<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552013000500002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A propósito del artículo: valoración de la influencia de los directivos de salud sobre las investigaciones en el municipio de Camagüey]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On the subject of: Assessment of the influence of health directors on research in Camagüey municipality]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vivas Bombino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Dirección Municipal de Salud en Pinar del Río  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>528</fpage>
<lpage>530</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552013000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552013000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552013000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTA  AL DIRECTOR</b></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>A  prop&oacute;sito del art&iacute;culo: valoraci&oacute;n de la influencia de los  directivos de salud sobre las investigaciones en el municipio de Camag&uuml;ey</b></font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="3"><B>With  regard to the article: </B></font> <B><font size="3">Assessment of the influence  of health managers on research in Camag&uuml;ey municipality</font></B></font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr.  Luis Vivas Bombino</b></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Direcci&oacute;n  Municipal de Salud en Pinar del R&iacute;o. Pinar del R&iacute;o, Cuba.</font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p><hr>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimado  Director:</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Muy  importante resulta la aparici&oacute;n en la revista del art&iacute;culo publicado  en Rev. Arch Med Camag&uuml;ey Vol.16 n (6) 2012, tanto por el significado que  tiene el que se publique como por el resultado de la investigaci&oacute;n realizada  por los autores, a&uacute;n m&aacute;s cuando conocemos la problem&aacute;tica  de los profesionales en el campo de la investigaci&oacute;n.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  investigaci&oacute;n cient&iacute;fica es una actividad de finalidad cognoscitiva  que comprende un conjunto de acciones planificadas, las que se emprenden con el  prop&oacute;sito de resolver total o parcialmente un problema cient&iacute;fico  determinado; y en la educaci&oacute;n superior tiene una doble funci&oacute;n:  contribuye a la formaci&oacute;n del profesional y es adem&aacute;s, una v&iacute;a  para resolver los problemas complejos que se presentan en la sociedad.<sup>1</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  proceso de investigaci&oacute;n cient&iacute;fica en las universidades se desarrolla  adem&aacute;s, como un servicio que se le ofrece a la sociedad, en general, para  mejorar la producci&oacute;n y los servicios; para enriquecer la ciencia, y profundizar  en el conocimiento que tiene el hombre de lo que le rodea.<sup>2</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  investigaci&oacute;n constituye un proceso contextualizado, por lo que no se puede  ver aislada, sino inserta en problem&aacute;ticas globales, laborales; se debe  concebir en una relaci&oacute;n directa con los problemas que vive la sociedad.  Se investiga para transformar la realidad y con ello contribuir al desarrollo  humano y por lo tanto mejorar la calidad de vida, por lo que ella se constituye  en un medio muy valioso para lograr cualquier transformaci&oacute;n en el &aacute;mbito  profesional.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  hace necesario incrementar el trabajo con el objetivo de mejorar las habilidades  y actuaci&oacute;n de los profesionales.     <br> &nbsp;    <br> El proceso en el cual  el hombre adquiere su plenitud, tanto desde el punto de vista educativo como instructivo  y desarrollador, el as&iacute; denominado proceso de formaci&oacute;n. En ese  proceso denominado formaci&oacute;n, Honore <sup>3</sup> describe una din&aacute;mica  que refleja quiz&aacute; la esencia misma del concepto: la formaci&oacute;n puede  ser concebida como una actividad por la cual se busca, con el otro, las condiciones  para que un saber recibido del exterior, luego interiorizado, pueda ser superado  y exteriorizado de nuevo, bajo una nueva forma, enriquecido, con significado en  una nueva actividad. En otros t&eacute;rminos, el proceso de formaci&oacute;n  se da en una din&aacute;mica exterioridad-interioridad-exterioridad, que transforma  no solo a los individuos, sino a la colectividad de la que forman parte y a la  cultura que construyen.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con  el cumplimiento de todos los preceptos de la investigaci&oacute;n se estar&aacute;  en condiciones de lograr una verdadera producci&oacute;n cient&iacute;fica acorde  con las necesidades del &nbsp;pa&iacute;s.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Varas I. Tendencias Predominantes de la Educaci&oacute;n Contempor&aacute;nea.  IP [Internet]. 2009 Abr [citado 3 Mar 2010];18:[aprox. 25 p.]. Disponible en:  <a href="http://www2.bvs.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid" target="_blank">http://www2.bvs.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  &Aacute;lvarez de Zayas CM. La Escuela en la Vida. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;  1999.    </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Honore BP. Para una teor&iacute;a de la formaci&oacute;n. Espa&ntilde;a: Editorial  Narcea; 2008.    </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  16 de marzo de 2013    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Aprobado: 11 de junio de 2013</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dr.  Luis Vivas Bombino.</i> Especialista de I Grado en Medicina General Integral.  Profesor Asistente. Direcci&oacute;n Municipal de Salud en Pinar del R&iacute;o.  Pinar del R&iacute;o, Cuba. Email: <a href="mailto:mairenys@princesa.pri.sld.cu">mairenys@princesa.pri.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varas]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tendencias Predominantes de la Educación Contemporánea]]></article-title>
<source><![CDATA[IP]]></source>
<year>2009</year>
<month> A</month>
<day>br</day>
<volume>18</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez de Zayas]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Escuela en la Vida]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Honore]]></surname>
<given-names><![CDATA[BP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Para una teoría de la formación]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Narcea]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
