<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552010000400003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención educativa para disminuir las afectaciones producidas por la lipemia en el envío de plasma para fraccionamiento]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Educational intervention to reduce the affections caused by lipemia in delivery of plasma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leyva Diviú]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angelina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sariol Matías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosquete López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gricel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larquin Comet]]></surname>
<given-names><![CDATA[José I]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Banco de Sangre Provincial  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552010000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552010000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552010000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Fundamento: el Banco de sangre provincial cuenta, entre sus principales prioridades, con el envío a la Industria médico farmacéutica de la materia prima fundamental para la obtención de medicamentos utilizados en el tratamiento de numerosas afecciones médicas, en aras de mejorar la salud de nuestra población. Objetivo: disminuir las bajas de plasma producidas por lipemia y aplicar un plan de acciones para minimizar estas afectaciones Método: se realizó un estudio descriptivo y de intervención educativa en el Banco de Sangre de la provincia de Camagüey, desde julio de 2007 a diciembre de 2008. Resultados: se obtuvo como resultado la disminución de las bajas por lipemia para su envío a la planta de hemoderivados para su utilización. Conclusiones: la aplicación del plan de acciones produjo una disminución notable de las bajas en el segundo semestre del 2008.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: the provincial Blood Bank has among its main priorities, the delivery to the medical pharmaceutical Industry of the fundamental raw material for obtaining medications used in the treatment of numerous medical affections, for improving our population's health. Objective: to reduce the drops of plasma caused by lipemia and to apply a plan of actions to minimize these affections Method: a descriptive and an educational intervention study in the Blood Bank of Camagüey province was carried out, from July 2007 to December 2008. Results: as result was obtained the decrease of drops by lipemia for its delivery to the hemoderivative plant for its use. Conclusions: the application of the plan of actions produced a remarkable decrease of the drops in the second semester of the 2008.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[LIPOPROTEINA LIPASA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLASMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTUDIOS DE INTERVENCIÓN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HIPERLIPIDEMIAS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LIPOPROTEIN LIPASE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLASMA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INTERVENTION STUDIES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HYPERLIPIDEMIAS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ART&Iacute;CULOS  ORIGINALES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Intervenci&oacute;n    educativa para disminuir las afectaciones producidas por la lipemia en el env&iacute;o    de plasma para fraccionamiento</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p><i><font size="3"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Educational    intervention to reduce the affections caused by lipemia in delivery of plasma    </font></font></i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dra. Angelina Leyva Divi&uacute; <sup>I</sup>; MsC.  Ana R. Sariol Mat&iacute;as <sup>II</sup>; Dra. Gricel Rosquete L&oacute;pez <sup>III</sup>;  &nbsp;Dr. Jos&eacute; I. Larquin Comet <sup>IV</sup></b></font></p>     <p align="justify">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I. Especialista    de I Grado en Laboratorio Cl&iacute;nico. M&aacute;ster en Enfermedades Infecciosas.    Profesor Asistente. Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey,    Cuba.</font></p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <p>II. M&aacute;ster en Enfermedades Infecciosas. Licenciada en Ciencias Biol&oacute;gicas.    Profesor Instructor. Banco de Sangre Provincial. Camag&uuml;ey, Cuba. </p>     <p>III. Especialista de II Grado en Laboratorio Cl&iacute;nico. M&aacute;ster    en Enfermedades Infecciosas. Profesor Auxiliar. Banco de Sangre Provincial.    