<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552012000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Camagüey, sede del Curso-Taller de Capacitación de Cuidados Primarios del oído y la audición]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Camagüey hosted of the primary ear and hearing care training workshop]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Octavio de la Concepción y de la Pedraja  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>135</fpage>
<lpage>139</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>&nbsp;</i></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Camag&uuml;ey,  sede del Curso-Taller de Capacitaci&oacute;n de  Cuidados Primarios del o&iacute;do y la audici&oacute;n </b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Camag&uuml;ey hosted of the primary ear and hearing  care training workshop</font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr.C. Jorge Santana &Aacute;lvarez</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Militar Octavio de la Concepci&oacute;n y de la Pedraja. Camag&uuml;ey, Cuba. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante los d&iacute;as 27, 28, 29 de febrero y el 1ro y 2  de marzo, se celebr&oacute; el Taller de Capacitaci&oacute;n de Cuidados Primarios del o&iacute;do y  la audici&oacute;n (CPOA) y se efectu&oacute; un intercambio sobre otocirug&iacute;a a niveles  b&aacute;sicos, intermedios y avanzados. La actividad permiti&oacute; iniciar un proyecto dirigido a la detecci&oacute;n precoz de las enfermedades del o&iacute;do y la p&eacute;rdida  auditiva en la poblaci&oacute;n infantil de Camag&uuml;ey.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las actividades tuvieron por sede al Hospital Pedi&aacute;trico  Provincial Eduardo Agramonte Pi&ntilde;a y al Hotel Camag&uuml;ey. Participaron, 80  personas que incluyeron a&nbsp; Especialistas  en Otorrinolaringolog&iacute;a, Pediatr&iacute;a y Medicina General Integral, licenciados en  logofonaudiolog&iacute;a, defect&oacute;logos y&nbsp;  enfermeras pertenecientes a nueve &aacute;reas de salud del municipio de  Camag&uuml;ey.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realizaron entrenamientos en el uso de diferentes equipos como el  audi&oacute;metro, impedianci&oacute;metro y otoemisiones ac&uacute;sticas. En el intercambio en  otocirug&iacute;a se realizaron presentaciones, discusiones y evaluaciones  preoperatorias de pacientes con otitis media cr&oacute;nica e indicaci&oacute;n de  antroaticomastoid&eacute;ctom&iacute;as y/o&nbsp;  timpanoplastias. La actividad permiti&oacute; intercambiar en relaci&oacute;n al  abordaje quir&uacute;rgico del o&iacute;do supurante y facilit&oacute; la preparaci&oacute;n de quienes  tendr&aacute;n la responsabilidad de replicar y cumplimentar el despistaje de sordera  infantil, que por primera vez se har&aacute; con esta dimensi&oacute;n, para luego extender  la experiencia de la provincia de Camag&uuml;ey al resto del pa&iacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La revista Archivo M&eacute;dico de Camag&uuml;ey, divulgar&aacute; los resultados de esta  noble tarea, que permitir&aacute; desde edades tempranas conocer esta discapacidad, su  pron&oacute;stico y tratamiento oportuno.&nbsp;&nbsp;</font></p> <h3 align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></h3> <h3 align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font><img src="/img/revistas/amc/v16n2/f01010212.jpg" alt="figura1" width="523" height="264"></h3> <h3 align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>     <b><u>Expositores:</u></b></font></h3>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Dr. Diego Santana Hern&aacute;ndez.</i></b> Tenerife,  Espa&ntilde;a.&nbsp; (Otorrinolaring&oacute;logo y M&eacute;dico de  Familia).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asesor Global Senior de CBM para cuidado del  o&iacute;do y la audici&oacute;n.    <br>   Asesor de &ldquo;CBM&rdquo; para programas de prevenci&oacute;n  del d&eacute;ficit auditivo en Am&eacute;rica Latina y El Caribe.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Traductor al espa&ntilde;ol y capacitador de los  manuales de la OMS para cuidado primario del o&iacute;do y la audici&oacute;n.     <br>   Presidente del directorio de la Fundaci&oacute;n  Tota&iacute;, Trinidad-Beni, Bolivia. 2004-2011    <br>   Coordinador y Otorrinolaring&oacute;logo del Programa  &ldquo;Oye Bolivia&rdquo; para la Prevenci&oacute;n del D&eacute;ficit Auditivo, 2005-2011</font> </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Lic. Maricarmen Fern&aacute;ndez Su&aacute;rez.</i></b> La Paz,  Bolivia (Fono-Audi&oacute;loga y Lic en Educaci&oacute;n Especial) </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Responsable de los servicios de Audiolog&iacute;a y  foniatra del Hospital Arco Iris/CEREFE, La Paz, Bolivia.    <br>   Asesora del Programa &ldquo;Oye Bolivia&rdquo; para  prevenci&oacute;n del d&eacute;ficit auditivo, en Am&eacute;rica Latina y el Caribe.    <br>   Co-traductora al espa&ntilde;ol y capacitadora de los  manuales de la OMS en cuidado primario del o&iacute;do y la audici&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><u>Lunes</u>: <u>Sesi&oacute;n de la ma&ntilde;ana a partir 9.00 am:</u></b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">An&aacute;lisis y discusi&oacute;n de los pacientes que se someter&aacute;n a cirug&iacute;a durante  toda la semana y revisi&oacute;n del equipamiento quir&uacute;rgico y Audiol&oacute;gicos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><u>Sesi&oacute;n de la tarde a partir de las 2:00 pm: </u></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Capacitaci&oacute;n en CPOA Nivel B&aacute;sico</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><u>Martes a Jueves</u>: <u>Sesi&oacute;n de la ma&ntilde;ana a partir 8.30 am</u></b>:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a seg&uacute;n programaci&oacute;n establecida. (Sal&oacute;n de operaciones Hospital  Pedi&aacute;trico Provincial)    <br>   Adiestramiento en el manejo de equipos audiol&oacute;gicos. (Policl&iacute;nico de  Especialidades Pedi&aacute;tricas)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><u>Sesi&oacute;n de la tarde a partir de 2.00 pm</u></b><u>:</u></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Capacitaci&oacute;n en CPOA Nivel Intermedio </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>M&oacute;dulos: 1 y 2 martes</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>M&oacute;dulos: 3 y 4 mi&eacute;rcoles</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Modulo:&nbsp;&nbsp; 5 jueves</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Modulo:&nbsp;&nbsp; 6 y 7 viernes secci&oacute;n  ma&ntilde;ana</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><u>Sesi&oacute;n de la tarde.&nbsp; viernes.</u></b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Presentaci&oacute;n e introducci&oacute;n al CPOA de Nivel Avanzado.</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Presentaci&oacute;n motivacional: Programa &quot;Oye Bolivia&quot;</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Examen yaci&oacute;n CPOA y entrega de certificados, seguido deuna mesa redonda  o foro abierto para retroalimentaci&oacute;n, preguntas, comentariossugerencias, tanto  de CPOA, experiencia en Bolivia y programa de Camag&uuml;ey. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DIRIGIDO A:</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Nivel&nbsp; b&aacute;sico </b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Trabajadores en atenci&oacute;n primaria de salud&ndash;APS y de Salud P&uacute;blica  (m&eacute;dicos, enfermeras, auxiliares, t&eacute;cnicos, etc.), trabajadores de  rehabilitaci&oacute;n basada en la comunidad(RBC), educadores (maestros, docentes y  personal de apoyo de escuelas regulares y de educaci&oacute;n especial), estudiantes  de medicina y enfermer&iacute;a, promotores de salud, trabajadores sociales,  familiares de personas con discapacidad auditiva. ONGs sociales y personas de  la comunidad en general.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Nivel&nbsp; intermedio</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Trabajadores en atenci&oacute;n primaria de salud y Salud P&uacute;blica: M&eacute;dicos  Generales e Integrales y estudiantes, pediatras e internos residentes,  otorrinolaring&oacute;logos comunitarios, internos y residentes, enfermeras y  estudiantes de enfermer&iacute;a, promotores de salud, t&eacute;cnicos en salud, fisiatras,  trabajadores en RBC, audi&oacute;logos, audiometristas y estudiantes, personal de  Educaci&oacute;n Especial y ONGs en salud.&nbsp; </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Nivel&nbsp; avanzado&nbsp; </b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otorrinolaring&oacute;logos e internos residentes,&nbsp; trabajadores experimentados en APS y Salud  P&uacute;blica, pediatras e internos y residentes,&nbsp;  audi&oacute;logos y estudiantes,&nbsp;  foniatras, epidemi&oacute;logos, responsables, directores de salud y personal  multidisciplinario en la Prevenci&oacute;n D&eacute;ficit Auditivo y la Salud del O&iacute;do. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dr.C. Jorge Santana &Aacute;lvarez</i>. Especialista II Grado en Otorrinolaringolog&iacute;a. Investigador Titular.  Profesor Titular.  Hospital Militar Octavio de la Concepci&oacute;n y de la Pedraja. Camag&uuml;ey, Cuba.  Email: <a href="mailto:jorsan@finlay.cmw.sld.cu">jorsan@finlay.cmw.sld.cu</a> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Director Revista Archivo  M&eacute;dico de Camag&uuml;ey</b></font></p>      ]]></body>
</article>
