<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552009000100017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Técnica combinada espinal epidural a dos espacios para anestesia obstétrica. Nuestra primera experiencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidural spinal combined technique at two spaces for obstetric anesthesia. Our first experience]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Humberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cobas Varona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanos Palmira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisette]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Docente Clínico Quirúrgico Manuel Ascunce Domenech  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Ginecobstétrico Ana Betancourt de Mora  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552009000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552009000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552009000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las técnicas combinadas espinales epidurales se han convertido en una alternativa a las intervenciones neuroaxiales tradicionales; las ventajas del bloqueo subaracnoideo o espinal fusionan con la flexibilidad de la técnica epidural; ofrecen un bloqueo espinal de instauración rápida, eficaz y de toxicidad mínima, con el potencial además para mejorar un bloqueo inadecuado y prolongar la duración de la anestesia con suplementos epidurales. Su uso ha tenido lugar en la analgesia y anestesia obstétrica. Se presenta el caso de una paciente gestante a la cual se le realizó la técnica a dos espacios para proporcionar anestesia en la cesárea como primera experiencia en el Hospital Ginecobstétrico de la ciudad de Camagüey.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The epidural spinal combined techniques have become into an alternative to traditional neuroaxial interventions; the advantages of subarachnoid or spinal block that fuses with the flexibility of the epidural technique; a spinal block of quickly setting-up, effective and of minimum toxicity it offers, with the potential also to improve an inadequate block and to prolong the anesthesia duration with epidural supplements. Its use has taken place in the analgesia and obstetric anesthesia. A case of a gestating patient to whom the technique at two spaces was carried out to provide anesthesia in the cesarean section as the first experience at the Gynecobstetric Hospital of Camagüey city.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Técnica combinada espinal epidural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anestesia obstétrica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Epidural spinal combined technique]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[obstetric anesthesia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B> CASOS CL&Iacute;NICOS      </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p>       <div align="right">         <p>&nbsp;</p>   </div>       <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">T&eacute;cnica      combinada espinal epidural a dos espacios para anestesia obst&eacute;trica.      Nuestra primera experiencia </font> </b>       <p align="left">&nbsp;</p> </div> <B>     <p>&nbsp;</p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Epidural spinal    combined technique at two spaces for obstetric anesthesia. Our first experience    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr. Humberto Fern&aacute;ndez    Ramos<SUP>I</SUP>; Dra. Dilia Cobas Varona<SUP>II</SUP>; Dra. Lisette Llanos    Palmira<SUP>II</SUP>; Dr. Alejandro Fonseca Le&oacute;n<SUP>III</SUP></font> </B>      <p>&nbsp;</p>     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I </SUP>Especialista    en Medicina General Integral. Residente de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n.    M&aacute;ster en Urgencias M&eacute;dicas. Hospital Provincial Docente Cl&iacute;nico    Quir&uacute;rgico Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey, Cuba. <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:mrd@finlay.cmw.sld.cu">mrd@finlay.cmw.sld.cu</a></FONT></U>     <p>&nbsp;</p> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">II Especialista    de I Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. M&aacute;ster en Urgencias    M&eacute;dicas. Hospital Provincial Ginecobst&eacute;trico Ana Betancourt    de Mora. Camag&uuml;ey, Cuba.       <p>&nbsp;</p>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III</SUP>    Especialista de I Grado en Ginecolog&iacute;a y Obstetricia. M&aacute;ster en    Urgencias M&eacute;dicas. Hospital Provincial Ginecobst&eacute;trico Ana    Betancourt de Mora. Camag&uuml;ey, Cuba. </font>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las t&eacute;cnicas    combinadas espinales epidurales se han convertido en una alternativa a las intervenciones    neuroaxiales tradicionales; las ventajas del bloqueo subaracnoideo o espinal    fusionan con la flexibilidad de la t&eacute;cnica epidural; ofrecen un bloqueo    espinal de instauraci&oacute;n r&aacute;pida, eficaz y de toxicidad m&iacute;nima,    con el potencial adem&aacute;s para mejorar un bloqueo inadecuado y prolongar    la duraci&oacute;n de la anestesia con suplementos epidurales. Su uso ha tenido    lugar en la analgesia y anestesia obst&eacute;trica. Se presenta el caso de    una paciente gestante a la cual se le realiz&oacute; la t&eacute;cnica a dos    espacios para proporcionar anestesia en la ces&aacute;rea como primera experiencia    en el Hospital Ginecobst&eacute;trico de la ciudad de Camag&uuml;ey. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:<I>    </I></B>T&eacute;cnica combinada espinal epidural; anestesia obst&eacute;trica</font>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</B>    </font>     <P>      <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The epidural spinal    combined techniques have become into an alternative to traditional neuroaxial    interventions; the advantages of subarachnoid or spinal block that fuses with    the flexibility of the epidural technique; a spinal block of quickly setting-up,    effective and of minimum toxicity it offers, with the potential also to improve    an inadequate block and to prolong the anesthesia duration with epidural supplements.    Its use has taken place in the analgesia and obstetric anesthesia. A case of    a gestating patient to whom the technique at two spaces was carried out to provide    anesthesia in the cesarean section as the first experience at the Gynecobstetric    Hospital of Camag&uuml;ey city. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key Words:</B>    Epidural spinal combined technique; obstetric anesthesia</font>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>    </font>     <P>      <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los bloqueos epidurales    y espinales tienen una larga historia de uso seguro en procedimientos quir&uacute;rgicos    diversos y en el alivio del dolor. La t&eacute;cnica combinada espinal-epidural    (CEE), puede reducir algunas de las desventajas de la anestesia espinal y epidural,    al mismo tiempo que conserva sus ventajas. La t&eacute;cnica CEE ofrece un bloqueo    espinal de instauraci&oacute;n r&aacute;pida, eficaz y de toxicidad m&iacute;nima,    con el potencial adem&aacute;s para mejorar un bloqueo inadecuado y prolongar    la duraci&oacute;n de la anestesia con suplementos epidurales. El bloqueo espinal    produce alivio muy r&aacute;pido y efectivo del dolor aunque su efecto es limitado    en el tiempo. La analgesia epidural permite ajustar el grado de analgesia gracias    al uso del cat&eacute;ter y se puede reconvertir r&aacute;pidamente en un m&eacute;todo    anest&eacute;sico si es necesario; a veces, sin embargo, se asocia con zonas    mal analgesiadas, especialmente de ra&iacute;ces sacras.<SUP>1</SUP> </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los primeros trabajos    en los que se describi&oacute; una t&eacute;cnica combinada CEE para la analgesia    obst&eacute;trica fueron el de Abouleish y los posteriores de Collins. Estos    estudios despertaron inmediatamente el inter&eacute;s de los anestesi&oacute;logos    obst&eacute;tricos. En 1984, fue descrita como opci&oacute;n anest&eacute;sica    para ces&aacute;rea y &uacute;ltimamente ha aumentado mucho su popularidad.    Existen varias formas de llevar a cabo el bloqueo CEE, sus diferencias radican    fundamentalmente en la punci&oacute;n en uno o dos espacios con una o dos agujas.    La elecci&oacute;n del acceso a un &uacute;nico espacio probablemente se acompa&ntilde;e    de menor incidencia de cefalea, punci&oacute;n venosa epidural, hematoma, infecci&oacute;n    y dificultad t&eacute;cnica si lo comparamos con el acceso a dos espacios. Aunque    el bloqueo a dos espacios conlleva menos riesgo de producir un bloqueo subaracnoideo    extendido o total, debido a la mayor distancia entre el agujero de la duramadre    y la punta del cat&eacute;ter.<SUP>2,3</SUP> </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En nuestro medio    no contamos con la aguja de doble lumen (<a href="/img/revistas/amc/v13n1/f0117109.jpg" target="_blank">Figura    1</a>), por lo que presentamos un caso realizado mediante la t&eacute;cnica    CEE a dos espacios, la primera experiencia en el empleo de este proceder como    m&eacute;todo anest&eacute;sico. </font>      