Camag&uuml;ey, Cuba. </p>     <p>IV. Especialista de II Grado en Hematolog&iacute;a. M&aacute;ster en Urgencias    M&eacute;dicas<b>. </b>Profesor Asistente. </p> </font>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr size="2" width="100%" align="center">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>     <div align="justify">Fundamento:</div> </b>     <div align="justify"> el Banco de sangre provincial cuenta, entre sus principales    prioridades, con el env&iacute;o a la Industria m&eacute;dico farmac&eacute;utica    de la materia prima fundamental para la obtenci&oacute;n de medicamentos utilizados    en el tratamiento de numerosas afecciones&nbsp; m&eacute;dicas, en aras de mejorar    la salud de nuestra poblaci&oacute;n. <b>Objetivo:</b> disminuir las bajas de    plasma producidas por lipemia y aplicar un plan de acciones para minimizar estas    afectaciones<b> M&eacute;todo:</b> se realiz&oacute; un estudio descriptivo    y de intervenci&oacute;n educativa en el Banco de Sangre de la provincia de    Camag&uuml;ey, desde julio de 2007 a diciembre de 2008. <b>Resultados:</b> se    obtuvo como resultado la disminuci&oacute;n de las bajas por lipemia para su    env&iacute;o a la planta de hemoderivados para su utilizaci&oacute;n. <b>Conclusiones:</b>    la aplicaci&oacute;n del plan de acciones produjo una disminuci&oacute;n notable    de las bajas en el segundo semestre del 2008. </div> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DeCS</b></font><b>:</b>    <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">LIPOPROTEINA LIPASA;    PLASMA; ESTUDIOS DE INTERVENCI&Oacute;N; HIPERLIPIDEMIAS </font></p> </p> <hr size="2" width="100%" align="center">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Background:</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> the provincial Blood Bank has among its main priorities, the delivery to the medical  pharmaceutical Industry of the fundamental raw material for obtaining  medications used in the treatment of numerous medical affections, for improving  our population's health. <b>Objective:</b> to reduce the drops of plasma caused by lipemia and to apply a plan of actions  to minimize these affections <b>Method: </b>a  descriptive and an educational intervention study in the Blood Bank of Camag&uuml;ey  province was carried out, from July 2007 to December 2008. <b>Results:</b> as result was obtained the decrease of drops by lipemia  for its delivery to the hemoderivative plant for its use. <b>Conclusions:</b> the application of the plan of actions produced a  remarkable decrease of the drops in the second semester of the 2008.&nbsp;</font></font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DeCS: </font></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">LIPOPROTEIN LIPASE; PLASMA; INTERVENTION STUDIES; HYPERLIPIDEMIAS</font> </p> <hr size="2" width="100%" align="center">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify">     <p>&nbsp;</p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <div align="justify">El plasma que se env&iacute;a para la planta de hemoderivados    es la materia prima para la elaboraci&oacute;n de medicamentos que se utilizan    en el tratamiento de numerosas enfermedades, por esto debe cumplir con una serie    de especificaciones de calidad,&nbsp;<sup>1</sup> entre &eacute;stas la ausencia    de lipemia para que sea &uacute;til y no ponga en riesgo la calidad de los productos    finales. <sup>2-5</sup> </div> </font>     <div align="justify"><font size="2"></font></div> <font size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lipemia,    t&eacute;rmino que se usa para describir muestras de suero o plasma con una    apariencia turbia y/o lechosa, producida por exceso de l&iacute;pidos (hiperlipidemia)    principalmente colesterol y/o triglic&eacute;ridos en la sangre, que en algunos    casos se hace evidente.<sup>6</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En otras    ocasiones, el suero o plasma es de apariencia normal y la &uacute;nica evidencia    de la hiperlipidemia son los valores altos en las concentraciones de colesterol    y/o triglic&eacute;ridos.<sup>7</sup> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una de las    causas principales de bajas de unidades de plasma de origen no infeccioso es    la&nbsp; lipemia, <sup>6</sup> lo que afecta el cumplimiento de los planes de    entrega de plasma a la planta de hemoderivados. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo    de nuestro trabajo es disminuir las bajas de plasma producidas por lipemia y    aplicar un plan de acciones para minimizar estas afectaciones.</font></p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>M&Eacute;TODO</b></font></p>     <p align="justify">     <div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se    realiz&oacute; un estudio descriptivo y de intervenci&oacute;n educativa en    el Banco de Sangre de la provincia de Camag&uuml;ey, desde julio de 2007 a diciembre    de 2008. </font><font size="2"></font></div> <font size="2">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El universo    se constituy&oacute; por 61 t&eacute;cnicos afines a la actividad de Banco de    sangre y 5005 donantes. La muestra de tipo probabil&iacute;stica aleatoria se    constituy&oacute; por 40 t&eacute;cnicos y 3655 donantes.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para una    mejor organizaci&oacute;n, la investigaci&oacute;n se realiz&oacute; por etapas:    </font></p> </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Primera    etapa: </b>se revisaron los registros de bajas y se seleccionaron las producidas    por lipemia en el segundo semestre del a&ntilde;o 2007. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Segunda    etapa</b>: confecci&oacute;n de un plan de acciones encaminado a la disminuci&oacute;n    de las bajas por lipemia, con la aplicaci&oacute;n de una intervenci&oacute;n    educativa tanto al personal t&eacute;cnico del Banco de sangre como a los donantes    habituales de enero a junio de 2008. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Tercera    etapa:</b> evaluaci&oacute;n de las bajas en el segundo semestre del 2008, despu&eacute;s    de la aplicaci&oacute;n de la intervenci&oacute;n educativa, de modo que los    cambios producidos con respecto al 2007 fueran considerados como el efecto o    la consecuencia de las labores educativas con dicho grupo.</p> </p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESULTADOS    </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al    analizar las bajas por lipemia ocurridas en el 2007 se obtuvo un total de 274    unidades (68,5L). (<a href="#t1">Tabla 1</a>)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="t1"></a>Tabla    1. Bajas de plasma por lipemia de julio a diciembre de 2007, antes de la intervenci&oacute;n    educativa</b></font></p>     <div align="justify">   <table border="1" cellspacing="3" cellpadding="0">     <tr>        <td width="151" valign="top">    <p>&nbsp;</p>         <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Mes</b>          </font></td>       <td width="148" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Plasma            lip&eacute;mico</b></font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="151" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Julio</font></p></td>       <td width="148" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">32</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="151" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Agosto            </font></p></td>       <td width="148" valign="top">    <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">61</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="151" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Septiembre</font></p></td>       <td width="148" valign="top">    <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">84</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="151" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Octubre</font></p></td>       <td width="148" valign="top">    <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">25</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="151" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Noviembre</font></p></td>       <td width="148" valign="top">    <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">49</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="151" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Diciembre</font></p></td>       <td width="148" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">23</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="151" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Total</font></p></td>       <td width="148" valign="top">    <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">274            (68,5 L)</font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por    la importancia que tiene para la salud del pueblo y la econom&iacute;a del pa&iacute;s    el desarrollo exitoso de esta actividad, es que se implementa un plan de acci&oacute;n    para reducir&nbsp; el n&uacute;mero de bajas por lipemia. (<a href="#a1">Anexo 1</a>)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="a1"></a>Anexo    1. Plan de acci&oacute;n</b></font></p>     <div align="justify">   <table border="1" cellspacing="3" cellpadding="0">     <tr>        <td colspan="2" valign="top">    <p>&nbsp;</p>         <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Objetivo          1.Capacitar al personal de salud</b> </font></td>     </tr>     <tr>        <td width="546" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Tarea</b></font></p></td>       <td width="247" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Responsable</b></font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="546" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.1&nbsp;            Capacitar al personal t&eacute;cnico encargado de la selecci&oacute;n            de los donantes para detectar en el interrogatorio las causas probables            de lipemia.</font></p></td>       <td width="247" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>             <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dpto. Capacitaci&oacute;n</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Objetivo            2. Dise&ntilde;ar un programa de comprobaciones de entrenamiento y competencia            del personal.</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="546" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Tarea</b></font></p></td>       <td width="247" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Responsable</b></font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="546" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.1&nbsp;            Evaluaci&oacute;n peri&oacute;dica de competencia y desempe&ntilde;o            de los t&eacute;cnicos.</font></p></td>       <td width="247" rowspan="2" valign="top">    <p>&nbsp;</p>             <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aseguramiento            de la Calidad y Dpto. Capacitaci&oacute;n</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="546" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.2&nbsp;            Monitoreo de los puntos cr&iacute;ticos y de control en los procesos            de selecci&oacute;n de donantes y extracci&oacute;n de sangre.