<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552016000500002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A propósito del artículo: Linfoma no Hodgkin con infiltración ocular: a propósito de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Based on the review article Non-Hodgkin’s lymphoma with ocular infiltration: a case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vivas Bombino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Pinar del Río  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente Raúl Sánchez de Pinar del Río  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>467</fpage>
<lpage>469</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552016000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552016000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552016000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTA  AL DIRECTOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>A prop&oacute;sito del art&iacute;culo: Linfoma  no Hodgkin con infiltraci&oacute;n ocular: a prop&oacute;sito de un caso</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><em>Based  on the review article Non-Hodgkin&rsquo;s lymphoma with ocular infiltration: a case  report</em></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr. Luis Vivas Bombino </b><sup><b>I</b></sup><b>; Dra. Margarita Gonz&aacute;lez Tapia </b><sup><b>II</b></sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Pinar  del R&iacute;o. Pinar del R&iacute;o, Cuba.    <br> II Policl&iacute;nico  Docente Ra&uacute;l S&aacute;nchez de Pinar del R&iacute;o. Pinar del R&iacute;o, Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Estimado Director:</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De gran  valor resulta la aparici&oacute;n en la Rev Arch  Med Camag&uuml;ey Vol20(2)2016 Marzo-abril, del art&iacute;culo Linfoma no Hodgkin con  infiltraci&oacute;n ocular: a prop&oacute;sito de un caso, tanto por el significado que  tiene para el desarrollo cient&iacute;fico de los profesionales , como por el  resultado de la investigaci&oacute;n realizada por los autores, sobre la cual se  concuerda, a&uacute;n cuando se conoce la problem&aacute;tica que constituye.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba, se han desarrollado sistemas  de detecci&oacute;n temprana de los individuos VIH-positivos, lo cual permite ejercer  estrategias de prevenci&oacute;n, y evitar la transmisi&oacute;n del virus por parte de estos  pacientes, as&iacute; como la monitorizaci&oacute;n de su estado inmune y la progresi&oacute;n de la  enfermedad, se cuenta con el apoyo de los diferentes niveles de atenci&oacute;n, en  especial, en la parte preventiva con el desarrollo de diferentes estrategias de  prevenci&oacute;n, las cuales incluye consejer&iacute;a cara-cara, an&oacute;nimas, formaci&oacute;n de  promotores para trabajar con grupos vulnerables. <sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El linfoma no Hodgkin es un c&aacute;ncer  del tejido linfoide incluido en el sistema inmunol&oacute;gico, comprende una variedad  de enfermedades con caracter&iacute;sticas histol&oacute;gicas, inmunol&oacute;gicas, gen&eacute;ticas y  cl&iacute;nicas diferentes, son m&aacute;s frecuentes en adultos que en ni&ntilde;os, tienen un  incremento gradual con la edad y puede manifestarse de forma multic&eacute;ntrica con  localizaciones en todos los &oacute;rganos, donde se incluye manifestaciones  oftalmol&oacute;gicas. <sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El linfoma no Hodgkin constituye una de las  tres afecciones malignas marcadoras de SIDA reconocidas en la actualidad. Tanto  en Cuba, como en el resto del mundo, en la &uacute;ltima d&eacute;cada se ha observado su incremento  en pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Por  las razones ya planteadas, se realiz&oacute; una revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica actualizada  del tema en revistas de alto impacto internacional, para describir los  principales elementos de esta enfermedad (clasificaci&oacute;n, epidemiolog&iacute;a,  evoluci&oacute;n y tratamiento) y brindar, de esta forma, una gu&iacute;a para el trabajo de  los profesionales de la atenci&oacute;n primaria en el seguimiento de estos pacientes  en la comunidad. <sup>3, 4 </sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os el n&uacute;mero de  pacientes VIH/SIDA ha ido en aumento a nivel mundial, adem&aacute;s de un incremento  en la incidencia de enfermedades oportunistas marcadoras y dentro de ellas, el  linfoma no Hodgkin.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque en ocasiones la atenci&oacute;n m&eacute;dica, el  seguimiento y tratamiento de estos pacientes en Cuba, se encuentra centralizado  en el Instituto de Medicina Tropical Pedro Kour&iacute; por contar este centro con  los recursos necesarios para ello, resulta de inter&eacute;s que el m&eacute;dico conozca los  elementos b&aacute;sicos para su diagn&oacute;stico y el seguimiento de estos paciente, lo  que sin dudas mejorar&iacute;a su calidad de vida. <sup>3, 5 </sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se considera que siempre que exista un caso  como este se tenga presente la posibilidad de un paciente en debut cl&iacute;nico, al cual  se est&aacute; obligado hacer el protocolo de pesquisa de la enfermedad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Acosta Alegría M, Morales Gómez A, Gutiérrez Pérez MÁ, Piñera Díaz A. Epidemia de VIH/sida. Su comportamiento municipio La Habana Vieja períodos 1997- 2002 y 2003-2008. Rev haban cienc méd [Internet]. Jun 2012 [citado 16 May 2016];11(2):[aprox. 