<P align="justify">      <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Reporte del    caso</B> </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Paciente gestante    a t&eacute;rmino de 33 a&ntilde;os, con tiempo de gestaci&oacute;n 40,2 semanas,    anunciada para ces&aacute;rea electiva por haber culminado el embarazo anterior    mediante operaci&oacute;n ces&aacute;rea. </font>     <P align="justify"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Per&iacute;odo  preoperatorio </B></font>     <P align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Interrogatorio:</font> </b>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Antecedentes patol&oacute;gicos    personales: no refiere. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Antecedentes anest&eacute;sicos:    anestesia peridural sin complicaciones en ces&aacute;rea anterior. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Medicaci&oacute;n    21 d&iacute;as previos a la cirug&iacute;a: suplementos de hierro y vitaminas.    </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Alergia medicamentosa:    niega. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Transfusiones de    sangre previas: niega. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">H&aacute;bitos    t&oacute;xicos: no referidos. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">S&iacute;ntomas    respiratorios y/o cardiovasculares: no refiere. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ayuno preoperatorio:    m&aacute;s de 8h. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vacunaci&oacute;n:    actualizada. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Examen f&iacute;sico:</B>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Valoraci&oacute;n    de las v&iacute;as respiratorias: &iacute;ndice de Mallampati grado-2, Distancia    tiromentoniana mayor de 6cm. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mucosas: normocoloreadas.    </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Extremidades: edema    grado II. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aparato respiratorio:    normal; frecuencia respiratoria 22 x minuto. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aparato cardiovascular:    normal, frecuencia cardiaca 90 x minuto. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tensi&oacute;n    arterial en sedestaci&oacute;n brazo derecho 120/70 mmHg, brazo izquierdo 120/    80 mmHg. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Abdomen: Altura    uterina 38cm, frecuencia cardiaca fetal: 150 lat/min, presentaci&oacute;n cef&aacute;lica,    dorso izquierdo, sin actividad uterina. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Columna vertebral    sin alteraciones; resto del examen f&iacute;sico normal. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Peso actual: 81    kgs, Talla: 165cm. </font>     <P align="justify"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&Iacute;ndice    de masa corporal al inicio del embarazo: 25,2 (normo peso), ganancia de peso    total: 13kgs. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Complementarios:</B>    </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hemoglobina: 122    g/l. Hematocrito: 0.36L/L. Tiempo de sangrado: 1 minuto. Tiempo de coagulaci&oacute;n:    6 minutos. Serolog&iacute;a: no reactiva. Glicemia: 4.84 mmol/l. Grupo sangu&iacute;neo:    O positivo. VIH negativo. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se canaliz&oacute;    vena perif&eacute;rica con trocar calibre 18, se administr&oacute; Metoclopramida    10 mg intravenoso y se hidrat&oacute; con 1000ml de soluci&oacute;n salina fisiol&oacute;gica.    Luego se pasa al sal&oacute;n de operaciones. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Per&iacute;odo    perioperatorio</B> </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se coloc&oacute;    la paciente en sedestaci&oacute;n, con un ayudante, se realiz&oacute; asepsia    y antisepsia de la zona lumbosacra con agua jabonosa y luego soluci&oacute;n    alcoh&oacute;lica, se localiz&oacute; espacio L3-L4 y L4-L5 mediante palpaci&oacute;n,    se infiltr&oacute; la piel y los planos superficiales con lidocaina al 2%, en    ambos espacios, se realiz&oacute; punci&oacute;n lumbar, intradural en L4-L5    con trocar espinal en punta de l&aacute;piz # 25 &#189; hasta obtener l&iacute;quido    cefalorraqu&iacute;deo claro y normotenso, se coloc&oacute; mandril y se insert&oacute;    trocar de Touhy # 17 en L3-L4 y se hizo avanzar hasta contactar el ligamento    interespinoso, luego se coloc&oacute; jeringuilla de 5ml con soluci&oacute;n    salina normal y se avanz&oacute; a trav&eacute;s del ligamento amarillo hasta    identificar espacio epidural mediante la p&eacute;rdida de la resistencia. (<a href="/img/revistas/amc/v13n1/f0217109.jpg" target="_blank">Figura    2</a>) </font>      