</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Objetivo            3. Implementar acciones educativas con los donantes habituales.</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="546" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Tarea</b></font></p></td>       <td width="247" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Responsable</b></font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="546" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.1&nbsp;            Realizar charlas educativas para que los donantes conozcan las causas            de lipemia y sus implicaciones.</font></p></td>       <td width="247" rowspan="3" valign="top">    <p>&nbsp;</p>             <p>&nbsp;</p>             <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Personal            de Enfermer&iacute;a y T&eacute;cnicos</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="546" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.2&nbsp;            Entregar materiales educativos a los donantes que expliquen las causas            de lipemias.</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="546" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.3&nbsp;            Colocaci&oacute;n de afiches y pancartas en el Banco de Sangre que informen            las condiciones para donar sangre con calidad.</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Objetivo            4.&nbsp; Excluir del programa los donantes con plasma lip&eacute;mico.</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="546" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Tarea</b></font></p></td>       <td width="247" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Responsable</b></font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="546" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.1            Aplazar por un a&ntilde;o del programa&nbsp; de donaciones a los donantes            que hayan sido causa de baja de 2 unidades de sangre por lipemia y orientarlos            para que en este per&iacute;odo acudan a su m&eacute;dico de la familia            para eliminar las causas de este problema.</font></p></td>       <td width="247" rowspan="2" valign="top">    <p>&nbsp;</p>             <p>&nbsp;</p>             <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aseguramiento            de la calidad y Dpto. de Selecci&oacute;n de donante.</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="546" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.2            Para reincorporar a estos donantes al programa de donaciones debe realizarse            una prueba de lipemia antes de hacerle una nueva extracci&oacute;n de            sangre.</font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s    de la aplicaci&oacute;n de estas acciones educativas disminuy&oacute; la incidencia    de bajas por lipemias a 85 (21,25 L) unidades, lo que demuestra la efectividad    de la intervenci&oacute;n educativa, pues hubo un cambio adecuado de conducta,    en el grupo de estudio, por los conocimientos adquiridos. (<a href="#t2">Tabla 2</a>)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="t2"></a>Tabla    2. Bajas de plasma por lipemia de julio a diciembre de 2008, despu&eacute;s    de la intervenci&oacute;n educativa</b></font></p>     <div align="justify">   <table border="1" cellspacing="3" cellpadding="0">     <tr>        <td width="100" valign="top">    <p>&nbsp;</p>         <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Mes</b>          </font></td>       <td width="150" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Plasma            lip&eacute;mico</b></font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="100" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Julio</font></p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="100" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Agosto            </font></p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">30</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="100" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Septiembre</font></p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">25</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="100" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Octubre</font></p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="100" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Noviembre</font></p></td>       <td width="150" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="100" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Diciembre</font></p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9</font></p></td>     </tr>     <tr>        <td width="100" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Total</font></p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">85            (21,25L)</font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify">     <div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los    resultados obtenidos bajas de plasma por lipemia de julio a diciembre de 2007,    antes de la intervenci&oacute;n educativa, representan una disminuci&oacute;n    considerable en la entrega a la planta de hemoderivados de la materia prima    fundamental para la obtenci&oacute;n de medicamentos que se utilizan en el tratamiento    de numerosas afecciones.