10 p.]. Disponible en: <a href="http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-519X2012000200014&lng=es" target="_blank">http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-519X2012000200014&lng=es</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Cabrera Pérez C, Santana Álvarez J, Rodríguez Bencomo D, Olivera Moran O, Miranda Ramos Md. Linfoma no Hodgkin con infiltración ocular: a propósito de un caso. Rev Arch Méd Camagüey [Internet]. 2016 [citado 3 May 2016];20(2):[aprox. 6 p.]. Disponible en: <a href="http://www.revistaamc.sld.cu/index.php/amc/article/view/4210" target="_blank">http://www.revistaamc.sld.cu/index.php/amc/article/view/4210</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Cofiño González E, Bandera Tirado JF, Berdasquera Corcho D, Rodríguez Delgado F. Linfoma no Hodgkin en pacientes con SIDA: una reflexión necesaria. Rev Cubana Med Gen Integr [Internet]. Dic 2007 [citado 3 May 2016];23(4):[aprox. 12 p.]. Disponible en: <a href="http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21252007000400010&lng=es" target="_blank">http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21252007000400010&lng=es</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. González Sotero J, Rojas Álvarez E, Pérez Ruíz A, Iviricu Tielves R, Taño Lazo L. Alteraciones de la superficie ocular en pacientes con VIH/SIDA. Rev Cien Méd [Internet]. Sep 2011 [citado 3 May 2016];15(3):[aprox. 11 p.]. Disponible <a href="en:http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-31942011000300010&lng=es" target="_blank">en:http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-31942011000300010&lng=es</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Viñas Martínez AL, Oliva Venereo DC, Noda Ortega L, Río López N del, Cáceres Rodríguez D, Herrera Wainshtok AC. Características clínico epidemiológicas de las personas con VIH/SIDA en el municipio Arroyo Naranjo. 1988- 2008. Rev haban cienc méd [Internet]. Mar 2012 [citado 3 May 2016];11(1):[aprox. 8 p.]. Disponible en: <a href="http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-519X2012000100014 lng=es" target="_blank">http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-519X2012000100014 lng=es</a></font><p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 16 de mayo de 2016    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 2 de julio de 2016</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. Luis Vivas  Bombino. Especialista II Grado en Medicina General Integral. Profesor  Asistente. Investigador agregado. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas Ernesto  Guevara de la Serna de Pinar del R&iacute;o. Pinar del R&iacute;o, Cuba. Email: <a href="../markup/mairenys@princesa.pri.sld.cu" target="_blank">mairenys@princesa.pri.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Alegría]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MÁ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piñera Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemia de VIH/sida: Su comportamiento municipio La Habana Vieja períodos 1997- 2002 y 2003-2008]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev haban cienc méd]]></source>
<year>Jun </year>
<month>20</month>
<day>12</day>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santana Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Bencomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivera Moran]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Md]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Linfoma no Hodgkin con infiltración ocular: a propósito de un caso]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Arch Méd Camagüey]]></source>
<year>2016</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cofiño González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bandera Tirado]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berdasquera Corcho]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Linfoma no Hodgkin en pacientes con SIDA: una reflexión necesaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>Dic </year>
<month>20</month>
<day>07</day>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Sotero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Ruíz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iviricu Tielves]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taño Lazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alteraciones de la superficie ocular en pacientes con VIH/SIDA]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cien Méd]]></source>
<year>Sep </year>
<month>20</month>
<day>11</day>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viñas Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliva Venereo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noda Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Río López]]></surname>
<given-names><![CDATA[N del]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cáceres Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Wainshtok]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características clínico epidemiológicas de las personas con VIH/SIDA en el municipio Arroyo Naranjo: 1988- 2008]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev haban cienc méd]]></source>
<year>Mar </year>
<month>20</month>
<day>12</day>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
