<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552013000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de técnicas de relajación antes de cirugía de la mama]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of relaxation techniques before breast surgery]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nápoles Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunexis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agüero Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlenes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Agüero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heriberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espino Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Ginecobstétrico Ana Betancourt de Mora  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>173</fpage>
<lpage>186</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552013000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552013000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552013000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Fundamento: las mujeres con enfermedades de mama, deben ser preparadas psíquica y físicamente para el acto quirúrgico. Objetivo: evaluar la eficacia de la intervención psicológica con técnicas de relajación, para disminuir los trastornos emocionales en pacientes que van a ser sometidas a tratamiento quirúrgico de mama. Métodos: se realizó un estudio de intervención en el Hospital Universitario Ginecobstétrico Ana Betancourt de Mora de Camagüey, desde enero a diciembre de 2010. El universo estuvo constituido por 81 pacientes con enfermedades de mama. La muestra no probabilística se constituyó por 49 mujeres con el diagnóstico clínico de nódulos de mama tanto benignos como malignos. El estudio se desarrolló en tres etapas: en la diagnóstica se identificaron los niveles de ansiedad y depresión, en la intervención se aplicó la técnica de entrenamiento autógeno de Schultz y en la evaluación se obtuvieron los resultados. Resultados: en la etapa diagnóstica predominó un nivel medio y alto de ansiedad, la depresión fue moderada y grave. Luego de la intervención en la ansiedad predominó el nivel bajo, más de la mitad de la muestra quedó sin depresión y desapareció la grave. Desaparecieron síntomas ansiosos como la cefalea, sudoraciones, trastornos digestivos, disminuyeron la opresión torácica y palpitaciones. De los síntomas depresivos desapareció el llanto, disminuyó la tristeza, el pesimismo, los trastornos del sueño y la angustia. El nivel de satisfacción con el tratamiento aplicado fue favorable, sólo un 4 % no se mostró satisfecho. Conclusiones: el entrenamiento autógeno de Schultz en patología de mama antes del acto quirúrgico reduce los síntomas asociados al mismo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: women with breast affections should be physically and psychologically prepared for surgery. Objective: to evaluate the effectiveness of the psychological intervention with relaxation techniques aimed at reducing emotional disorders in patients that will undergo a breast surgery. Method: an intervention study was conducted at the Ana Betancourt de Mora Gynecobstetric University Hospital in Camagüey, from January to December, 2010. The universe was composed of 81 patients with breast affections. The non-probabilistic sample included 49 women clinically diagnosed with benign and malignant tumors. The study was developed in three stages: in the diagnostic stage, anxiety levels and depression were identified; in the intervention stage the Schultz autogenic training technique was put into practice; finally, in the evaluation stage, results were obtained. Results: in the diagnostic stage, middle and high anxiety levels prevailed; depression ranged from moderate to severe. After the intervention, low anxiety level predominated; more than the half of the sample stopped feeling depression and serious depression disappeared. Some symptoms of anxiety like cephalalgia, perspiration, and digestive disorders disappeared as well. Thoracic tightness and palpitations decreased. Depressive symptoms like crying, sadness, pessimism, sleep disorders, and anguish also disappeared. The level of satisfaction with the applied treatment was favorable, only a 4 % of the sample was not satisfied. Conclusions: the Schultz autogenic training technique reduced the symptoms associated to breast pathology.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TERAPIA POR RELAJACIÓN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MAMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PRUEBAS PSICOLÓGICAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RESULTADO DEL TRATAMIENTO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTUDIOS DE INTERVENCIÓN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RELAXATION THERAPY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BREAST]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PSYCHOLOGICAL TESTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TREATMENT OUTCOME]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INTERVENTION STUDIES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ART&Iacute;CULOS ORIGINALES</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Aplicaci&oacute;n de t&eacute;cnicas de  relajaci&oacute;n antes de cirug&iacute;a de la mama</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Application of  relaxation techniques before breast surgery</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dra. Yunexis N&aacute;poles  Izquierdo; Dr. Marlenes&nbsp;  Ag&uuml;ero Padr&oacute;n; Dr. Heriberto D&iacute;az&nbsp; Ag&uuml;ero; Dra. Rosa Mar&iacute;a  Espino Delgado</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Hospital Universitario  Ginecobst&eacute;trico Ana Betancourt de Mora.Camag&uuml;ey. Cuba. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Fundamento</b>:  las mujeres con enfermedades de mama, deben ser preparadas ps&iacute;quica y&nbsp; f&iacute;sicamente para el acto quir&uacute;rgico.     <br>     <b>Objetivo</b>:  evaluar la eficacia de la intervenci&oacute;n psicol&oacute;gica con t&eacute;cnicas de relajaci&oacute;n,  para disminuir los trastornos emocionales en pacientes que van a ser sometidas  a tratamiento quir&uacute;rgico de mama.     <br>     <b>M&eacute;todos</b>:  se realiz&oacute; un estudio de intervenci&oacute;n en el Hospital Universitario Ginecobst&eacute;trico  Ana Betancourt de Mora de Camag&uuml;ey, desde enero a diciembre de 2010. El  universo estuvo constituido por 81 pacientes con enfermedades de mama. La muestra  no probabil&iacute;stica se constituy&oacute; por 49 mujeres con el diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de  n&oacute;dulos de mama tanto benignos como malignos. El estudio se desarroll&oacute; en tres  etapas: en la diagn&oacute;stica se identificaron los niveles de ansiedad y depresi&oacute;n,  en la intervenci&oacute;n se aplic&oacute; la t&eacute;cnica de entrenamiento aut&oacute;geno de Schultz y  en la evaluaci&oacute;n se obtuvieron los resultados.     <br>     <b>Resultados</b>:  en&nbsp; la etapa diagn&oacute;stica predomin&oacute; un  nivel medio y alto de ansiedad, la depresi&oacute;n fue moderada y grave. Luego de la  intervenci&oacute;n en la ansiedad predomin&oacute; el nivel bajo, m&aacute;s de la mitad de la  muestra qued&oacute; sin depresi&oacute;n y desapareci&oacute; la grave. Desaparecieron s&iacute;ntomas  ansiosos como la cefalea, sudoraciones, trastornos digestivos, disminuyeron la  opresi&oacute;n tor&aacute;cica y palpitaciones. De los s&iacute;ntomas depresivos desapareci&oacute; el  llanto, disminuy&oacute; la tristeza, el pesimismo, los trastornos del sue&ntilde;o y la  angustia. El nivel de satisfacci&oacute;n con el tratamiento aplicado fue&nbsp; favorable, s&oacute;lo un 4 % no se mostr&oacute;  satisfecho.     <br>   <b>Conclusiones</b>:  el&nbsp; entrenamiento aut&oacute;geno de  Schultz&nbsp; en patolog&iacute;a de mama antes del  acto quir&uacute;rgico reduce los s&iacute;ntomas asociados al mismo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DeCS: </b>TERAPIA POR RELAJACI&Oacute;N; MAMA/cirug&iacute;a;  PRUEBAS PSICOL&Oacute;GICAS; RESULTADO DEL TRATAMIENTO; ESTUDIOS DE INTERVENCI&Oacute;N. </font></p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="2">Background: </font></b><font size="2">women with breast affections should be physically and  psychologically prepared for surgery.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <b>Objective: </b>to evaluate the effectiveness of the psychological intervention with  relaxation techniques aimed at reducing emotional disorders in patients that  will undergo a breast surgery. <b>    <br> Method:</b> an intervention study was conducted at the Ana Betancourt de Mora Gynecobstetric  University Hospital in Camag&uuml;ey,  from January to December, 2010. The universe was composed of 81 patients with  breast affections. The non-probabilistic sample included 49 women clinically  diagnosed with benign and malignant tumors. The study was developed in three  stages: in the diagnostic stage, anxiety levels and depression were identified;  in the intervention stage the Schultz autogenic training technique was put into  practice; finally, in the evaluation stage, results were obtained.     <br> <b>Results: </b>in the diagnostic stage, middle  and high anxiety levels prevailed; depression ranged from moderate to severe.  After the intervention, low anxiety level predominated; more than the half of  the sample stopped feeling depression and serious depression disappeared. Some  symptoms of anxiety like cephalalgia, perspiration, and digestive disorders  disappeared as well. Thoracic tightness and palpitations decreased. Depressive  symptoms like crying, sadness, pessimism, sleep disorders, and anguish also  disappeared. The level of satisfaction with the applied treatment was  favorable, only a 4 % of the sample was not satisfied. <b>    <br> Conclusions: </b>&nbsp;the Schultz  autogenic training technique reduced the symptoms associated to breast  pathology.</font></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DeCS: </b>RELAXATION THERAPY; BREAST/surgery; PSYCHOLOGICAL  TESTS; TREATMENT OUTCOME; INTERVENTION STUDIES.&nbsp;</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N </b></font> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  senos adem&aacute;s de ser un elemento de belleza en la mujer, les permiten a las  f&eacute;minas amamantar a sus hijos. La presencia de s&iacute;ntomas relacionados con la  gl&aacute;ndula mamaria, es motivo de consulta y preocupaci&oacute;n en las mujeres. <sup>1</sup> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  mujer instruida por la propaganda y el medio social llega a la conclusi&oacute;n  precipitada que un n&oacute;dulo mamario es c&aacute;ncer. Este punto de partida desencadena  reacciones personales caracter&iacute;sticas, que se extienden desde lo psicol&oacute;gico a  lo psiqui&aacute;trico. <sup>2</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estas  reacciones psicol&oacute;gicas tienen una secuencia que genera al comienzo estados  negativos de ansiedad y depresi&oacute;n, de reacci&oacute;n contra la cirug&iacute;a, la  mastectom&iacute;a, la radioterapia y otros tratamientos y puede alcanzar reacciones  psiqui&aacute;tricas tard&iacute;as. Existen estados psicol&oacute;gicos que comprometen a la  enferma, el negativismo comienza en la paciente al tratar de convencerse de que  un n&oacute;dulo indoloro es benigno, se resiste a pensar en la malignidad, lo que en  ocasiones produce una demora m&aacute;s o menos larga en acudir al m&eacute;dico y comenzar  el tratamiento.<sup>3</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  ansiedad aumenta a la par del negativismo y comienzan a presentarse  manifestaciones de depresi&oacute;n, que determinan distintos tipos de reacciones  psicol&oacute;gicas&nbsp; de acuerdo con las  respuestas de conducta y personalidad.