<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552010000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EL SINDROME DE BRUGADA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Brugada´s syndrome]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segura Pujal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Universitario Manuel Ascunce Domenech  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552010000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552010000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552010000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTA AL DIRECTOR </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>EL    SINDROME DE BRUGADA</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3"><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <p>Brugada&acute;s syndrome</p> </font></i></font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr.    Leandro Segura Pujal <sup>I</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <p>&nbsp;</p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b>I    Especialista de II Grado en Cardiolog&iacute;a. Profesor Asistente. M&aacute;ster    en Urgencias M&eacute;dicas. Hospital Provincial Universitario Manuel Ascunce    Domenech. Camag&uuml;ey, Cuba. <i><a href="mailto:lsp@finlay.cmw.sld.cu">lsp@finlay.cmw.sld.cu</a></i></font></p>  </p>     <p>&nbsp; </p> <hr size="2" width="100%" align="JUSTIFY">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El s&iacute;ndrome    de Brugada se caracteriza por bloqueo de rama derecha, elevaci&oacute;n del    segmento ST (V1 a V3), tendencia a arritmias ventriculares malignas (taquicardia    ventricular polimorfa y/o fibrilaci&oacute;n ventricular), adem&aacute;s muerte    s&uacute;bita (MS). Este s&iacute;ndrome se incluye entre las canalopat&iacute;as,    trastornos el&eacute;ctricos primarios que caracter&iacute;sticamente no asocian    cardiopat&iacute;a estructural concomitante. El patr&oacute;n el&eacute;ctrico    puede ser manifiesto, intermitente u oculto, en este &uacute;ltimo caso demostrable    por el test con Flecainida, Procainamida o Ajmalina.<sup>1-3</sup>Se hab&iacute;a    descrito inicialmente en sobrevivientes de paradas card&iacute;acas en 1989,    pero los hermanos&nbsp; &nbsp;Jos&eacute; y Pedro Brugada en Barcelona, comunicaron    tres casos en 1991 y lo individualizaron en 1992 como entidad cl&iacute;nica    publicando sus experiencias en ocho pacientes, el primer caso fue un ni&ntilde;o    de origen polaco y cauc&aacute;seo que sobrevivi&oacute;, pero su hermanita,    con anterioridad, hab&iacute;a fallecido por igual causa.<sup>1</sup> Como entidad    reciente y por sus manifestaciones cl&iacute;nicas y electrocardiogr&aacute;ficas,    es dif&iacute;cil precisar su distribuci&oacute;n e incidencia. Se considera&nbsp;    la causa m&aacute;s frecuente de MS en menores de 50 a&ntilde;os, incluso en    ni&ntilde;os, sin enfermedad cardiaca previa. En los a&ntilde;os 80 se report&oacute;    en Atlanta una alta incidencia de MS sobre todo en refugiados asi&aacute;ticos;    en Tailandia era conocida como &quot; MS durante el sue&ntilde;o&quot; ; en    Filipinas &quot; Lamento seguido de MS durante el sue&ntilde;o&quot; y en Jap&oacute;n    &quot; MS inesperada en la noche&quot; ; como es m&aacute;s frecuente en el    var&oacute;n, algunos cre&iacute;an err&oacute;neamente que proteg&iacute;an    al ni&ntilde;o visti&eacute;ndolo de mujer en las noches.<sup>3-4</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El s&iacute;ndrome    se determina gen&eacute;ticamente en el gen <i>SCN5A</i> (locus 3p21), que    codifica para el canal de sodio cardiaco, puede arrastrarse historia familiar    aunque existen casos aislados, su evoluci&oacute;n suele ser fatal excepto con    el uso del Desfibrilador Autom&aacute;tico Implantable (DAI) que yugula los    episodios arr&iacute;tmicos y que se recomienda si hay antecedentes de MS o    si se inducen &nbsp;arritmias malignas ventriculares en el laboratorio. El tratamiento    con Betabloqueadores o Amidorona no previene la recurrencia de arritmias ventriculares.<sup>5,    6 </sup> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Nuestro    objetivo es hacer referencia a un caso diagnosticado en Camag&uuml;ey de un    paciente, masculino de 48 a&ntilde;os, raza blanca, que ingres&oacute; en el    Servicio de Cardiolog&iacute;a en diciembre de 2009, hace episodios de MS en    el 2007, 2008 y 2009 super&aacute;ndolos siempre, se interpret&oacute; de inicio    como un s&iacute;ndrome coronario agudo por angina vasoesp&aacute;stica, luego    como infarto ventricular derecho, pero el diagn&oacute;stico se sospech&oacute;    por los antecedentes de MS y el electrocardiograma donde aparece un bloqueo    de rama derecha intermitente con supradesnivel del S-T y ondas T negativas en    V1 a V3. El s&iacute;ndrome de Brugada Intermitente se confirm&oacute; en el    Instituto de Cardiolog&iacute;a a donde se envi&oacute;, para estudios electrofisiol&oacute;gico    y test con Procainamida, implant&aacute;ndole un DAI el 22 de diciembre pasado.    