hern&aacute;ndez JA, Guti&eacute;rrez Juli&aacute;n JM. Gu&iacute;a de accesos    vasculares en hemodi&aacute;lisis. [citado ene 2005][5 pantallas]. Disponible    en: URL: http://www.senefro.com. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Pisoni RL, Young    EW, Dyskstra DM, Grenwood RN, Hecking E, Gillespie B, et al. Vascular access    use in Europe and the United States: results from the DOPPS. Kidney Int. 2002;61:305-16.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Coburn MC,    Wilfred I. Carney WI Jr. Comparison of basilic vein and polytetrafluoroethylene    for brachial arteriovenous fistula. J Vasc Surg. 1994;20:896-904. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Huber TS, Carter    JW, Carter RL, Seeger JM. Patency of autogenous and polytetrafluoroethylene    upper extremity arteriovenous hemodialysis accesses: a systematic review. J    Vasc Surg. 2003;38:1005-11. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Baker LD Jr,    Johnson JM, Goldfarb D. Expanded polytetrafluoroethylene (PTFE) subcutaneous    arteriovenous conduit: an improved vascular access for chronic hemodialysis.    Trans Am Soc Artif Intern Organs. 1976;22:382-7. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Tellis VA,    Kohlberg WI, Bhat DJ, Driscoll B, Veith FJ. Expanded polytetrafluoroethylene    graft fistula for chronic hemodialysis. Ann Surg. 1979;189:101-5. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Miller PE,    Carlton D, Deierhoi MH, Redden DT, Alon M. Natural history of arteriovenous    grafts in hemodialysis patients. Am J Kidney Dis. 2000;36:68-74. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Llagostera-Pujol    S, Mart&iacute;nez Camps E. Perspectivas futuras en accesos vasculares. Angiol    2005;57(Supl 2):S199-S203. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 11 de    enero de 2007.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    24 de octubre de 2007. </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Osa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Insuficiencia renal crónica]]></article-title>
<source><![CDATA[On line]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Revuelta]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saracho]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García López]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gentil]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Informe de diálisis y transplante del año 2001 de la Sociedad Española de Nefrología y registros autonómicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>24</volume>
<page-range>21-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cleries]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vascular access for haemodialysis. An epidemiological study of the Catalan Registry]]></article-title>
<source><![CDATA[Nephrol Dial Transplant]]></source>
<year>1999</year>
<volume>14</volume>
<page-range>195-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Registre de Malalts Renals de Cataluny a]]></article-title>
<source><![CDATA[Informe estadístico 2001]]></source>
<year>feb </year>
<month>20</month>
<day>02</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Haemodialysis vascular access in incident patients in Spain]]></article-title>
<source><![CDATA[Kidney Int]]></source>
<year>2002</year>
<volume>62</volume>
<page-range>1475-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[NKF-K/DOQI Clinical Practice Guidelines for vascular access: update 2000]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Kidney Dis]]></source>
<year>2001</year>
<volume>37</volume>
<page-range>137-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brescia]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cimino]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Appel]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic haemodialysis using venopuncture a surgically created arteriovenous fistula]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1966</year>
<volume>275</volume>
<page-range>1089-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Julián]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guía de accesos vasculares en hemodiálisis]]></article-title>
<source><![CDATA[On line]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pisoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[EW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dyskstra]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grenwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hecking]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gillespie]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vascular access use in Europe and the United States: results from the DOPPS]]></article-title>
<source><![CDATA[Kidney Int]]></source>
<year>2002</year>
<volume>61</volume>
<page-range>305-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coburn]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilfred]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J Vasc Surg]]></source>
<year>1994</year>
<volume>20</volume>
<page-range>896-904</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huber]]></surname>
<given-names><![CDATA[TS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carter]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seeger]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patency of autogenous and polytetrafluoroethylene upper extremity arteriovenous hemodialysis accesses: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[J Vasc Surg]]></source>
<year>2003</year>
<volume>38</volume>
<page-range>1005-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baker LD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldfarb]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Expanded polytetrafluoroethylene (PTFE) subcutaneous arteriovenous conduit: an improved vascular access for chronic hemodialysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans Am Soc Artif Intern Organs]]></source>
<year>1976</year>
<volume>22</volume>
<page-range>382-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tellis]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kohlberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[WI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhat]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Driscoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veith]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Expanded polytetrafluoroethylene graft fistula for chronic hemodialysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1979</year>
<volume>189</volume>
<page-range>101-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carlton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deierhoi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redden]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural history of arteriovenous grafts in hemodialysis patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Kidney Dis]]></source>
<year>2000</year>
<volume>36</volume>
<page-range>68-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llagostera-Pujol]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Camps]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perspectivas futuras en accesos vasculares]]></article-title>
<source><![CDATA[Angiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>57</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>199-S203</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
