<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552009000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[30 Aniversario del trasplante renal en Camagüey]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Docente Clínico Quirúrgico Manuel Ascunce Domenech  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>      <P align="right">      <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B> EDITORIAL</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>  </B>      <P>      <P>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><B>30 Aniversario    del trasplante renal en Camag&uuml;ey</B></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <B>    <P>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP> Dr.    Ra&uacute;l Fern&aacute;ndez P&eacute;rez; <SUP>II </SUP>Dr. Alejandro Ferrer    Padr&oacute;n</font> </B>      <p>&nbsp;</p>    <P>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I </SUP>Especialista    de II Grado en Cirug&iacute;a General. Asistente. Hospital Provincial Docente    Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey, Cuba.    <u><font color="#0000ff"><a href="mailto:fpraul@finlay.cmw.sld.cu">fpraul@finlay.cmw.sld.cu</a></font></u>        <p></p>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>    Especialista de II Grado en Angiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Vascular. Instructor.    Investigador Auxiliar. Hospital Provincial Docente Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico    Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey, Cuba.     <p></p>   </font>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p> <hr>      <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Arribar al 30 aniversario    en la realizaci&oacute;n de trasplantes renales en nuestra provincia es un hecho    de una extraordinaria importancia, demuestra el enorme desarrollo alcanzado    en una actividad casi exclusiva de los pa&iacute;ses m&aacute;s ricos. Es una    prueba del humanismo de nuestra revoluci&oacute;n y de la voluntad de poner    al servicio de nuestro pueblo todos los avances de las ciencias m&eacute;dicas,    aun los m&aacute;s costosos, como es el caso que nos motiva en esta ocasi&oacute;n.    </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El largo camino    transitado y la madurez alcanzada comenz&oacute; a forjarse en la madrugada    del 29 de abril de 1978; ese d&iacute;a el Hospital &#171;Manuel Ascunce Domenech&#187;    se convert&iacute;a en noticia al realizar los doctores Rene G&oacute;mez Areces    y Francisco Hern&aacute;ndez Guerra el primer trasplante de ri&ntilde;&oacute;n    exitoso realizado en Camag&uuml;ey al paciente Arnaldo L&oacute;pez P&eacute;rez,    de profesi&oacute;n mec&aacute;nico y residente en la ciudad de Camag&uuml;ey.    </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El trasplante renal    contin&uacute;a siendo el tratamiento de elecci&oacute;n para los pacientes    aquejados de insuficiencia renal cr&oacute;nica terminal.<SUP>1</SUP> Su historia    exitosa comenz&oacute; en 1954, en la ciudad de Boston y se debe a Murray<SUP>2</SUP>;    despu&eacute;s numerosos centros de trasplantes comenzaron a formarse en los    pa&iacute;ses de mayor desarrollo y poder&iacute;o econ&oacute;mico.<SUP>3,4</SUP>    </font>      <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El desarrollo de    muchas ramas de las ciencias y especialmente de la Inmunolog&iacute;a, acreditaron    la validez del incipiente m&eacute;todo de tratamiento cuyo futuro estaba plenamente    garantizado. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tan solo 16 a&ntilde;os    tard&oacute; Cuba en incorporarse al grupo de vanguardia y corresponde al Dr.    Abelardo Bush la primicia del trasplante renal en Cuba, el cual realiz&oacute;    y quiz&aacute;s como el mejor homenaje a tan gloriosa fecha para los cubanos,    el 24 de febrero de 1970, en el Instituto de Nefrolog&iacute;a de la Ciudad    de La Habana. Era necesario ganar experiencia y crear las bases para su extensi&oacute;n    a todo el pa&iacute;s. Transcurren ocho a&ntilde;os y en 1978 se incorpora Camaguey,    a partir de ese momento el &#171;Manuel Ascunce&#187;, devenido hoy hospital    universitario, se encuentra entre los nueve centros acreditados en Cuba para    tan complejo proceder. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El costo de la    enfermedad renal cr&oacute;nica est&aacute; aumentando en todo el mundo; se    estima que 1,5 millones de personas se mantienen con vida por medio de la di&aacute;lisis    o el trasplante renal, que uno de cada diez adultos tienen alguna forma de dicha    enfermedad y que por desdicha el 90% de los que la padecen no lo conocen.<SUP>5,6</SUP>    </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cifras que exceden    el trill&oacute;n de d&oacute;lares es el costo acumulado global para la di&aacute;lisis    y el trasplante renal, lo cual ser&aacute; imposible de cubrir para los pa&iacute;ses    pobres, por lo que la detecci&oacute;n temprana y la prevenci&oacute;n de la    enfermedad renal cr&oacute;nica ayudar&aacute; a reducir la letalidad, cumpliendo    as&iacute; con uno de los prop&oacute;sitos de la Organizaci&oacute;n Mundial    de la Salud.<SUP>7,8</SUP> </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cada trasplante    renal est&aacute; precedido de un acto de generosidad y altruismo por parte    de la familia de otra persona desgraciadamente fallecida. La donaci&oacute;n    de &oacute;rganos como gesto solidario y totalmente voluntario de nuestra poblaci&oacute;n    ha permitido que hasta el 31 de diciembre de 2007 nuestro pa&iacute;s haya realizado    4109 trasplantes renales de los cuales 452 se han efectuado en nuestro centro    hospitalario. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde que en 1987    comenz&oacute; la extracci&oacute;n m&uacute;ltiple de &oacute;rganos, nuestro    territorio ubicado en la regi&oacute;n centro-oriental de Cuba se mantiene a    la vanguardia en cuanto a tasas de donaci&oacute;n por mill&oacute;n de habitantes.    