Actualmente bien. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <div align="justify">       <p>&nbsp;</p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Brugada P,Brugada      J<i>.</i>Right bundle branch block, persistent ST segment elevation and      sudden cardiac death:a distinct clinical and electrocardiographic syndrome      A multicenter report.J Am Coll Cardiol 1992;20:1391-6.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.Antzelevitch      C,Brugada P,Borggrefe M,Brugada J,Brugada R,Corrado D,et al<i>.</i>Brugada      syndrome:Report of the Second Consensus Conference Endorsed by the Heart Rhythm      Society and the European Heart Rhythm Association.Circulation 2005;111:659-70.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.Van_den_Berg      MP,De_Boer RA,Van Tintelen JP<i>.</i>Brugada syndrome or Brugada electrocardiogram?.J      Am Col Cardiol 2009;53:1569-74.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.Benito B,Brugada      R,Brugada J,Brugada P.Brugada syndrome.Prog Cardiovasc Dis 2008;51:1-22.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.Antzelevitch      C,Pollevick GD,Cordeiro JM,Casis O,Sanguinetti MC,Aizawa Y,et al<i>.</i>Loss-of-function      mutations in the cardiac calcium channel underlie a new clinical entity characterized      by ST-segment elevation, short QT intervals, and sudden cardiac death.Circulation      2007;115:442-9.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.Benito B,Brugada      J,Brugada R,Brugada P.S&iacute;ndrome de Brugada.Rev Esp Cardiol 2009;62(11):1297-315.</font><p>&nbsp;</p>   </div>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:    15 de enero de 2010     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 3 de    marzo de 2010</font></p> </font>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dr.    Leandro Segura Pujal. Email: <a href="mailto:lsp@finlay.cmw.sld.cu">lsp@finlay.cmw.sld.cu</a></i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brugada]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brugada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Right bundle branch block, persistent ST segment elevation and sudden cardiac death: a distinct clinical and electrocardiographic syndrome A multicenter report]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Cardiol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>20</volume>
<page-range>1391-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antzelevitch]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brugada]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borggrefe]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brugada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brugada]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corrado]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Brugada syndrome: Report of the Second Consensus Conference Endorsed by the Heart Rhythm Society and the European Heart Rhythm Association]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2005</year>
<volume>111</volume>
<page-range>659-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van_den_Berg]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De_Boer]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Tintelen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Brugada syndrome or Brugada electrocardiogram?]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Col Cardiol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>53</volume>
<page-range>1569-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benito]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brugada]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brugada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brugada]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Brugada syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Prog Cardiovasc Dis]]></source>
<year>2008</year>
<volume>51</volume>
<page-range>1-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antzelevitch]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pollevick]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cordeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casis]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanguinetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aizawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Loss-of-function mutations in the cardiac calcium channel underlie a new clinical entity characterized by ST-segment elevation, short QT intervals, and sudden cardiac death]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2007</year>
<volume>115</volume>
<page-range>442-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benito]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brugada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brugada]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brugada]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Síndrome de Brugada]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>62</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1297-315</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