<P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se desacopl&oacute;    la jeringa y se hizo avanzar el cat&eacute;ter en sentido cef&aacute;lico hasta    introducirlo 2-3cm en el espacio epidural (<a href="/img/revistas/amc/v13n1/f0317109.jpg" target="_blank">Figura3</a>),    se retir&oacute; trocar de Touhy y administr&oacute; dosis de prueba con 3ml    de Bupivaca&iacute;na al 0,5% con adrenalina 1:20000, al comprobarse el efecto    y la no inyecci&oacute;n intravascular e intradural, se fij&oacute; con gasas    y banda adhesiva. Se suministr&oacute; 50mg de lidocaina hiperb&aacute;rica    por v&iacute;a intradural y se retir&oacute; el trocar espinal, una vez colocada    la paciente en dec&uacute;bito supino se administr&oacute; por v&iacute;a epidural    25mg de Bupivaca&iacute;na al 0,5 % y fentanilo 100 mcg. Se monitoriz&oacute;    presi&oacute;n no invasiva, pulsioximetria digital, electrocardiograma en la    derivaci&oacute;n DII, frecuencia cardiaca y diuresis. Se coloc&oacute; cat&eacute;ter    nasal con oxigeno al 100 % con flujo de 5 l/min, se comprob&oacute; la eficacia    del bloqueo y se procedi&oacute; a colocar pa&ntilde;os de campo operatorio,    previa desinfecci&oacute;n de la piel. Se mantuvo perfusi&oacute;n de cristaloides    durante el acto quir&uacute;rgico. Una vez extra&iacute;do el producto de la    concepci&oacute;n se administr&oacute; oxitocina 20 unidades por v&iacute;a    endovenosa lenta. </font>      
<P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><U>Transoperatorio</U>    estable hemodin&aacute;micamente, sin complicaciones, p&eacute;rdidas sangu&iacute;neas    inferiores a las permisibles que se repuso con cristaloides y coloides, puntaje    de Apgar al minuto 9 puntos; a los 5 minutos 9 puntos. Al culminar el acto operatorio    se administr&oacute; por v&iacute;a epidural 25mg de Bupivaca&iacute;na 0,5%    y se traslad&oacute; a sala de recuperaciones. </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Per&iacute;odo    postoperatorio: </B> </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se mantuvo analgesia    postoperatoria a trav&eacute;s del cat&eacute;ter epidural, mediante la infusi&oacute;n    en bolos a demanda de Bupivaca&iacute;na 0,25% 25mg, lo que le permiti&oacute;    a la paciente una deambulacion y lactancia precoz. A las 48h de insertado el    cat&eacute;ter se extrajo, luego de la administraci&oacute;n de una &uacute;ltima    dosis del anest&eacute;sico local. No existieron complicaciones. </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>DISCUSI&Oacute;N</B>    </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La t&eacute;cnica    CEE, se emplea en la pr&aacute;ctica obst&eacute;trica para proporcionar analgesia    y anestesia. La instauraci&oacute;n de la anestesia espinal es casi inmediata    y su duraci&oacute;n se extiende a una o dos horas en dependencia del agente    que se utilice. Las pacientes pueden quedar m&aacute;s satisfechas con la CEE,    que con la epidural o espinal est&aacute;ndar convencional. La ventaja de esta    t&eacute;cnica es que proporciona una anestesia quir&uacute;rgica r&aacute;pida    y profunda, a la vez que permite prolongar el bloqueo mediante un cat&eacute;ter    epidural; adem&aacute;s como el bloqueo puede suplementarse en cualquier momento    esto permite el uso de dosis menores del anest&eacute;sico local espinal, y    por tanto reduce el riesgo de bloqueo espinal alto e hipotensi&oacute;n.<SUP>1,    4,5</SUP> </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La t&eacute;cnica    m&aacute;s utilizada es la de aguja a trav&eacute;s de aguja, con    el paciente en sedestaci&oacute;n o en dec&uacute;bito lateral, se introduce    una aguja epidural en el espacio intervertebral deseado debajo de L2 y se identifica    el espacio epidural por p&eacute;rdida de resistencia, luego se introduce una    aguja espinal extralarga (al menos 12mm m&aacute;s larga) de calibre 27 punta    de l&aacute;piz a trav&eacute;s de la aguja epidural y se la hace avanzar hasta    notar que la punta de la aguja penetra la duramadre(clic dural).    Otra opci&oacute;n t&eacute;cnica es la colocaci&oacute;n de un cat&eacute;ter    epidural antes de realizar el bloqueo espinal, lo cual se logra mediante la    t&eacute;cnica de espacios separados (introducci&oacute;n del cat&eacute;ter    seguida de un bloqueo espinal uno o dos espacios m&aacute;s caudal) o con una    aguja de doble cilindro de segmento &uacute;nico, como las agujas    Eldor.<SUP>6,7</SUP> </font>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin embargo, la    colocaci&oacute;n previa de un cat&eacute;ter epidural puede presentar ciertos    inconvenientes: una dosis de prueba epidural puede dificultar la verificaci&oacute;n    del bloqueo espinal; es posible que el cat&eacute;ter epidural pueda desviar    la aguja espinal o ser perforado por &eacute;sta o que el cat&eacute;ter penetre    a trav&eacute;s del agujero de la duramadre; esta situaci&oacute;n es mucho    menos probable cuando se utiliza a dos espacios. Sin embargo, no existen estudios    que comparen la morbilidad posterior a la t&eacute;cnica de interespacio doble    frente a la de interespacio &uacute;nico, ni se ha comparado la morbilidad entre    las t&eacute;cnicas de aguja a trav&eacute;s de aguja y de aguja    de doble cilindro.