Este importante resultado ha sido posible debido a la introducci&oacute;n en    el a&ntilde;o 2002 de la coordinaci&oacute;n de trasplantes hospitalaria en    siete de sus hospitales; otro factor determinante para el &eacute;xito lo constituy&oacute;    la creaci&oacute;n en 1994 del servicio quir&uacute;rgico multidisciplinario    de trasplantes, el cual ha mantenido estabilidad y vocaci&oacute;n de perfeccionamiento,    a tono con los &uacute;ltimos avances en este din&aacute;mico campo logrando    avances significativos tales como la realizaci&oacute;n de trasplantes renales    complejos sobre injertos vasculares, trasplantes renales dobles y poseer el    record cubano de isquemia fr&iacute;a para un trasplante de ri&ntilde;&oacute;n    de donante cadav&eacute;rico con 4 horas y 14 minutos, efectuado el pasado 6    de diciembre de 2007 . </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La pr&oacute;xima    apertura del moderno Centro de Nefrolog&iacute;a, di&aacute;lisis y trasplantes    del hospital universitario &#171;Manuel Ascunce Domenech&#187;, el cual incorporar&aacute;    el trasplante renal a partir de donante vivo emparentado como prueba de que    hemos alcanzado la mayor&iacute;a de edad; ser&aacute; el mayor est&iacute;mulo    para dar cumplimiento a los nuevos y m&aacute;s complejos retos que avizoramos    en el futuro inmediato y el aporte que haremos todos los involucrados en aras    de alcanzar la excelencia m&eacute;dica. </font>     <p>&nbsp; </p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Hricik Donald    E. Kidney transplation: past, present, and future in kidney transplantation.    2<SUP>nd</SUP>. London: Edit. Remedica; 2007.p. 1-8. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Murray JE, Merrill    JP, Harrison JH. Kidney transplantation between 7 pairs of identical twins.    Ann Surg 1958;3(1):3. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Gil-Vernet JM,    Caral ps A. Human renal homo-transplantation: a new surgical technique. Ural    Int 1968; 23:201. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Serrallach N,    Franco E, Riera L. Cirug&iacute;a y complicaciones quir&uacute;rgicas del transplante    renal. En: Insuficiencia renal cr&oacute;nica. Di&aacute;lisis y transplante    renal. Vol 2. 2ed. Madrid: 1997.p. 1487-1520. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. International    Data on Organ Donation and Transplantation Activity, waiting list and family    refusals. Newsletter Transplant  2007;12:  23-34. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. L&oacute;pezRevuelta    K, Saracho R, Garc&iacute;a-L&oacute;pez F, Gentil MA, Castro P, Castillo J,    et al. Informe de di&aacute;lisis y transplante de la Sociedad Espa&ntilde;ola    de Nefrolog&iacute;a y registros auton&oacute;micos. Nefrolog&iacute;a. 2004;    24: 21-33. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Sung RS, Guidinger    MK, Lake C. Impact of the expanded criteria dunor(ECD) allocation system on    the utilization of ECD Kidneys. Transplation 2005; 79:1257. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Mayer G,    Persijn G. Eurotransplant kidney allocation system. Nephrol Dial Transplant    2006; 21:2-3. </font>    <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 31 de    marzo de 2008.    <p></p>   </font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado: 21 de    junio de 2008. </font></p>     <p>&nbsp; </p>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Dr. Ra&uacute;l    Fern&aacute;ndez P&eacute;rez.</I> <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:fpraul@finlay.cmw.sld.cu">fpraul@finlay.cmw.sld.cu</a></FONT></U>    </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hricik Donald]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kidney transplation: past, present, and future in kidney transplantation]]></source>
<year>2007</year>
<edition>2</edition>
<page-range>1-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit. Remedica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merrill]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kidney transplantation between 7 pairs of identical twins]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1958</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil-Vernet]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caral ps]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human renal homo-transplantation: a new surgical technique]]></article-title>
<source><![CDATA[Ural Int]]></source>
<year>1968</year>
<volume>23</volume>
<page-range>201</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrallach]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía y complicaciones quirúrgicas del transplante renal]]></article-title>
<source><![CDATA[Insuficiencia renal crónica: Diálisis y transplante renal]]></source>
<year>1997</year>
<edition>2</edition>
<page-range>1487-1520</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[International Data on Organ Donation and Transplantation Activity, waiting list and family refusals]]></article-title>
<source><![CDATA[Newsletter Transplant]]></source>
<year>2007</year>
<volume>12</volume>
<page-range>23-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LópezRevuelta]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saracho]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gentil]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Informe de diálisis y transplante de la Sociedad Española de Nefrología y registros autonómicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>24</volume>
<page-range>21-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sung]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guidinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lake]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of the expanded criteria dunor(ECD) allocation system on the utilization of ECD Kidneys]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplation]]></source>
<year>2005</year>
<volume>79</volume>
<page-range>1257</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Persijn]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Eurotransplant kidney allocation system]]></article-title>
<source><![CDATA[Nephrol Dial Transplant]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<page-range>2-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
