<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552015000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Periodontitis e hiperglucemia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Periodontitis and hyperglycemia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miguel Soca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Medicina y Psicología. Universidad de Ciencias Médicas de Holguín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>5</fpage>
<lpage>6</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552015000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552015000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552015000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Periodontitis e hiperglucemia</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Periodontitis and hyperglycemia</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>&nbsp;</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr. Pedro Enrique Miguel Soca; MSc. Lucy Silva  Campos</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Facultad de  Medicina y Psicolog&iacute;a. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Holgu&iacute;n. Holgu&iacute;n,  Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimado Director:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al leer el interesante art&iacute;culo de Ardila, et al, <sup>1</sup> sobre la asociaci&oacute;n de los  altos niveles de glucemia y la periodontitis, el autor aborda un tema pol&eacute;mico  sujeto a intensa investigaci&oacute;n que amerita un an&aacute;lisis m&aacute;s profundo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La periodontitis es una enfermedad inflamatoria  cr&oacute;nica frecuente, caracterizada por la destrucci&oacute;n de las estructuras de  soporte del diente. La diabetes es un importante factor de riesgo de la  periodontitis; aunque no est&aacute; clara la relaci&oacute;n entre el grado de hiperglicemia  y la severidad de la periodontitis. <sup>2</sup>  Los mecanismos que vinculan  ambas enfermedades se relacionan con el sistema inmune, la actividad de los  neutr&oacute;filos y la biolog&iacute;a de las citocinas. <sup>2</sup> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los pat&oacute;genos periodontales aglutinan  polimorfonucleares y monocitos, lo que genera estr&eacute;s oxidativo y destrucci&oacute;n  del tejido periodontal. <sup>3</sup>  Los radicales de ox&iacute;geno pueden oxidar las  lipoprote&iacute;nas de baja densidad (LDL), lo que favorece la enfermedad  cardiovascular. Adem&aacute;s, se estimula la expresi&oacute;n hep&aacute;tica de mediadores  proinflamatorios como la prote&iacute;na C reactiva, interleucina 6 y fibrin&oacute;geno, que  desencadena un proceso inflamatorio de bajo grado que favorece la disfunci&oacute;n  endotelial, la aterosclerosis y la diabetes mellitus. <sup>3</sup> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos cambios son m&aacute;s acentuados en ancianos, debido a los trastornos moleculares que ocurren  en la enfermedad periodontal asociados con la diferenciaci&oacute;n y proliferaci&oacute;n de  los osteoblastos y osteoclastos, incremento de la respuesta de las c&eacute;lulas  periodontales a la microflora bucal, al estr&eacute;s mec&aacute;nico que conducen a la secreci&oacute;n  de citocinas que est&aacute;n involucradas en la reabsorci&oacute;n &oacute;sea y a alteraciones  endocrinas propias del anciano.  <sup>4</sup>   En mujeres posmenop&aacute;usicas se adicionan trastornos hormonales por d&eacute;ficit de  estr&oacute;genos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ardila, et al, <sup>1</sup>  plantea que el 23 %  de los pacientes con periodontitis cr&oacute;nica presentaron hiperglicemia en ayunas,  lo que corrobora lo planteado, aunque no se aclara si estos pacientes  presentaban glucosa basal alterada, un estado prediab&eacute;tico que tambi&eacute;n favorece  la enfermedad periodontal; as&iacute; mismo, es probable que en algunos pacientes se  detectaran concentraciones de glucosa en sangre en el rango de diabetes. Un  estudio en Camag&uuml;ey encontr&oacute; un porcentaje significativamente mayor de  diab&eacute;ticos con periodontitis. <sup>5</sup> </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Ardila Medina CM, Botero Zuluaga L, Guzmán Zuluaga IC. Asociación entre periodontitis crónica y altos niveles de glicemia en pacientes no diabético. AMC[Internet]. 2014[citadoOct];18(5):[aprox. 11 p.]. Disponible en:<a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1025-02552014000500007&lng=es" target="_blank"> http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1025-02552014000500007&lng=es</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Preshaw PM, Alba AL, Herrera D, Jepsen S, Konstantinidis A, Makrilakis K, et al. Periodontitis and diabetes: a two-way relationship. Diabetologia. 2012;55(1):21–1.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Janket SJ, Jones JA, Meurman JH, Baird AE, Van Dyke TE. Oral infection, hyperglycemia, and endothelial dysfunction. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2008;105(2):173-9.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Laplace Pérez BN, Legrá Matos SM, Fernández Laplace J, Quiñones Márquez D, Piña Suárez L, Castellanos Almestoy L. Enfermedades bucales en el adulto mayor. CCM[Internet]. 2013[citadoOct];17(4):[aprox. 11 p.]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1560-43812013000400008&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1560-43812013000400008&lng=es </a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Martínez de Santelices AR, González González F, Nicolau O, Suárez Sori BG. Manifestaciones orales en portadores de diabetes Mellitus tipo 2 de reciente diagnóstico. AMC [Internet]. 2010 [citado 7 Oct 2014];14(1):[aprox. 12 p.]. Disponible en:<a href="http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1025-02552010000100004&lng=es" target="_blank">http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1025-02552010000100004&lng=es      &nbsp;    </a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 10 de octubre  de 2014    <br>   Aprobado: 5 de  noviembre de 2014</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dr. Pedro Enrique  Miguel Soca.</i> Especialista  de II Grado en Bioqu&iacute;mica Cl&iacute;nica. Profesor Auxiliar. Investigador Agregado.  M&aacute;ster en Medicina Bioenerg&eacute;tica y Natural. Facultad de Medicina y Psicolog&iacute;a.  Universidad de Ciencias M&eacute;dicas Holgu&iacute;n, Cuba. Email: <a href="mailto:soca@ucm.hlg.sld.cu">soca@ucm.hlg.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ardila Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Botero Zuluaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Zuluaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[IC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asociación entre periodontitis crónica y altos niveles de glicemia en pacientes no diabético]]></article-title>
<source><![CDATA[AMC]]></source>
<year>2014</year>
<volume>18</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Preshaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jepsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Konstantinidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Makrilakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Periodontitis and diabetes: a two-way relationship]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetologia.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>55</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Janket]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meurman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baird]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Dyke]]></surname>
<given-names><![CDATA[TE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oral infection, hyperglycemia, and endothelial dysfunction]]></article-title>
<source><![CDATA[Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod]]></source>
<year>2008</year>
<volume>105</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>173-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laplace Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[BN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Legrá Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Laplace]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piña Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos Almestoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades bucales en el adulto mayor]]></article-title>
<source><![CDATA[CCM]]></source>
<year>2013</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez de Santelices]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nicolau]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Sori]]></surname>
<given-names><![CDATA[BG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manifestaciones orales en portadores de diabetes Mellitus tipo 2 de reciente diagnóstico]]></article-title>
<source><![CDATA[AMC]]></source>
<year>2010</year>
<month>7 </month>
<day>Oc</day>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