<SUP>1, 8,9</SUP> </font>     <P align="justify">     <div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La administraci&oacute;n    de una o varias sustancias anest&eacute;sicas por v&iacute;a intratecal proporciona    habitualmente una anestesia r&aacute;pida y eficaz. El cat&eacute;ter epidural    se utiliza, para complementar el bloqueo espinal, y para analgesia postoperatoria.    Se ha descrito el uso de varios f&aacute;rmacos y sus combinaciones. La combinaci&oacute;n    m&aacute;s utilizada es la de un opi&aacute;ceo liposoluble, fentanilo (entre    15 y 25mg) o sufentanilo (10mg) y un anest&eacute;sico local, generalmente Bupivaca&iacute;na    (entre 5 y 10mg), aunque la dosis &oacute;ptima de la combinaci&oacute;n anest&eacute;sico    local-opi&aacute;ceo est&aacute; por determinar. Es bien </font></div>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">conocido el sinergismo existente cuando f&aacute;rmacos de ambos tipos se administran    conjuntamente, lo que permite mejorar su acci&oacute;n analg&eacute;sica y reducir    los efectos adversos. Se ha empleado igualmente lidocaina hiperb&aacute;rica    con o sin opiodes por v&iacute;a espinal, para lograr un bloqueo r&aacute;pido,    y Bupivaca&iacute;na por v&iacute;a epidural para complementar la analgesia    en caso que se prolongue y de uso en el postoperatorio.<SUP>1,9</SUP> </font> </div>     <P align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La t&eacute;cnica    CEE a dos espacios proporciona a la gestante una anestesia y analgesia de calidad    mediante el empleo de varias combinaciones de f&aacute;rmacos, reduce los requerimientos    de agentes anest&eacute;sicos habitualmente empleados que cuando se utilizan    estas t&eacute;cnicas por separado, con un m&iacute;nimo de complicaciones,    y sin efecto perjudicial en el neonato.<SUP>1,10, 11</SUP> </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Fern&aacute;ndez Guisasola J, Garc&iacute;a delValle S, G&oacute;mez-Arnau JI. T&eacute;cnica combinada  subaracnoidea-epidural para la analgesia obst&eacute;trica. Rev Esp Anestesiol Reanim 2000;  47: 20715.</font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Van de Velde    M. Combined spinal epidural analgesia for labor and delivery: a review. Acta    Anaesthesiol Belg 2004; 55: 1727. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Kuczkowski K    M. Ambulation with combined spinal-epidural labor analgesia: the technique.    Acta Anaesthesiol Belg 2004; 55: 2934. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  Hughes D, Simmons S W, Brown J, Cyna A M. Combined spinal-epidural versus  epidural analgesia in labour. Cochrane Database Syst Rev 2003; 4: CD003401.</font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Ranasinghe JS,    Steadman J, Toyama T, Lai M. Combined epidural anaesthesia is better than spinal    or epidural alone for Caesarean delivery. British Journal of Anaesthesia 2003;    91(2): 299-300. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Moschini V,    Marra G, Dabrowska D. Complications of epidural and combined spinal-epidural    analgesia in labour. Minerva Anestesiol 2006; 72: 4758. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Norris M C,    Fogel S T, Conway-Long C. Combined spinal-epidural versus epidural labor analgesia.    Anesthesiology 2001; 95: 91320. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Dresner M, Bamber    J, Calow C, Freeman J, Charlton P. Comparison of low-dose epidural with combined    spinal-epidural analgesia for labour. Br J Anaesth 1999; 83: 75660. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Ahn H J, Choi    D H, Kim C S. Paraesthesia during the needle-throughneedle and the double segment    technique for combined spinal-epidural anaesthesia. Anaesthesia 2006; 61: 6348.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. G&oacute;mez    P, Echevarria M, Calderon J, Caba F, Mart&iacute;nez A, Rodr&iacute;guez R. Estudio comparativo de la eficacia y seguridad de la analgesia epidural    continua y la analgesia espinal-epidural para el trabajo de parto. Rev Esp Anestesiol    Reanim 2000; 48: 21722. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Stacey R G,    Poon A. Comparison of low dose epidural with combined spinal-epidural analgesia    for labour. Br J Anaesth 2000; 84: 695. </font>    <p>&nbsp;</p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 25 de    marzo de 2008.    <p>&nbsp;</p>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    7 de julio de 2007. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Dr. Humberto    Fern&aacute;ndez Ramos</I>. &#160;<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:mrd@finlay.cmw.sld.cu">mrd@finlay.cmw.sld.cu</a></FONT></U> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Guisasola]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García delValle]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Arnau]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Técnica combinada subaracnoidea-epidural para la analgesia obstétrica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Anestesiol Reanim]]></source>
