<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552012000600003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones sobre aspectos quirúrgicos del trasplante renal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Considerations on surgical aspects of renal transplantation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón Ezequiel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>1656</fpage>
<lpage>1959</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552012000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552012000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552012000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTA  AL DIRECTOR</b></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Consideraciones  sobre aspectos quir&uacute;rgicos del trasplante renal</b></font>     <p>&nbsp;</p>    <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Considerations  on surgical aspects of renal transplantation</font></b></p>    <p>&nbsp; </p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr.  C. Ram&oacute;n Ezequiel Romero S&aacute;nchez</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a  General. Profesor Titular. Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey,  Cuba. <a href="mailto:rromero@finlay.cmw.sld.cu">rromero@finlay.cmw.sld.cu</a></font></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimado  Director:</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hace  apenas unos meses, en septiembre de 2011, el Coordinador Nacional de Trasplante  Renal, Dr. Alexander M&aacute;rmol S&oacute;&ntilde;ora, realiz&oacute; una visita  de trabajo al Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech, de la provincia  de Camag&uuml;ey, en la cual tuvo la oportunidad de intercambiar en relaci&oacute;n  a aspectos cient&iacute;ficos, especialmente en temas y puntos de vista relacionados  con&nbsp;&nbsp; trasplante renal (TR) y acceso vascular permanente para hemodi&aacute;lisis.  Se evidenci&oacute;, entre otros, que constituye un problema el estado en que  los pacientes llegan a la di&aacute;lisis, sin un capital vascular que permita  hacer una f&iacute;stula arteriovenosa para hemodi&aacute;lisis (FAV) adecuada  y oportuna. Tambi&eacute;n se abordaron de otros aspectos, tales como el tiempo  de isquemia fr&iacute;a del ri&ntilde;&oacute;n donante.<sup>1,2</sup></font>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  Dr. M&aacute;rmol, circul&oacute; por correo electr&oacute;nico, y a trav&eacute;s  de la lista de trasplante; algunas de estas opiniones, que se han recogido y ampliado,  pues se considera que muchas de ellas, tienen el sustento emp&iacute;rico del  autor, por haber laborado 20 a&ntilde;os en la actividad de trasplante en la provincia  de Camag&uuml;ey y otros centros del pa&iacute;s; como asesor adem&aacute;s del  Seguro Social Peruano en el Hospital Nacional y ser autor de un estudio sobre  acceso vascular iniciado en 1985 y que culmin&oacute; con la defensa en opci&oacute;n  al grado cient&iacute;fico.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estas  ideas, expresadas de forma clara y sencilla, han sido divididas en: acceso vascular,  trasplante renal e ideas generales.</font> </p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><u>Relacionadas  con el acceso vascular:</u> </font> </p><ol>     <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">  Momento de realizaci&oacute;n de la FAV lo m&aacute;s precoz posible, el hacerlo  cuando el paciente est&aacute; en m&eacute;todos dial&iacute;ticos le imprime  mayor complicaci&oacute;n a la misma y aumenta la morbimortalidad del enfermo.<sup>3</sup></font>  </li>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">  Necesidad primordial de la relaci&oacute;n consulta de nefrolog&iacute;a y grupo  quir&uacute;rgico. Esto forma parte de la imprescindible visi&oacute;n interdisciplinar  actual en la medicina y en particular en el trasplante de &oacute;rganos y tejidos,  el trasplante renal no escapa a ello.</font> </li>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">  Importante el n&uacute;mero de FAV realizadas por cirujano para garantizar la  eficacia de la misma y menos intentos fallidos, es decir que el cirujano, tr&aacute;tese  de cirujano general o vascular, debe tener entrenamiento microquir&uacute;rgico  vascular y en especial en los fundamentos, detalles t&eacute;cnicos, anatom&iacute;a  y fisiolog&iacute;a vascular perif&eacute;rica.