<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552012000600002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Analgesia quirúrgica acupuntural, un reto en el tratamiento de la tendinitis de Quervain]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acupunctural surgical analgesia, a challenge in the treatment of de Quervain´s tendinitis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Barrueco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisette]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>1653</fpage>
<lpage>1655</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552012000600002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552012000600002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552012000600002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTA  AL DIRECTOR </b></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Analgesia  quir&uacute;rgica acupuntural, un reto en el tratamiento de la tendinitis de Quervain</b></font></p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <p>&nbsp;</p><font size="3"><b>Acupunctural  surgical analgesia, a challenge in the treatment of de Quervain&acute;s tendinitis</b></font></font>    <P></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dra.&nbsp;  Lisette&nbsp; L&oacute;pez Barrueco</b></font></p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <p>Especialista  de I Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Profesor Asitente. M&aacute;ster  en Medicina Bioenerg&eacute;tica y Natural. Hospital Universitario Manuel Ascunce  Domenech. Camag&uuml;ey, Cuba.</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Estimado Director:</p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  tendinitis de Quervain<sup>1</sup> lleva su nombre en honor al cirujano suizo  Fritz de Quervain. Esta enfermedad se presenta comunmente en las mujeres cuidadoras  de beb&eacute;s, en el embarazo, la lactancia por las fluctuaciones hormonales,  en fracturas de mu&ntilde;eca y otras artropat&iacute;as; cuando continua el dolor  puede ser conveniente una cirug&iacute;a, obteni&eacute;ndose buenos resultados  con el empleo de la analgesia acupuntural.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>2</sup></font>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  hecho de que los pacientes intervenidos quir&uacute;rgicamente, por cirug&iacute;a  ambulatoria con diagn&oacute;stico de enfermedad de Quervain, requieran dosis  importante de analg&eacute;sicos y anest&eacute;sicos durante el acto quir&uacute;rgico  y en el posoperatorio, constituye un problema en la pr&aacute;ctica m&eacute;dica,  ya que retrasa notablemente la recuperaci&oacute;n del paciente; por lo que se  hace necesario el empleo de un m&eacute;todo analg&eacute;sico capaz de garantizar  un m&iacute;nimo de sustancias qu&iacute;micas anest&eacute;sicas durante el acto  quir&uacute;rgico y que prolongue adem&aacute;s el efecto analg&eacute;sico posquir&uacute;rgico,  y que permita el egreso precoz del paciente con dolor m&iacute;nimo.<sup>3</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la actualidad se desarrolla la medicina tradicional y natural, dentro de ella  la analgesia quir&uacute;rgica acupuntural. Este m&eacute;todo ocupa un lugar  destacado al ser incorporado como una meta a lograr seg&uacute;n la carpeta metodol&oacute;gica  del Hospital Manuel Ascunce Domenech, ya que avalar cient&iacute;ficamente su  utilizaci&oacute;n es uno de los retos que tienen los servicios anest&eacute;sicos.  </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  han obtenido excelentes resultados con la aplicaci&oacute;n de este proceder en  operaciones mayores electivas. El m&eacute;todo conlleva a la p&eacute;rdida de  las sensaciones dolorosas por parte del paciente, se mantienen las sensaciones  t&aacute;ctiles y t&eacute;rmicas, as&iacute; como el estado mental del mismo,  raz&oacute;n por lo que no es conveniente la anestesia acupuntural sino a la analgesia  acupuntural. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al  aplicar acupuntura con electroest&iacute;mulo<sup>4</sup> y la auriculoterapia  como m&eacute;todos analg&eacute;sicos, conllevar&aacute; al uso de un m&iacute;nimo  de sustancias qu&iacute;micas anest&eacute;sicas durante el acto quir&uacute;rgico  y se prolongar&aacute; el efecto analg&eacute;sico posquir&uacute;rgico. Por tal  motivo se plante&oacute; como objetivo determinar la eficacia de la analgesia  quir&uacute;rgica acupuntural en pacientes con tenosinovitis de Quervain&nbsp;  tributarios de tratamiento quir&uacute;rgico.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>5</sup></font></p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      <p>&nbsp;</p>    <p><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></p>    <!-- ref --><p>1. Ogut T, Ayhan E. Hindfoot  endoscopy for accessory flexor digitorum longus and flexor hallucis longus tenosynovitis.  Foot Ankle Surg. 2011;17(1):7-9.    </p>    <!-- ref --><p>2. Arensburg L, Wilderjans H, Simon O,  Dewulf J, Boussauw B. Nonseptic tenosynovitis of the digital flexor tendon sheath  caused by longitudinal tears in the digital flexor tendons: A retrospective study  of 135 tenoscopic procedures. Equine Vet J. 2011;43(6):660-8.    </p>    <!-- ref --><p>3. Jeong HJ,  Sim YJ, Hwang KH, Kim GC. Causes of shoulder pain in women with breast cancer-related  lymphedema: a pilot study. Yonsei Med J. 2011;52(4):661-7.    </p></font>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  Minshall GJ, Wright IM. Tenosynovitis of the carpal sheath of the digital flexor  tendons associated with tears of the radial head of the deep digital flexor: Observations  in 11 horses. Equine Vet J. 2011;15(2):3-5.    </font></p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      <!-- ref --><p>5. Lillegraven S, Boyesen P, Hammer HB, Ostergaard M, Uhlig T, Sesseng S, et  al. Tenosynovitis of the extensor carpi ulnaris tendon predicts erosive progression  in early rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis. 2011;4(5):341-355.    </p>    <p>&nbsp;</p></font>      <P></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  15 de junio de 2011 </font>    <BR><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Aprobado:  8 de noviembre de 2011</FONT></p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font>      <P></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dra.&nbsp;  Lisette&nbsp; L&oacute;pez Barrueco</i></font>. <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Especialista  de I Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Profesor Asitente. M&aacute;ster  en Medicina Bioenerg&eacute;tica y Natural. Hospital Universitario Manuel Ascunce  Domenech. Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ogut]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hindfoot endoscopy for accessory flexor digitorum longus and flexor hallucis longus tenosynovitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Foot Ankle Surg.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arensburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilderjans]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simon]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dewulf]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boussauw]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nonseptic tenosynovitis of the digital flexor tendon sheath caused by longitudinal tears in the digital flexor tendons: A retrospective study of 135 tenoscopic procedures]]></article-title>
<source><![CDATA[Equine Vet J.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>43</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>660-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jeong]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sim]]></surname>
<given-names><![CDATA[YJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hwang]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[GC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Causes of shoulder pain in women with breast cancer-related lymphedema: a pilot study]]></article-title>
<source><![CDATA[Yonsei Med J.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>52</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>661-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minshall]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tenosynovitis of the carpal sheath of the digital flexor tendons associated with tears of the radial head of the deep digital flexor: Observations in 11 horses]]></article-title>
<source><![CDATA[Equine Vet J.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>3-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lillegraven]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boyesen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammer]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ostergaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uhlig]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sesseng]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tenosynovitis of the extensor carpi ulnaris tendon predicts erosive progression in early rheumatoid arthritis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rheum Dis.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>4</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>341-355</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