<sup>4,5</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  reacciones ansiosas y depresivas ante la inminencia de la intervenci&oacute;n  quir&uacute;rgica, exacerban m&aacute;s los cuadros anteriores, es el umbral por donde deben  pasar sus inquietudes, y en definitiva, la operaci&oacute;n ser&aacute; la fase  tranquilizadora de su negativismo o la certeza de todos sus presentimientos, es  quiz&aacute;s el momento psicol&oacute;gico m&aacute;s reaccional.<sup>5</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  diagn&oacute;stico de un n&oacute;dulo de mama produce una inestabilidad ps&iacute;quica&nbsp; de corto o largo alcance. La intensidad de  las respuestas psicol&oacute;gicas corresponder&aacute; al entorno de su personalidad o  perfil ps&iacute;quico, en esta situaci&oacute;n juegan muchos factores socioculturales,  cosm&eacute;ticos, sexuales, experiencias personales, etc. La comprensi&oacute;n y actitud  del m&eacute;dico tienen un efecto positivo si dirige y proporciona la ayuda  necesaria. <sup>3,4,6</sup> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si  el umbral psicol&oacute;gico que se crea en las pacientes se ampl&iacute;a pueden alcanzar la  recuperaci&oacute;n de su estado an&iacute;mico normal, pero si se estrecha sin una  intervenci&oacute;n psicol&oacute;gica adecuada, estos trastornos psicol&oacute;gicos pueden en  casos extremos evolucionar a la psicosis. <sup>6</sup> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es  importante la actitud del equipo que atiende a la enferma: m&eacute;dico, enfermeras,  ambiente familiar y social, los que est&aacute;n obligados a conocer perfectamente  esos estados reaccionales para brindar apoyo psicol&oacute;gico y de ser necesario  tratamiento con psicof&aacute;rmacos a estas pacientes. <sup>7</sup>     <br>   La  ansiedad y depresi&oacute;n pueden ser una situaci&oacute;n que un sujeto crea al hallarse  sometido a un proceso quir&uacute;rgico, por tal raz&oacute;n las mujeres con patolog&iacute;as de  mama, deben ser preparadas ps&iacute;quicamente, como lo es f&iacute;sicamente para el acto  quir&uacute;rgico. <sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  mujeres con enfermedades de mama que esperan ser intervenidas quir&uacute;rgicamente  tienen dudas sobre si se les ha dicho toda la verdad y qu&eacute; ser&aacute; lo que en  definitiva van a hacerle. Por otra parte no quieren saber que es algo malo y  menos si ofrece grave riesgo de muerte, pero en definitiva lo inquiere. Es esta  la situaci&oacute;n de la mayor&iacute;a de las enfermas y en ello juega un gran papel su  personalidad, las experiencias previas e informaciones de tipo popular sobre  operaciones similares, su actitud frente a la enfermedad y su confianza en el  cirujano. <sup>2,6</sup>&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  tratamiento psicol&oacute;gico con t&eacute;cnica de relajaci&oacute;n, espec&iacute;ficamente el entrenamiento  aut&oacute;geno de Schultz, <sup>8</sup> es una ayuda natural y poderosa para  relajarse, esta t&eacute;cnica act&uacute;a&nbsp; basada en  la premisa de que&nbsp; la mente puede obligar  al cuerpo a relajarse, concentr&aacute;ndose en sensaciones de pesadez y de calor.  Mediante sugesti&oacute;n mental, los m&uacute;sculos se relajan y la carne recibe mejor  circulaci&oacute;n, de donde resulta un estado de bajo nivel de excitaci&oacute;n  fisiol&oacute;gica. Durante la pr&aacute;ctica el paciente alcanza un estado especial de la  conciencia llamado estado aut&oacute;geno. <sup>9</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  objetivo de esta investigaci&oacute;n es evaluar la eficacia de la intervenci&oacute;n  psicol&oacute;gica con t&eacute;cnicas de relajaci&oacute;n, para disminuir los trastornos  emocionales en pacientes que van a ser sometidas a tratamiento quir&uacute;rgico de  mama.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  realiz&oacute; un estudio de intervenci&oacute;n en el Hospital Universitario Ginecobst&eacute;trico Ana Betancourt de Mora  de Camag&uuml;ey, desde enero a diciembre de 2010. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Constituyeron  el universo 81 pacientes con enfermedades de la mama; la muestra no  probabil&iacute;stica se conform&oacute; por 49 mujeres que fueron diagnosticadas con n&oacute;dulos  de mama tanto benignas como malignas y que su tratamiento necesitaba  intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  met&oacute;dica de este estudio se desarroll&oacute; en tres etapas:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Etapa diagn&oacute;stica.    <br>   2. Etapa de intervenci&oacute;n.    <br>   3. Etapa de evaluaci  &oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I- Etapa diagn&oacute;stica</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A las pacientes seleccionadas se les dio  toda la informaci&oacute;n sobre el proceder a realizar, sobre una base cient&iacute;fica,  las pacientes dieron su voluntad de aceptaci&oacute;n, la misma qued&oacute; plasmada en el  acta de consentimiento informado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Criterio  diagn&oacute;stico</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El    criterio diagn&oacute;stico se realiz&oacute; a trav&eacute;s de un examen psicom&eacute;trico    que evalu&oacute; el nivel de ansiedad y depresi&oacute;n de cada paciente,    se utiliz&oacute; para ello el inventario de autovaloraci&oacute;n rasgo-estado    (IDARE),<sup>10</sup> que es un inventario autodescriptivo. En este estudio    se utiliz&oacute; la ansiedad situacional (de estado) y no la personal (como    rasgo), ya que en este caso la situacional es el evento que desencadena el nivel    de ansiedad y la sintomatolog&iacute;a de las pacientes. Esta prueba permite    establecer los niveles de ansiedad:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bajo-------    (-30 puntos).    <br>   Medio ---- (30-40 puntos).    <br>   Alto ------ (entre 45 &oacute; m&aacute;s).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para determinar el nivel de depresi&oacute;n se  utiliz&oacute; el m&eacute;todo de inventario de Beck,<sup>10</sup> que es un inventario que  pretende medir la depresi&oacute;n, con 21 proposiciones que tienen varias  alternativas de respuestas, a seleccionar una de ellas por la paciente, de  acuerdo a la alternativa seleccionada esta obtendr&aacute; una anotaci&oacute;n que fluct&uacute;a  entre 0 y 3 puntos. Se suma adem&aacute;s, la anotaci&oacute;n alcanzada en cada una de las  21 categor&iacute;as para obtener una anotaci&oacute;n total, y el resultado expresa la  profundidad de la depresi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Valores de las medidas seg&uacute;n Beck:<sup>10</sup>&nbsp;     <br>   Ninguna depresi&oacute;n--------- (0-9).    <br>   Depresi&oacute;n leve-------------- (10-18).    <br>   Depresi&oacute;n moderada------- (19-29).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Depresi&oacute;n grave------------ (30-56).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; una encuesta para el diagn&oacute;stico  cl&iacute;nico (datos recogidos de historias cl&iacute;nicas) y niveles de ansiedad y  depresi&oacute;n antes y despu&eacute;s de la intervenci&oacute;n, as&iacute; como una encuesta para el diagn&oacute;stico  sintom&aacute;tico, la cual fue dirigida a explorar las manifestaciones cl&iacute;nicas de  ansiedad y depresi&oacute;n antes de la intervenci&oacute;n.    <br>   II Etapa de intervenci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La t&eacute;cnica de relajaci&oacute;n aplicada es el entrenamiento  aut&oacute;geno de Schultz, <sup>10,11</sup> la postura escogida es la llamada posici&oacute;n  de cochero. Las formulaciones fueron repetidas en voz alta por el psic&oacute;logo, y  mentalmente por las pacientes, la representaci&oacute;n fue peri&oacute;dica, se comenz&oacute; con  uno o dos minutos por f&oacute;rmula y se fue incrementando en tiempo hasta 10 o 15  minutos. Se realiz&oacute; con una frecuencia de tres veces a la semana con una  duraci&oacute;n de 30 minutos por sesi&oacute;n, el ciclo dur&oacute; seis semanas, el tiempo para  pasar de un ejercicio a otro fue de una semana. Las pacientes se ejercitaban en  su hogar desde una a tres veces al d&iacute;a.    <br>       <br>   1. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Etapa de evaluaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se    aplic&oacute; el test de IDARE y BECK <sup>10</sup> para medir la ansiedad y    depresi&oacute;n luego de aplicada la t&eacute;cnica de relajaci&oacute;n, as&iacute;    como la evaluaci&oacute;n de los s&iacute;ntomas de ansiedad y depresi&oacute;n    presentes. Adem&aacute;s para determinar nivel de satisfacci&oacute;n de las    pacientes con el&nbsp; tratamiento aplicado, se cre&oacute; un instrumento,    la paciente deb&iacute;a responder diez preguntas afirmativa o negativamente.    De acuerdo a la alternativa seleccionada se suma la anotaci&oacute;n alcanzada    y el resultado expresa nivel de satisfacci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Calificaci&oacute;n:        <br>   No satisfecha ----------------&nbsp; (1-5).    <br>   Satisfecha --------------------&nbsp; (5-8).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Muy satisfecha---------------&nbsp; (8-10).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El procesamiento y an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n  se realiz&oacute; por m&eacute;todo estad&iacute;stico computarizado, se utiliz&oacute; el paquete  estad&iacute;stico SPSS para Windows. Se utiliz&oacute; estad&iacute;stica descriptiva y de  contingencia determin&aacute;ndose porciento y probabilidad con valor de significaci&oacute;n  de 0.5 %. Los resultados se textos seg&uacute;n los objetivos trazados.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al relacionar la edad de las pacientes con  las afecciones mamarias, se encontr&oacute; que en el rango de edad de 20-29 a&ntilde;os, 28  pacientes fueron diagnosticadas con fibroadenoma de mama para un 57,1 % y una  paciente con el diagn&oacute;stico de enfermedad fibroqu&iacute;stica para un 2,9 %. Entre  los 30-39 a&ntilde;os, seis mujeres ten&iacute;an el diagn&oacute;stico de fibroadenoma para un 12,2  % y cinco se diagnosticaron con enfermedad fibroqu&iacute;stica para un 10,2 %. Con  c&aacute;ncer de mama se diagnosticaron dos pacientes entre 40-49 a&ntilde;os para un 4 % y  siete pacientes entre 50-59 a&ntilde;os para un 14,2 %.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar el nivel de ansiedad de las  pacientes antes de la intervenci&oacute;n se encontr&oacute; que este nivel fue alto en 22  pacientes para un 44,9 %, de ellas diez pertenec&iacute;an a las mujeres con  fibroadenoma, tres con enfermedad fibroqu&iacute;stica y nueve, a las&nbsp; mujeres con diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de c&aacute;ncer de  mama. Se clasificaron 17 pacientes en un nivel medio para un 34,7 %, de ellas  15 con fibroadenoma y dos con enfermedad fibroqu&iacute;stica. El nivel fue bajo en  diez mujeres para un 20,4 %, nueve con fibroadenoma y una con enfermedad  fibroqu&iacute;stica. (<a href="#tabla1">Tabla 1</a>)</font></p>     <p align="center"><a href="#tabla1"><img src="/img/revista/amc/v17n2/t01090213.jpg" alt="tabla 1" width="445" height="276" border="0" longdesc="../img/t01090213.jpg"></a><a name="tabla1"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   Fueron analizados los s&iacute;ntomas de ansiedad  que con mayor frecuencia se presentaron en la etapa diagn&oacute;stica, el nerviosismo  estuvo presente en 28 pacientes con fibroadenoma, seguido del temor en 24  pacientes, las palpitaciones, la tensi&oacute;n