</font> </li>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">  Ser&iacute;a ideal comenzar por la FAV en la tabaquera anat&oacute;mica, pues  se ven muchos casos con intentos fallidos e incluso uso de pr&oacute;tesis vasculares  y a los cuales nunca se les realiz&oacute; distal a proximal como est&aacute;  avalado internacionalmente, incluso en pacientes no diab&eacute;ticos o ateroescler&oacute;ticos.  Este principio es l&oacute;gico, pues nada sustituye al material hom&oacute;logo  y el tener en mente ahorrar segmentos de vasculatura, es una v&iacute;a de mejores  accesos vasculares.</font> </li>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">  Exagerada tendencia al uso de pr&oacute;tesis (por fallos en los intentos de FAV,  tampoco en diab&eacute;ticos o ateroescler&oacute;ticos).</font> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No  cabe dudas de que los adelantos tecnol&oacute;gicos favorecen los resultados de  la cirug&iacute;a, pero tambi&eacute;n, la comercializaci&oacute;n desmedida,  y el esnobismo hacia lo nuevo y caro, en detrimento de lo cl&aacute;sico y natural,  hacen inclinarse a los cirujanos en esta l&iacute;nea. </font> </p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><u>Relacionadas  con el trasplante renal:</u></font> </p>    <p align="justify">1. <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">  Necesaria relaci&oacute;n entre las disciplinas, pero lo ideal es la realizaci&oacute;n  del TR por el mismo cirujano principal, no dividir el TR en momento vascular o  urol&oacute;gico. Esto seg&uacute;n criterios del autor garantiza un mayor compromiso  con el resultado del TR, su seguimiento, abordaje de las complicaciones en tiempo  y forma, etc.</font></p>    <p align="justify">2. <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">  Utilizar las 24 horas de isquemia fr&iacute;a como m&aacute;ximo para hacer el  TR, s&iacute; existen las condiciones para hacerlo. Existe el ejemplo de un colectivo  de cubanos que laboraron siete meses para potenciar el TR en Per&uacute;, y los  28 trasplantes que se realizaron all&aacute; estuvieron por debajo de las 10 horas,  con el estudio inmunol&oacute;gico de ant&iacute;genos leucocitarios de origen  humano (HLA) y prueba cruzada de linfocitos (CM), en extracciones hechas por los  mismos cirujanos de trasplantes de Cuba.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">La  v&iacute;scera, no es igual cuando no la extrae un cirujano de trasplante (no  se preserva igual o no se valora su verdadero estado anat&oacute;mico).</font>  </p>    <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">  3. En el TR del donante vivo debe hacerse siempre simult&aacute;neo y se debe  acortar al m&aacute;ximola isquemia fr&iacute;a.</font> </p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><u>Ideas  Generales: </u></font> </p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  directivos y decisorios del sistema de salud, y otros sistemas involucrados, deben  tener conocimiento de la actividad y una visi&oacute;n intersectorial<sup>4</sup>  en el trasplante renal, que es un subsistema del sistema de trasplante de &oacute;rganos  y tejidos, pues para esta pr&aacute;ctica es vital este abordaje, con aspectos  que van desde la atenci&oacute;n a los familiares del donante,<sup>5</sup> los  servicios comunales, la funeraria, hasta el traslado de los enfermos el d&iacute;a  de venir al TR, que no precisamente tiene que ser de tipo sanitario, es un enfermo  renal cr&oacute;nico pero que la &uacute;nica urgencia que tiene ese d&iacute;a  es llegar justo a tiempo a los grupos multidisciplinarios de TR, este pensamiento  tiene un car&aacute;cter sist&eacute;mico,<sup>6</sup> acorde a las ideas de la  Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Es decir que en el trasplante hay muchos  elementos decisivos, y muchas veces subestimados, fuera del Ministerio de Salud  P&uacute;blica, a tener en cuenta para un buen resultado integral, pues el trasplante  dista mucho de ser solo un acto t&eacute;cnico. Se culmin&oacute; la conversaci&oacute;n  con la expresi&oacute;n por un nefr&oacute;logo camag&uuml;eyano, de que hoy somos  ricos en cuanto a recursos, solo nos falta acabar de concretar aspectos organizativos,  intra institucionales e inter regionales, elementos estos que el autor hace suyos.  </font></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.&nbsp;M&aacute;rmol  S&oacute;&ntilde;ora A, P&eacute;rez Rodr&iacute;guez A, P&eacute;rez de Prado  Valdivia JC, Fern&aacute;ndez-Vega S, Guti&eacute;rrez Garc&iacute;a F, Arce Bustabad  S. Programa de trasplante renal en Cuba. Rev cubana med&nbsp; [revista en la Internet].  