<year>2000</year>
<volume>47</volume>
<page-range>20715</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van deVelde]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Combined spinal epidural analgesia for labor and delivery: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Anaesthesiol Belg]]></source>
<year>2004</year>
<volume>55</volume>
<page-range>1727</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuczkowski K]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ambulation with combined spinal-epidural labor analgesia: the technique]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Anaesthesiol Belg]]></source>
<year>2004</year>
<volume>55</volume>
<page-range>2934</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hughes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simmons S]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cyna A]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Combined spinal-epidural versus epidural analgesia in labour]]></article-title>
<source><![CDATA[Cochrane Database Syst Rev]]></source>
<year>2003</year>
<volume>4</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ranasinghe]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steadman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lai]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Combined epidural anaesthesia is better than spinal or epidural alone for Caesarean delivery]]></article-title>
<source><![CDATA[British Journal of Anaesthesia]]></source>
<year>2003</year>
<volume>91</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>299-300</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moschini]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marra]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dabrowska]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complications of epidural and combined spinal-epidural analgesia in labour]]></article-title>
<source><![CDATA[Minerva Anestesiol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>72</volume>
<page-range>4758</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norris M]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fogel S]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conway-Long]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Combined spinal-epidural versus epidural labor analgesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2001</year>
<volume>95</volume>
<page-range>91320</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dresner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bamber]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calow]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charlton]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of low-dose epidural with combined spinal-epidural analgesia for labour]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth]]></source>
<year>1999</year>
<volume>83</volume>
<page-range>75660</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahn H]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choi D]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim C]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Paraesthesia during the needle-throughneedle and the double segment technique for combined spinal-epidural anaesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Anaesthesia]]></source>
<year>2006</year>
<volume>61</volume>
<page-range>6348</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echevarria]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calderon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caba]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio comparativo de la eficacia y seguridad de la analgesia epidural continua y la analgesia espinal-epidural para el trabajo de parto]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Anestesiol Reanim]]></source>
<year>2000</year>
<volume>48</volume>
<page-range>21722</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stacey R]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poon]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of low dose epidural with combined spinal-epidural analgesia for labour]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth]]></source>
<year>2000</year>
<volume>84</volume>
<page-range>695</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