<sup>8-10</sup> </font><font size="2"></font></div> <font size="2">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dentro de    los requisitos de calidad que se exigen por las regulaciones del centro para    el control estatal de la calidad de los medicamentos (CECMED), se se&ntilde;ala    que el plasma para la industria debe ir libre de lipemia, que de estar presente,    obliga que el plasma sea dado de baja y por consiguiente, provoca una p&eacute;rdida    de la materia prima que se env&iacute;a a la planta de hemoderivados.<sup>11-4</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el a&ntilde;o    2007 la lipemia fue la causa de que se perdieran 274 unidades de plasma, que    representa 68,5L de este hemocomponente que no entraron en las l&iacute;neas    de producci&oacute;n de los diferentes medicamentos que se desarrollan en esa    instituci&oacute;n, lo que ocasion&oacute; disminuci&oacute;n en la productividad    de esta y gastos por concepto de material m&eacute;dico utilizado para la obtenci&oacute;n    del plasma en el banco de sangre provincial de Camag&uuml;ey. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se    ha dicho antes la lipemia se hace evidente cuando los niveles de l&iacute;pidos    en el plasma son elevados, lo que provoca un aspecto turbio y/o &nbsp;lechoso,    por lo que es necesario para evitarla que el donante cumpla con los requisitos    establecidos en relaci&oacute;n con el ayuno y la dieta que debe consumir &nbsp;&nbsp;antes    de la donaci&oacute;n. <sup>15-9</sup> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el prop&oacute;sito    de que el donante cumpliera con los requisitos antes se&ntilde;alados y as&iacute;&nbsp;    obtener un plasma de calidad, se desarroll&oacute; una intervenci&oacute;n educativa    dirigida a todas las personas involucradas en el programa de sangre. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados    obtenidos despu&eacute;s de la aplicaci&oacute;n de la campa&ntilde;a educativa    fueron satisfactorios, pues se logr&oacute; disminuir las bajas en 189 unidades    (47.25 L),&nbsp; que representa un logro considerable porque de esta manera    aumenta el env&iacute;o de materia prima a la planta de hemoderivados, con la    consiguiente &nbsp;reducci&oacute;n del gasto de recursos y el aumento de la    productividad. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos resultados    no han podido compararse con otros autores pues en la literatura consultada    no se han encontrado trabajos similares a este.</font></p> </font></p>      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La aplicaci&oacute;n    del plan de acciones desarrollado para minimizar las afectaciones por lipemia    produjo una disminuci&oacute;n notable de las bajas en el segundo semestre del    2008 (189 unidades, 47.25 L).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <div align="justify">       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.Regulaci&oacute;n      No. 9-2005.&nbsp; Obtenci&oacute;n de plasma humano mediante plasmaf&eacute;resis      productiva automatizada. La Habana: Centro para el Control Estatal de la Calidad      de los Medicamentos; 2005</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.Regulaci&oacute;n      no. 13-2000. Inmunizaci&oacute;n de donantes de plasma espec&iacute;fico.      La Habana: Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos;      2000 </font> <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.Regulaci&oacute;n      No. 5-1997.&nbsp; Requisitos del plasma humano como materia prima farmac&eacute;utica.      La Habana: Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos;      2005</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.Regulaci&oacute;n      No. 9-2005.&nbsp; Obtenci&oacute;n de plasma humano mediante plasmaf&eacute;resis      productiva automatizada. La Habana: Centro para el Control Estatal de la Calidad      de los Medicamentos; 2005</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.Regulaci&oacute;n      No. 4-1996. Buenas pr&aacute;cticas para Bancos de Sangre. La Habana: CECMED;      1996</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.Mollison PL,      Engelfriet CP, Contreras M. Blood transfusi&oacute;n en Clinical Medics. La      Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica; 1987</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.Bastida S,Cuesta      C.Lipid and lipoprotein chonges the term- period in neonates from the toledo      study.J Physiot Brochem 2004;52(1):23-30.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.Geneter B,      Mannomi P. La Transfusi&oacute;n. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;      1980 </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Resoluci&oacute;n      Ministerial. 148-97. Requisitos para la selecci&oacute;n de donantes de sangre.      La Habana: MINSAP; 2005</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.Colectivo      de autores. Normas para Bancos de Sangre y Servicios de Transfusiones. 10      ed. La Habana: AABB; 1994</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.Regulaci&oacute;n      1/95. Especificaci&oacute;n y requerimientos para la obtenci&oacute;n y conservaci&oacute;n      de la sangre. La Habana: CECMED; 1995</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.Ballester      Santovenia JM. ABC de la Medicina Transfunsional. Gu&iacute;as Cl&iacute;nicas.      