2009 Dic [citado&nbsp; 2012&nbsp; Abr&nbsp; 01];&nbsp; 48(4): 238-243. Disponible  en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75232009000400012&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232009000400012&amp;lng=es</a></font>      <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.&nbsp;Arce Bustabad,  S et al. Trasplante renal y enfermedad renal cr&oacute;nica. Sistema de leyes  integradoras. La Habana. Editorial Ciencias M&eacute;dicas 2009. pp 7-21</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.&nbsp;Fern&aacute;ndez  P&eacute;rez R, Romero S&aacute;nchez R, Ferrer Padr&oacute;n A. F&iacute;stulas  arteriovenosas para hemodi&aacute;lisis: Estudio de un a&ntilde;o. AMC&nbsp; [revista  en la Internet]. 2008&nbsp; Oct [citado&nbsp; 2012&nbsp; Abr&nbsp; 01] ;&nbsp;  12(5):3. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1025-02552008000500011&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552008000500011&amp;lng=es</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.&nbsp;Castell-Florit  P.&nbsp;Intersectoral Health Strategies: From Discourse to Action. MEDICC Review.  2010; 12(1):4</font><font size="2" face="Verdana,     Arial, Helvetica, sans-serif">.</font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.&nbsp;D&iacute;az  Mesa J, Dom&iacute;nguez Cordov&eacute;s J, Queral G&oacute;mez-Quintero R, Collera  Rodr&iacute;guez S, Gonz&aacute;lez Rapado L, Madrigal Batista G. El donante:  elemento b&aacute;sico en el proceso de donaci&oacute;n y trasplante. Rev Cubana  Cir [revista en la Internet]. 2008&nbsp; Dic [citado&nbsp; 2012&nbsp; Ene&nbsp;  25] ;&nbsp; 47(3):5. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-74932008000300008&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932008000300008&amp;lng=es</a>.    </font>  </p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.&nbsp;Organizaci&oacute;n  Mundial de la Salud. Aplicaci&oacute;n del pensamiento sist&eacute;mico al fortalecimiento  de los sistemas de salud. OMS. Par&iacute;s 2009 </font><p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  2 de abril de 2012</font>     <BR><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado:  8 de noviembre de 2012</font>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dr.  C. Ram&oacute;n Ezequiel Romero S&aacute;nchez</i></font>. <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Doctor  en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a General.  Profesor Titular. Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech. Camag&uuml;ey,  Cuba. <a href="mailto:rromero@finlay.cmw.sld.cu">rromero@finlay.cmw.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mármol Sóñora]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez de Prado Valdivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arce Bustabad]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa de trasplante renal en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev cubana med]]></source>
<year>2009</year>
<month> D</month>
<day>ic</day>
<volume>48</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>238-243</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arce Bustabad]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trasplante renal y enfermedad renal crónica. Sistema de leyes integradoras]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>7-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fístulas arteriovenosas para hemodiálisis: Estudio de un año]]></article-title>
<source><![CDATA[AMC]]></source>
<year>2008</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>12</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castell-Florit]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intersectoral Health Strategies: From Discourse to Action]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDICC Review.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Cordovés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Queral Gómez-Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collera Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Rapado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madrigal Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El donante: elemento básico en el proceso de donación y trasplante]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></source>
<year>2008</year>
<month> D</month>
<day>ic</day>
<volume>47</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Aplicación del pensamiento sistémico al fortalecimiento de los sistemas de salud]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