y la opresi&oacute;n tor&aacute;cica estuvieron  representadas por 19,17 y 12 mujeres respectivamente. En la enfermedad  fibroqu&iacute;stica, seis presentaron temor, el nerviosismo estuvo presente en cinco  y la tensi&oacute;n en cuatro mujeres. En las pacientes con c&aacute;ncer de mama la tensi&oacute;n,  el nerviosismo y el temor se&nbsp; presentaron  en las nueve pacientes de la muestra, seguido de la cefalea en siete mujeres, y  cinco pacientes presentaron palpitaciones y opresi&oacute;n tor&aacute;cica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El nivel de depresi&oacute;n antes de la  intervenci&oacute;n psicol&oacute;gica fue moderado en 20 pacientes para un 40,8 %, de ellas  13 con diagn&oacute;stico de fibroadenoma, cuatro con enfermedad fibroqu&iacute;stica y tres  de ellas con c&aacute;ncer de mama seguido por 19 mujeres con depresi&oacute;n leve para un  38,8 % con diagn&oacute;stico de fibroadenoma. De las diez pacientes con depresi&oacute;n  grave que representa el 20,4 %, seis pertenecen a las que tienen diagn&oacute;stico  cl&iacute;nico de c&aacute;ncer de mama y dos con fibroadenoma y enfermedad  fibroqu&iacute;stica. (<a href="#tabla2">Tabla 2</a>)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="#tabla2"><img src="/img/revista/amc/v17n2/t02090213.jpg" alt="tabla 2" width="481" height="285" border="0" longdesc="../img/t02090213.jpg"></a><a name="tabla2"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   Las manifestaciones depresivas que se  encontraron antes de la intervenci&oacute;n fueron analizadas y se observaron en 29  pacientes con fibroadenoma,&nbsp; la  percepci&oacute;n de afectaci&oacute;n de su imagen corporal con trastornos del sue&ntilde;o 18 y la  angustia en 15 mujeres, la tristeza y el llanto estuvo presente en 14 y nueve  pacientes respectivamente. En las mujeres con enfermedad fibroqu&iacute;stica de la  mama cinco pacientes mostraron tristeza y trastornos del sue&ntilde;o, con percepci&oacute;n&nbsp; de afectaci&oacute;n de su imagen corporal y  angustia cuatro pacientes, y con pesimismo tres. En las nueve pacientes&nbsp; con el diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de c&aacute;ncer de mama&nbsp; se presentaron&nbsp; la tristeza, la percepci&oacute;n de afectaci&oacute;n de  la imagen corporal y la angustia. El pesimismo, el llanto y los trastornos del  sue&ntilde;o se presentaron en&nbsp; ocho, siete y  seis mujeres respectivamente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se analiz&oacute; el nivel de ansiedad luego de  aplicada la intervenci&oacute;n, encontrando que el nivel bajo estuvo representado por  40 pacientes para un 81,6 %, de ellas 31 con fibroadenoma, con enfermedad  fibroqu&iacute;stica cinco pacientes y con diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de c&aacute;ncer de mama  cuatro. El nivel medio se present&oacute; en siete pacientes que representan&nbsp; el 14,3 %, una con enfermedad fibroqu&iacute;stica y  tres con diagn&oacute;stico de fibroadenoma y c&aacute;ncer de mama. Se mantuvo un nivel alto  de depresi&oacute;n en dos pacientes con diagn&oacute;stico de c&aacute;ncer de mama. (<a href="#tabla3">Tabla 3</a>) </font></p>     <p align="center"><a href="#tabla3"><img src="/img/revista/amc/v17n2/t03090213.jpg" alt="tabla 3" width="481" height="247" border="0" longdesc="../img/t03090213.jpg"></a><a name="tabla3"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   Dentro de los s&iacute;ntomas de ansiedad que se  presentaron luego de aplicada la intervenci&oacute;n psicol&oacute;gica en el fibroadenoma se  redujo la tensi&oacute;n, el nerviosismo y el temor a tres, siete y cinco pacientes  respectivamente, desaparecieron las palpitaciones, las sudoraciones, los  trastornos digestivos y la opresi&oacute;n tor&aacute;cica. En la enfermedad fibroqu&iacute;stica se  present&oacute; el temor y el nerviosismo en tres y dos mujeres respectivamente, los  dem&aacute;s s&iacute;ntomas de ansiedad desaparecieron. En las pacientes con la sospecha  cl&iacute;nica de c&aacute;ncer de mama, se redujo el nerviosismo, el temor y la tensi&oacute;n&nbsp; a&nbsp;  cuatro, cinco y dos pacientes respectivamente, la opresi&oacute;n tor&aacute;cica y  las palpitaciones estuvo representada por una paciente y desaparecieron los  s&iacute;ntomas de cefalea, sudoraciones y trastornos digestivos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar el nivel de depresi&oacute;n luego de  la intervenci&oacute;n psicol&oacute;gica se encontr&oacute;&nbsp;  que no mostraron ninguna depresi&oacute;n 34 pacientes para un 69,4 %, de ellas  29 con diagn&oacute;stico de fibroadenoma y cinco enfermedad fibroqu&iacute;stica. La  depresi&oacute;n leve estuvo representada por 13 mujeres para un 26,5 %, seis con  patolog&iacute;as benignas y siete con diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de c&aacute;ncer de mama. En&nbsp; dos pacientes con&nbsp; c&aacute;ncer de mama&nbsp; se present&oacute;&nbsp;  la depresi&oacute;n moderada.&nbsp;(<a href="#tabla4">Tabla 4</a>)</font></p>     <p align="center"><a href="#tabla4"><img src="/img/revista/amc/v17n2/t04090213.jpg" alt="tabla 4" width="489" height="324" border="0" longdesc="../img/t04090213.jpg"></a><a name="tabla4"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Se mostraron los s&iacute;ntomas depresivos luego  de la etapa de intervenci&oacute;n psicol&oacute;gica, en las pacientes con fibroadenoma  desapareci&oacute; la tristeza, el pesimismo y el llanto, la percepci&oacute;n de afectaci&oacute;n  de su imagen corporal fue en cinco pacientes, la angustia se present&oacute; en dos  mujeres y los trastornos del sue&ntilde;o en una paciente. En la enfermedad  fibroqu&iacute;stica desapareci&oacute; la tristeza y el llanto, la percepci&oacute;n de la afectaci&oacute;n  de su imagen corporal se present&oacute; en dos pacientes y en una paciente se  mantuvieron los trastornos del sue&ntilde;o y la angustia. De las nueve pacientes con  c&aacute;ncer de mama, a pesar de la intervenci&oacute;n, no se modific&oacute; la percepci&oacute;n de la  afectaci&oacute;n de su imagen corporal, y disminuy&oacute; la tristeza a tres pacientes y la  angustia a una, en dos mujeres&nbsp; persisti&oacute;  el pesimismo y los trastornos del sue&ntilde;o.