La Habana: Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a; 2006.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.Colectivo      de autores. Licencias de producci&oacute;n para Bancos de Sangre. La Habana:      CECMED, 2001</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.Resoluci&oacute;n      Ministerial No. 170. Pol&iacute;tica Farmac&eacute;utica Nacional. La Habana:      CECMED; 2000</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.Resoluci&oacute;n      Ministerial No. 172. Reglamento de Inspecci&oacute;n Farmac&eacute;utica Estatal.      La Habana: CECMED; 2000</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.Technical      Manual. 10ed. Estados Unidos: American Association of Blood Banks; 1990 </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.Colectivo      de autores. El programa de Medicina Transfusional de Cuba.Rev Panam Salud      P&uacute;blica 2003;13(2/3):160-4.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18. OMS. Forma,      fraccionamiento inspecci&oacute;n de la calidad y usos de la sangre y de los      productos sangu&iacute;neos. Ginebra: OMS; 1982 </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19.OMS. Pautas      para programas de garant&iacute;a de la calidad de los Servicios de Transfusi&oacute;n      de Sangre. Ginebra: OMS; 2005 </font><p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 24 de    abril de 2010</font></p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <p>Aprobado: 4 de noviembre de 2009</p>     <p>&nbsp;</p> </font></p>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dra. Angelina    Leyva Divi&uacute;</i></font><font size="2"></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Regulación No. 9-2005: Obtención de plasma humano mediante plasmaféresis productiva automatizada]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Regulación no. 13-2000: Inmunización de donantes de plasma específico]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Regulación No. 5-1997: Requisitos del plasma humano como materia prima farmacéutica]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Regulación No. 9-2005: Obtención de plasma humano mediante plasmaféresis productiva automatizada]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Regulación No. 4-1996: Buenas prácticas para Bancos de Sangre]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CECMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mollison]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Engelfriet]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Blood transfusión en Clinical Medics]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bastida]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lipid and lipoprotein chonges the term- period in neonates from the toledo study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Physiot Brochem]]></source>
<year>2004</year>
<volume>52</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>23-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Geneter]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mannomi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Transfusión]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Resolución Ministerial. 148-97: Requisitos para la selección de donantes de sangre]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Normas para Bancos de Sangre y Servicios de Transfusiones]]></source>
<year>1994</year>
<edition>10</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AABB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Regulación 1/95: Especificación y requerimientos para la obtención y conservación de la sangre]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CECMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester Santovenia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ABC de la Medicina Transfunsional: Guías Clínicas]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Hematología e Inmunología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Licencias de producción para Bancos de Sangre]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CECMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Resolución Ministerial No. 170: Política Farmacéutica Nacional]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CECMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Resolución Ministerial No. 172: Reglamento de Inspección Farmacéutica Estatal]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CECMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Technical Manual]]></source>
<year>1990</year>
<edition>10</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^eEstados Unidos Estados Unidos]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Association of Blood Banks]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El programa de Medicina Transfusional de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública]]></source>
<year>2003</year>
<volume>13</volume>
<numero>2/3</numero>
<issue>2/3</issue>
<page-range>160-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Forma, fraccionamiento inspección de la calidad y usos de la sangre y de los productos sanguíneos]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Pautas para programas de garantía de la calidad de los Servicios de Transfusión de Sangre]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
