<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552013000600003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[I y II Talleres sobre Otocirugía, cuidados del oído, la audición y laboratorio de disección del hueso temporal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[1st and 2nd workshops about otosurgery, care of the ear, and laboratories of dissection of the temporal bone]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Clínico Quirúrgico Docente Dr. Octavio de la Concepción y de la Pedraja  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>121</fpage>
<lpage>128</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552013000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552013000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552013000600003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>COMUNICACI&Oacute;N BREVE</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>I y II Talleres sobre Otocirug&iacute;a,  cuidados del o&iacute;do, la audici&oacute;n y laboratorio de disecci&oacute;n del hueso temporal</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1st and 2nd workshops about  otosurgery, care of the ear, and laboratories of dissection of the temporal  bone</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr.C. Jorge  Santana &Aacute;lvarez</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital  Militar Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Docente Dr. Octavio de la Concepci&oacute;n y de la  Pedraja. Camag&uuml;ey, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  I Taller incluy&oacute; el proyecto <i>Detecci&oacute;n  precoz de enfermedades del o&iacute;do y p&eacute;rdidas auditivas en la poblaci&oacute;n infantil  de Camag&uuml;ey</i> auspiciado por la Christoffel Blindenmission (CBM), se realiz&oacute;  los d&iacute;as 27, 28, 29 de febrero y 1ero, 2 de marzo de 2012. La  actividad incluy&oacute; un intercambio en Otocirug&iacute;a y el primer Curso&mdash;Taller de capacitaci&oacute;n  sobre cuidados primarios del o&iacute;do y la audici&oacute;n en los niveles, intermedia y  avanzada.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante  la actividad fueron expositores:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr.  Diego Santana Hern&aacute;ndez, Tenerife, Espa&ntilde;a.</b> (Otorrinolaring&oacute;logo y M&eacute;dico de Familia). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Presidente del directorio de la Fundaci&oacute;n Tota&iacute;,  Trinidad-Beni, Bolivia. Coordinador y Otorrinolaring&oacute;logo del Programa &ldquo;Oye  Bolivia&rdquo; para la Prevenci&oacute;n  del D&eacute;ficit Auditivo. Coordinador del Advisor y Working Group de CBM para  Cuidado del O&iacute;do y Prevenci&oacute;n del D&eacute;ficit Auditivo. Asesor de CBM para  Programas de Prevenci&oacute;n del D&eacute;ficit Auditivo en Centroam&eacute;rica, Caribe y  Sudam&eacute;rica. Traductor al espa&ntilde;ol y capacitador de los manuales de la OMS para  Cuidado Primario del O&iacute;do y la Audici&oacute;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Lic.  Maricarmen Fern&aacute;ndez Su&aacute;rez, La   Paz, Bolivia.</b> (Fono-Audi&oacute;loga y Lic en Educaci&oacute;n Especial) </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Responsable de los servicios de Audiolog&iacute;a y  Foniatr&iacute;a de la   Fundaci&oacute;n Tota&iacute;, Trinidad-Ben, Bolivia. Audi&oacute;loga del  Programa &ldquo;Oye Bolivia&rdquo; para la   Prevenci&oacute;n del D&eacute;ficit Auditivo. Co-traductora al espa&ntilde;ol y  capacitadora de los manuales de la   OMS en Cuidado Primario del O&iacute;do y la Audici&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las actividades se ajustaron al siguiente programa:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Programa</b></font></p> <ol>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">An&aacute;lisis de los pacientes que se someter&iacute;an a       cirug&iacute;a durante toda la semana y revisi&oacute;n del equipamiento quir&uacute;rgico y audiol&oacute;gico. </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Capacitaci&oacute;n en Cuidados primarios de o&iacute;do y       audici&oacute;n (CPOA) Nivel B&aacute;sico. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Capacitaci&oacute;n en CPOA Nivel Intermedio. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Examen y&nbsp;evaluaci&oacute;n CPOA y entrega de       certificados, seguido de&nbsp;una Mesa redonda o foro abierto para la retroalimentaci&oacute;n,       preguntas, comentarios&nbsp;y sugerencias, tanto de CPOA, experiencia en Bolivia       y programa de Camag&uuml;ey. </font></li>     </ol>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dirigido  a:</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><u>Nivel&nbsp; b&aacute;sico</u></b>      <br>   Trabajadores  en Atenci&oacute;n Primaria de Salud &ndash; APS y de Salud P&uacute;blica (M&eacute;dicos, Enfermeras,  Auxiliares, T&eacute;cnicos, etc.).    <br>   Trabajadores  de Rehabilitaci&oacute;n Basada en la   Comunidad (RBC).    <br>   Educadores  (maestros, docentes y personal de apoyo de escuelas regulares y de Educaci&oacute;n  Especial).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Estudiantes  de Medicina y Enfermer&iacute;a, Promotores de Salud, Trabajadores Sociales.  Familiares de personas con Discapacidad Auditiva. ONGs sociales y personas de la Comunidad en general.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><u>Nivel&nbsp; intermedio</u></b>     <br>   Trabajadores  en Atenci&oacute;n Primaria de Salud y Salud P&uacute;blica: M&eacute;dicos Generales e Integrales y  estudiantes.    <br>   Pediatras  e Internos residentes.    <br>   Otorrinolaring&oacute;logos  comunitarios e internos residentes.    <br>   Enfermeras  y estudiantes de enfermer&iacute;a.    <br>   Promotores  de salud, T&eacute;cnicos en salud; Fisiatras, trabajadores en RBC, Audi&oacute;logos,  Audiometristas y estudiantes.    <br>   Personal  de Educaci&oacute;n Especial y ONGs en salud.&nbsp; </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><u>Nivel&nbsp; avanzado</u></b>     <br>   Otorrinolaring&oacute;logos  e Internos Residentes.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Trabajadores  experimentados en APS y Salud P&uacute;blica.    <br>   Pediatras  e Internos residentes.    <br>   Audi&oacute;logos  y estudiantes,&nbsp; Foniatras,  Epidemi&oacute;logos,&nbsp; Responsables y Directores  de Salud y personal multidisciplinario en la Prevenci&oacute;n D&eacute;ficit  Auditivo y la Salud  del O&iacute;do. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  II Taller motiv&oacute; un encuentro en otocirug&iacute;a e inauguraci&oacute;n del Laboratorio de  fresado de hueso temporal se efectu&oacute; los d&iacute;as 29, 30 y 31 de mayo de 2013, en  el Hospital Pedi&aacute;trico Universitario Eduardo Agramonte Pi&ntilde;a de la ciudad de Camag&uuml;ey.  Fueron invitados por la.CBM<b>: </b>(Figura 1)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Martin  Ruppenthal. </b>Director  Regional de la CBM para Am&eacute;rica Latina.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr. Richard Wagner</b>. GLOBAL ENT OUTREACH y Asesor Regional de CBM para Prevenci&oacute;n de Sordera,  Otocirug&iacute;a y Hueso Temporal.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/amc/v17n6/img0030613.jpg" alt="figura" width="425" height="256" longdesc="img/img0030613.jpg"></p> <h1><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><u>Invitados nacionales:</u></font></h1>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dra. Osmara Delgado S&aacute;nchez.</b> Coordinadora de los  Programas de Discapacidad del Departamento de Adulto Mayor, Asistencia Social y  Salud Mental del Ministerio de Salud p&uacute;blica.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr. Antonio Paz Cordov&eacute;z.</b> Presidente de  la Sociedad Cubana de Otorrinolaringolog&iacute;a.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dra. Elina Ceballos Villal&oacute;n.</b> Coordinadora de Proyectos. &Aacute;rea de  Diacon&iacute;a. Consejo de Iglesias de Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dra. Ana M. Mayor Puerta.</b> Coordinadora Programa Vida  y Salud Comunitaria. Consejo de Iglesias de Cuba.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Programa</b></font></p> <ol>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actividad quir&uacute;rgica Sal&oacute;n  Hospital Pedi&aacute;trico Universitario Camag&uuml;ey por el Dr.Richard Wagner (Operaci&oacute;n:  Antroaticomastoidectom&iacute;a + Timpanoplastia) </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actividad pr&aacute;ctica en  Laboratorio de Fresado Hueso Temporal. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Policl&iacute;nico Especialidades  Pedi&aacute;tricas Camag&uuml;ey por el Dr. Richard Wagner </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Palabras de Apertura del  Evento </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actividad a cargo de la  Escuela Especial. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Inauguraci&oacute;n Laboratorio  de Fresado de Hueso Temporal. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Presentaci&oacute;n de los  Resultados Parciales del Proyecto &quot;Detecci&oacute;n Precoz de Enfermedades del  O&iacute;do y P&eacute;rdidas Auditivas en la Poblaci&oacute;n Infantil por el Dr. Juan Miguel  Iglesias Sol&iacute;s. Responsable del estudio. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Conferencia por el Dr.  Richard Wagner </font></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><u>Temas tratados en las conferencias</u>:</b>    <br>   1.  Complicaciones iatrog&eacute;nicas.    <br>   2.  Timpanosclerosis.    <br> 3.  Atel&eacute;ctasia, bolsillos de retracci&oacute;n, colesteatomas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante  las visitas se discutieron los enfermos que previamente estaban para  tratamiento quir&uacute;rgico. Esta actividad constituy&oacute; en el I Taller una novedad  por la posibilidad de intercambiar, discutir y planificar la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica  que se le ofrecer&iacute;a al enfermo al d&iacute;a siguiente, sin embargo; en el II Taller,  la actividad quir&uacute;rgica se desarroll&oacute; el primer d&iacute;a de la visita, el resto del  tiempo se impartieron conferencias y se utiliz&oacute; el mayor tiempo en el  desarrollo de la actividad pr&aacute;ctica. Se inaugur&oacute; el laboratorio, y se  desarrollaron dos sesiones pr&aacute;cticas, que permitieron a los participantes  ejercitarse y utilizar el instrumental y los equipos que integran el laboratorio.&nbsp; El Dr. C. Jorge Santana &Aacute;lvarez, Cirujano  Principal del Proyecto, di&oacute; a conocer el programa: <b>Entrenamiento sobre disecci&oacute;n del hueso temporal y aspectos cl&iacute;nicos-  terap&eacute;uticos de las enfermedades del o&iacute;do y del nervio facial</b>, lo que  posibilitar&aacute; el trabajo te&oacute;rico-pr&aacute;ctico integral en el laboratorio. El entrenamiento  se har&aacute; extensivo a todas las provincias del&nbsp;  pa&iacute;s, &nbsp;previa solicitud de  inscripci&oacute;n en el Departamento de Posgrado de la Universidad de  Ciencias M&eacute;dicas de Camag&uuml;ey.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  23 de julio de 2013    <br>   Aprobado:  25 de octubre de 2013</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dr.C. Jorge  Santana &Aacute;lvarez.</i> Doctor en Ciencias.  Profesor Titular. Investigador Titular. Especialista II Grado en  Otorrinolaringolog&iacute;a. Hospital Militar Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Docente Dr. Octavio  de la Concepci&oacute;n y de la Pedraja. Camag&uuml;ey, Cuba. Email: <a href="mailto:jorsan@finlay.cmw.sld.cu">jorsan@finlay.cmw.sld.cu</a> </font></p>      ]]></body>
</article>