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Luego de aplicado el tratamiento se explor&oacute;  la satisfacci&oacute;n que presentaban las pacientes con la t&eacute;cnica aplicada, se  encontr&oacute; que 44 mujeres&nbsp; del estudio se  sintieron muy satisfechas para un 89,8 %, se mostraron satisfechas&nbsp; tres para un 6,1 % y no satisfechas dos  pacientes para un 4,0 % .</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DISCUSI&Oacute;N </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados encontrados en esta  investigaci&oacute;n se corresponden con los referidos por otros autores.<sup>12-15</sup>&nbsp;La incidencia del fibroadenoma es  mayor antes de los 30 a&ntilde;os de edad. La incidencia de la enfermedad  fibroqu&iacute;stica se reporta entre 20-40 a&ntilde;os.<sup>3</sup> Se conoce que el c&aacute;ncer  de mama afecta con mayor frecuencia a mujeres por encima de 40 a&ntilde;os,<sup>1,2,16</sup>  lo cual coincide con este trabajo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La literatura revisada refiere&nbsp; la existencia de cuatro factores que  condicionan a una respuesta an&iacute;mica desfavorable a la acci&oacute;n quir&uacute;rgica: la  depresi&oacute;n, el temor a una mastectom&iacute;a, un clima pobre en las relaciones  sexuales y la perspectiva de adaptaci&oacute;n a una nueva relaci&oacute;n de pareja. Estudios  realizados demuestran que la paciente y su familia reaccionan al diagn&oacute;stico  con miedo, ansiedad, depresi&oacute;n y sentimientos de culpa.<sup>5</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En un estudio de calidad de vida en el  c&aacute;ncer de mama en estadios tempranos, en el plano afectivo predomin&oacute; el miedo y  la depresi&oacute;n antes de la cirug&iacute;a seguido de las manifestaciones ansiosas.<sup>7,17,18</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se debe tener presente que una cicatriz de  la mama visible o la ausencia de la mama puede mover el mundo de emociones de  las pacientes hacia la depresi&oacute;n, y disminuci&oacute;n de su autoestima, con un  deterioro de la calidad de vida de las mismas, sobre todo cuando la mujer le da  un alto valor a sus mamas para mantener una adecuada imagen corporal.<sup>5,13</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los resultados de esta investigaci&oacute;n  predomin&oacute; el nivel de ansiedad alto y medio, fue significativa la modificaci&oacute;n  de estos niveles luego de aplicada la t&eacute;cnica de relajaci&oacute;n porque se logr&oacute; que  la mayor&iacute;a de las pacientes se movieran del nivel medio y alto al nivel bajo de  ansiedad,&nbsp; lo cual coincide con otros  autores cuando aplicaron esta t&eacute;cnica para disminuir la ansiedad. <sup>19,20</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los s&iacute;ntomas que predominaron antes de la  intervenci&oacute;n fueron el nerviosismo, el temor, las palpitaciones, opresi&oacute;n  tor&aacute;cica y otros como: los trastornos del sue&ntilde;o, la angustia, la tristeza, la  percepci&oacute;n de afectaci&oacute;n de su imagen corporal y el llanto, resultados  similares muestran la mayor&iacute;a de los autores. <sup>6</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con este estudio se comprob&oacute; la evoluci&oacute;n  favorable hacia la disminuci&oacute;n o eliminaci&oacute;n de algunos s&iacute;ntomas luego de  aplicado el tratamiento psicol&oacute;gico lo que se corrobor&oacute; con la bibliograf&iacute;a  revisada. Diversos estudios demuestran que el entrenamiento aut&oacute;geno de Schultz  es efectivo en el tratamiento a corto y largo plazo para los trastornos de  depresi&oacute;n y ansiedad. <sup>9</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s investigaciones proponen el uso  combinado de psicof&aacute;rmacos para lograr ventajas y mejores resultados con una  disminuci&oacute;n significativa o eliminaci&oacute;n de la sintomatolog&iacute;a ansiosa y  depresiva. <sup>7</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por los resultados que se obtuvo, se debe  considerar que la t&eacute;cnica de entrenamiento aut&oacute;geno de Schultz es &uacute;til, eficaz  e inocua, lo que se evidencia con los resultados, ya que estos fueron  satisfactorios en un per&iacute;odo de tiempo no prolongado, donde no existieron casos  que empeoraran su cuadro o se mantuvieran igual al finalizar la sexta semana de  tratamiento.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El grado de satisfacci&oacute;n de las pacientes  con la t&eacute;cnica utilizada fue alto.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Predomin&oacute; en el  diagn&oacute;stico cl&iacute;nico el fibroadenoma.    <br>   2. Prevaleci  &oacute; antes del  tratamiento un nivel medio y alto de ansiedad, la&nbsp; depresi&oacute;n fue leve y moderada.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Luego de  aplicada la t&eacute;cnica de relajaci&oacute;n, entrenamiento aut&oacute;geno de Schultz, se redujo  la ansiedad a niveles bajos y la depresi&oacute;n desapareci&oacute;&nbsp; o disminuy&oacute; a niveles leves.    <br> 4. Con el uso de la t  &eacute;cnica  de relajaci&oacute;n se logr&oacute; disminuir los s&iacute;ntomas ansiosos y depresivos a valores  m&iacute;nimos y algunos desaparecieron.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 5. La mayor  &iacute;a de las  pacientes quedaron satisfechas con el tratamiento utilizado.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS </b></font></p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><p>1. Coperland B. Manejo de las  enfermedades benignas y&nbsp; malignas. 