<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552013000600002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La transfusión de sangre y el método clínico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood transfusion and the clinical method]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ciro Osmar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Amalia Simoni  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>121</fpage>
<lpage>128</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552013000600002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552013000600002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552013000600002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTA  AL DIRECTOR</b></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La  transfusi&oacute;n de sangre y el m&eacute;todo cl&iacute;nico</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="3"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Blood  transfusion and the clinical method</b></font></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr.  Ciro Osmar N&uacute;&ntilde;ez Mesa</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital  Universitario Amalia Simoni. Camag&uuml;ey, Cuba</font></p><hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  transfusi&oacute;n alog&eacute;nica es una parte esencial de los servicios de  salud modernos. Las propiedades de la sangre para salvar vidas humanas se conocen  desde hace siglos, tal es as&iacute; que se cataloga como una de las materias  primas m&eacute;dicas m&aacute;s esenciales del mundo, que salva millones de vidas  cada a&ntilde;o.<sup>1</sup> Sin embargo, como todo tratamiento, puede resultar  en complicaciones agudas o tard&iacute;as, y conlleva el riesgo de transmisi&oacute;n  de agentes infecciosos por lo que actualmente hay una particular atenci&oacute;n  a los peligros potenciales de la misma, los cuales pueden minimizarse con su uso  apropiado. <sup>1,2</sup></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  decisi&oacute;n de transfundir sangre o productos sangu&iacute;neos debe basarse  siempre en una valoraci&oacute;n cuidadosa de las indicaciones cl&iacute;nicas  y de laboratorio. Sin embargo, aunque la responsabilidad final de transfundir  descansa en los que prescriben la sangre, el uso adecuado de los hemocomponentes  solo es posible como parte de una estrategia integrada.<sup>1</sup> El nivel de  hemoglobina del paciente no debe ser el &uacute;nico factor para decidir el iniciar  una transfusi&oacute;n, la evaluaci&oacute;n del cortejo sintom&aacute;tico, el  &nbsp;estado de salud subyacente, la reserva cardiovascular y respiratoria, y  el tipo de actividad que realiza, permitir&aacute; &nbsp;arribar a conclusiones  y realizar las acciones para prevenir las complicaciones o la muerte.<sup>3</sup>  </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  transfusi&oacute;n de sangre o hemocomponentes por infortunio, se acompa&ntilde;a  de la valoraci&oacute;n insuficiente del riesgo-beneficio, de justificaci&oacute;n  cl&iacute;nica endeble, de evaluaci&oacute;n poco cient&iacute;fica de las indicaciones,  y al no apego a las gu&iacute;as cl&iacute;nicas o protocolos de actuaci&oacute;n.  En otros casos tambi&eacute;n hay excesos de transfusiones innecesarias, cuesti&oacute;n  que se agrava m&aacute;s si se tiene en cuenta, el permanente &nbsp;d&eacute;ficit  &nbsp;de algunos grupos sangu&iacute;neos en los bancos de sangre, a esto se suma  ese arraigo emp&iacute;rico que ha soportado el peso de la historia en la pr&aacute;ctica  transfusional que es el gatillo disparador en la transfusionolog&iacute;a perioperatoria:  la regla 10/30 &nbsp;o sea de 10g/dl de hemoglobina (Hb) y 30 % de hematocrito  (Hto), y agrava m&aacute;s la situaci&oacute;n si se sabe &nbsp;que aproximadamente  la mitad de los pacientes ingresados en las unidades de cuidados intensivos (UCI)  son transfundidos rutinariamente.<sup>1,4</sup> &nbsp;La suma de&nbsp; estos elementos  invita a un an&aacute;lisis pormenorizado e integral de cada paciente sugestivo  a la hemoterapia.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&Aacute;lvarez  y Campos, <sup>5</sup> han denominado a este ejercicio de la profesi&oacute;n  m&eacute;dica como un fen&oacute;meno de crisis por la que atraviesa la principal  herramienta de trabajo del m&eacute;dico: la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo  cl&iacute;nico, donde en sus fases importantes y frecuentemente violadas, aparece  el interrogatorio m&eacute;dico, proceso que permite a los facultativos penetrar  en los problemas y conocer la verdadera magnitud de los s&iacute;ntomas o las  dificultades de salud que aquejan al paciente. Es usual que se realice de prisa,  superficial e incompleto, y ello trae como resultado que no se conozca a cabalidad  la verdadera situaci&oacute;n del enfermo, y a&uacute;n cuando en el mejor de  los casos se realice un examen f&iacute;sico exhaustivo, no permite ejecutar de  forma coherente la toma de decisiones.