3ra  ed. Vol II. Venezuela: Editorial M&eacute;dica Panam&eacute;ricana; 2007.    </p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <!-- ref --><p>2.Castell J, Rodr&iacute;guez A.  Afecciones mamarias. En: Rigol Ricardo O, Cutie Le&oacute;n E, Santiesteban Alba S,  Cabezas Cruz E, editores. Obstetricia y Ginecolog&iacute;a. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2004. p. 339-56.    </p>     <!-- ref --><p>3.Gonz&aacute;lez  Limote M, Isla Vald&eacute;s M, Pel&aacute;ez Mendoza J,Juncal V. Afecciones mamarias  benignas y malignas. En: &Aacute;lvarez Sintes R,  D&iacute;az Alonso G, Salas Mainera I, Lemus Lago E, Batista Moliner R, editores.  Temas de Medicina General Integral. T II. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2008. p. 397-405.    </p>     <!-- ref --><p>4.Hern&aacute;ndez Mu&ntilde;oz G.  Avances en mastolog&iacute;a. Venezuela: Editorial Universitaria; 2009.    </p>     <!-- ref --><p>5. N&aacute;poles &nbsp;Izquierdo Y, Garc&iacute;a Novoa W, D&iacute;az Aguerro H.  Cirug&iacute;a conservadora y radical en estadios temprano del c&aacute;ncer de mama. Arch  Med Camag&uuml;ey [Internet]. 2009 [citado 10 Feb 2011];13(3):[aprox. 2 p.].  Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/cgi- bin/wxis.exe/iah/?IsisScript =iah/iah.xis&base=article&#094;dlibrary&format= iso.pft&lang= e&nextAction =lnk&indexSearch=AU&exprSearch= NAPOLES+IZQUIERDO, +YUNEXIS." target="_blank">http://scielo.sld.cu/cgi- bin/wxis.exe/iah/?IsisScript  =iah/iah.xis&amp;base=article&#094;dlibrary&amp;format= iso.pft&amp;lang= e&amp;nextAction =lnk&amp;indexSearch=AU&amp;exprSearch= NAPOLES+IZQUIERDO, +YUNEXIS.    </a></p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><p>6.Ballesteros S.  Psicooncolog&iacute;a un enfoque cognitivo. Madrid: Editorial Universidad. SA; 2009.    </p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <!-- ref --><p>7.Thomae H. Aspectos  psicol&oacute;gicos del c&aacute;ncer. Rev Latinoamericana de psicolog&iacute;a. 2009;3(3):49-63.    </p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><p>8.Nu&ntilde;ez de Villavicencio  F. Psicolog&iacute;a y Salud. La   Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2009.    </p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><p>9.Luna M, Baeza IC.  Manifestaciones sintom&aacute;ticas de la ansiedad. Espa&ntilde;a: Cl&iacute;nica de la ansiedad; 2003.    </p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><p>10.Gonz&aacute;lez Llaneza FM.  Instrumentos de evaluaci&oacute;n psicol&oacute;gica. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2007.    </p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><p>11.De la Gondora M, Fuentes JC.  Ansiedad y Angustia: causas, s&iacute;ntomas y tratamiento. Madrid: Pir&aacute;mide; 2005.    </p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      <!-- ref --><p>12.Su&aacute;rez Carre&ntilde;o GI,  Rueda L&oacute;pez AC. Prevalencia de trastornos depresivos mayores en pacientes con  mastectom&iacute;a. Med UNAB. 2007;10(1):24-7.    </p>  </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><p>13. Miguel Tobal JJ. La  ansiedad. Madrid: Editorial Aguilar; 2008.    </p>  </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <!-- ref --><p>14. Oyuela  Garc&iacute;a J, Hern&aacute;ndez Herrera R. Psicoprofilaxis e &iacute;ndice de ces&aacute;reas. Rev Med  IMSS. 2009;48(4):439-42.    </p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <!-- ref --><p>15. Ib&aacute;&ntilde;ez  M. Reconstrucci&oacute;n mamaria con colgajo TRAM pediculado. Rev Chil. 2012;64(1):40-5.    </p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <!-- ref --><p>16. Kovacs  Sant'Anna D, De Almeida V, Louzada Petito E, Rivero De Guti&eacute;rrez M. Ejercicios  para rehabilitaci&oacute;n funcional de mujeres con c&aacute;ncer de mama. Rev Cienc Enferm.  2010;16(1):97-104.    </p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <!-- ref --><p>17. Amblar  Burgos E. Creencias y entrenamiento psicol&oacute;gico. Apuntes de&nbsp; Psicolog&iacute;a. 2010;28(2):279-83.    </p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <!-- ref --><p>18. Morell  Lucimara A, Stacciarini Jeanne Marie R. Intervenciones utilizadas para promover  estrategias&nbsp; para la depresi&oacute;n entre  mujeres con c&aacute;ncer. Rev Cenc Enferm. 2009;15(2):41-54.    </p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <!-- ref --><p>19.Nguyen  Phuong H, Grajeda R, Melgar P, Marcinkevage J. Potencial reducci&oacute;n de s&iacute;ntomas  de depresi&oacute;n en mujeres en Guatemala. <b>&nbsp;</b>Arch Latinoam Nutr. 2009;59(3):278-86.    </p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><p>20.Zarragoit&igrave;a  Alonso I. Depresi&oacute;n: Generalidades y Particularidades. Ciudad de La Habana: &nbsp;Ecimed; 2011.    </p></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 25 de septiembre de 2012     <br>   Aprobado:</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">27 de febrero de 2013 </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dra.  Yunexis N&aacute;poles Izquierdo.</i> I Especialista en I  Grado en Ginecosbtetricia. M&aacute;ster en Atenci&oacute;n Integral a la Mujer. Profesor Instructor. Hospital Universitario Ginecobst&eacute;trico Ana Betancourt de Mora. Camag&uuml;ey. Cuba. Email: <a href="mailto:yunexi@finlay.cmw.sld.cu">yunexi@finlay.cmw.sld.cu</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coperland]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manejo de las enfermedades benignas y malignas]]></source>
<year>2007</year>
<edition>3ra</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Venezuela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Médica Panaméricana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Afecciones mamarias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rigol Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cutie León]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santiesteban Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabezas Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obstetricia y Ginecología]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>339-56</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Limote]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isla Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peláez Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juncal]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Afecciones mamarias benignas y malignas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Sintes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salas Mainera]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemus Lago]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Batista Moliner]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas de Medicina General Integral]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>397-405</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avances en mastología]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Venezuela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nápoles Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Novoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Aguerro]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía conservadora y radical en estadios temprano del cáncer de mama]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Med Camagüey]]></source>
<year>2009</year>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballesteros]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicooncología un enfoque cognitivo]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad. SA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomae]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos psicológicos del cáncer]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Latinoamericana de psicología.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>49-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nuñez de Villavicencio]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicología y Salud]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baeza]]></surname>
<given-names><![CDATA[IC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manifestaciones sintomáticas de la ansiedad]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clínica de la ansiedad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Llaneza]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instrumentos de evaluación psicológica]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Gondora]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ansiedad y Angustia: causas, síntomas y tratamiento]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pirámide]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Carreño]]></surname>
<given-names><![CDATA[GI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rueda López]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de trastornos depresivos mayores en pacientes con mastectomía]]></article-title>
<source><![CDATA[Med UNAB.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>24-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miguel Tobal]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La ansiedad]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Aguilar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oyuela García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Psicoprofilaxis e índice de cesáreas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med IMSS.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>48</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>439-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibáñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reconstrucción mamaria con colgajo TRAM pediculado]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>64</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>40-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kovacs Sant'Anna]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Louzada Petito]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivero De Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ejercicios para rehabilitación funcional de mujeres con cáncer de mama]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cienc Enferm]]></source>
<year>2010</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>97-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amblar Burgos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Creencias y entrenamiento psicológico]]></article-title>
<source><![CDATA[Apuntes de Psicología.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>279-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morell Lucimara]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stacciarini Jeanne Marie]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervenciones utilizadas para promover estrategias para la depresión entre mujeres con cáncer]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cenc Enferm]]></source>
<year>2009</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>41-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nguyen Phuong]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grajeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melgar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcinkevage]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Potencial reducción de síntomas de depresión en mujeres en Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Latinoam Nutr.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>59</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>278-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zarragoitìa Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Depresión: Generalidades y Particularidades]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ecimed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