<sup>5</sup> </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  opini&oacute;n de estos autores constituye a mi juicio la piedra angular de la  transfusi&oacute;n inadecuada, y por tanto de la conducta m&eacute;dica irresponsable  en este acto, &nbsp;ya que hoy los ex&aacute;menes de laboratorio constituyen  la base en la decisi&oacute;n de transfundir o no, y pasa a un plano secundario  la evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica, invirti&eacute;ndose de esta forma la secuencia  l&oacute;gica y cient&iacute;fica para realizar esta acci&oacute;n terap&eacute;utica,  lo que trae como resultado indicar de manera irracional y rutinaria un trasplante  de tejidos, y de esta forma llegan consciente o inconscientemente, a la actitud  irresponsable de administrar un biol&oacute;gico inyectable de origen humano con  una identidad inmunol&oacute;gica compleja, capaz de trasmitir decenas de enfermedades  infecciosas, muchas de ellas de evoluci&oacute;n t&oacute;rpida, como por ejemplo  la temida y casi siempre irreversible contaminaci&oacute;n bacteriana. Estos son  elementos que a diario ponen en duda el concepto de seguridad transfusional, la  cu&aacute;l a pesar de los avances tecnol&oacute;gicos nunca se logra totalmente;&nbsp;  el riesgo cero no existe en la transfusionolog&iacute;a. <sup>2,7</sup>    <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;      <br> En Cuba el m&eacute;todo cl&iacute;nico es considerado de alta prioridad,  6 y qued&oacute; definido como estrat&eacute;gico en el lineamiento 156 de la  Pol&iacute;tica Econ&oacute;mica y Social del Partido y la Revoluci&oacute;n,  que invoca expl&iacute;citamente a la racionalidad diagn&oacute;stica y terap&eacute;utica,  cuesti&oacute;n en el que la medicina transfusional no escapa a un impostergable  cambio de actuaci&oacute;n de los m&eacute;dicos en nuestro sistema de salud,  raz&oacute;n que se lograr&aacute; al enfatizar en la importancia de la educaci&oacute;n  y capacitaci&oacute;n, en el uso cl&iacute;nico de la sangre a todo el personal  m&eacute;dico,&nbsp; param&eacute;dico y al colectivo de los bancos de sangre  involucrado en el proceso transfusional. Es necesario tambi&eacute;n utilizar  estos temas en los programas de pregrado y postgrado, en los programas de educaci&oacute;n  m&eacute;dica continua o para el estudio independiente de cl&iacute;nicos, cirujanos  y especialistas en transfusi&oacute;n.<sup>7</sup></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  P&eacute;rez Ferrer A. Medicina Transfusional.&nbsp; Madrid: Editorial Panamericana;  2010.     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  OMS. El uso cl&iacute;nico de la sangre en Medicina General Obstetricia Pediatr&iacute;a  y Neonatolog&iacute;a Cirug&iacute;a y Anestesia Trauma y Quemaduras. 1ra ed.  Ginebra, Suiza: OMS; 2001.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Ram&iacute;rez V&aacute;zquez H. Variaciones en indicaci&oacute;n de transfusi&oacute;n  sangu&iacute;nea. Rev Sal Pub [Internet]. 2012 [citado 20 Sep 2013];23(7):[aprox.  5 p.]. Disponible en: <a href="http://boletinaldia.sld.cu/aldia/2012/07/23/variaciones-en-indicacion-de-transfusion-sanguinea/" target="_blank">http://boletinaldia.sld.cu/aldia/2012/07/23/variaciones-en-indicacion-de-transfusion-sanguinea/</a>  </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Kraut  EH, Aledort LM, Arkin S, Stine KC, Wong WY. Surgical interventions in a cohort  of patients with haemophilia a and inhibitors: an experiential retrospective chart  review. Haemophilia. 2007;13:508-17.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.  &Aacute;lvarez &Aacute;lvarez G, Campos L&oacute;pez A. S&oacute;crates, &uacute;til  en la pr&aacute;ctica m&eacute;dica. Acta M&eacute;d del Centro. 2013;7(1):12-6.      </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. L&oacute;pez  Lazo S.&nbsp;El m&eacute;todo cl&iacute;nico en Anestesiolog&iacute;a, reflexiones.  Rev Arch M&eacute;d Camag&uuml;ey. 2012;16(5):34-9.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  OMS. El Uso&nbsp; Cl&iacute;nico&nbsp; de la&nbsp; Sangre: manual de bolsillo  [Internet]. Ginebra: OMS; 2012 [citado 29 Sep 2013]; Disponible en: <A HREF="http://liscuba.sld.cu:80/index.php?P=FullRecord%20&%20ID=3781" TARGET="_blank">http://liscuba.sld.cu:80/index.php?P=FullRecord  &amp; ID=3781</A> </font><p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  22</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  de octubre de 2013    <br> Aprobado: 2 de diciembre de 2013</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dr.  Ciro Osmar N&uacute;&ntilde;ez Mesa.</i> Especialista de II Grado en Laboratorio  Cl&iacute;nico. M&aacute;ster en Medios Diagn&oacute;sticos. Profesor Instructor.  Hospital Universitario Amalia Simoni. Camag&uuml;ey, Cuba. Email: <a href="mailto:ciro@finlay.cmw.sld.cu">ciro@finlay.cmw.sld.cu</a></font></p>    <p>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina Transfusional]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[El uso clínico de la sangre en Medicina General Obstetricia Pediatría y Neonatología Cirugía y Anestesia Trauma y Quemaduras]]></source>
<year>2001</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Variaciones en indicación de transfusión sanguínea]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Sal Pub]]></source>
<year>2012</year>
<volume>23</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kraut]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aledort]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stine]]></surname>
<given-names><![CDATA[KC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[WY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical interventions in a cohort of patients with haemophilia a and inhibitors: an experiential retrospective chart review]]></article-title>
<source><![CDATA[Haemophilia.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>13</volume>
<page-range>508-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sócrates, útil en la práctica médica]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Méd del Centro.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>12-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Lazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El método clínico en Anestesiología, reflexiones]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Arch Méd Camagüey.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>34-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[El Uso Clínico de la Sangre: manual de bolsillo]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
