<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552017000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Servicio científico técnico para la terapia regenerativa en la provincia de Camagüey]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Technical scientific service for regenerative therapy in the province of Camagüey]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quesada Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lidyce]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey. Camagüey, Cuba.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>178</fpage>
<lpage>180</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552017000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552017000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552017000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTA  AL DIRECTOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Servicio cient&iacute;fico  t&eacute;cnico para la terapia regenerativa en la provincia de Camag&uuml;ey</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Technical scientific service for regenerative therapy in the province of  Camag&uuml;ey</i></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MSc.  Lidyce Quesada Leyva</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Camag&uuml;ey.  Camag&uuml;ey, Cuba.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ESTIMADO  DIRECTOR:</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las investigaciones b&aacute;sicas  y cl&iacute;nicas realizadas en los &uacute;ltimos a&ntilde;os sobre las c&eacute;lulas madre y sus  posibilidades terap&eacute;uticas han constituido lo que se califica como una revoluci&oacute;n  en la medicina regenerativa.<sup> 1</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las c&eacute;lulas madre adultas  han marcado una nueva etapa de posibilidades para la medicina regenerativa.  Presentes en la mayor&iacute;a de los tejidos, pueden ser movilizadas con la  aplicaci&oacute;n de factores estimulantes de colonias granuloc&iacute;ticas, para su colecta  posterior mediante probados m&eacute;todos. <sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La posibilidad de utilizar  c&eacute;lulas madre en el tratamiento de diversas enfermedades humanas, constituye  uno de los retos m&aacute;s importantes de la medicina moderna. Esta medicina se sustenta  en conductas adoptadas por el organismo para remplazar por c&eacute;lulas sanas a las  da&ntilde;adas por diversos procesos en determinados tejidos. <sup>3</sup>  En las lesiones agudas, como puede ocurrir con los distintos tipos de  infarto o en las lesiones y procesos degenerativos cr&oacute;nicos, los da&ntilde;os que se producen  no pueden ser resueltos por los mecanismos normales con que cuenta el cuerpo  humano.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La experiencia acumulada con el uso de la  c&eacute;lula madre hematopoy&eacute;tica (CMH) y su mayor facilidad de obtenci&oacute;n, comparada  con otras c&eacute;lulas madre adultas identificadas, han hecho que las  investigaciones y aplicaciones con este tipo celular hayan avanzado de manera  r&aacute;pida. Estos hechos han dado lugar a grandes expectativas en cuanto a la  aplicaci&oacute;n cl&iacute;nica de las c&eacute;lulas madre adultas para el tratamiento de diversas  enfermedades cr&oacute;nicas que en la actualidad resultan incurables por los m&eacute;todos  existentes. <sup>4</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tratamiento con c&eacute;lulas madre ha dado lugar  a un nuevo tipo de tratamiento que se puede catalogar como terapia celular  regenerativa. El empleo de las CMH con fines regenerativos, es en la actualidad  un tema de gran inter&eacute;s para la comunidad cient&iacute;fica, como lo fueron en su  &eacute;poca sus antecesores representados por la transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea y el  trasplante de m&eacute;dula &oacute;sea, que son ya procederes habituales y de reconocido  valor. <sup>5, 6</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los nuevos conocimientos permiten calificar a  las c&eacute;lulas madre humanas como el pilar central de la medicina regenerativa y  que su utilizaci&oacute;n significa una sustancial renovaci&oacute;n, que algunos han  valorado como nueva medicina regenerativa. <sup>7</sup> Gran parte de las  enfermedades que podr&iacute;an beneficiarse con la aplicaci&oacute;n de la medicina  regenerativa, se deben a trastornos en que interact&uacute;an diferentes factores  celulares y no a la falta de una sola prote&iacute;na. Ante esta situaci&oacute;n, se ha  planteado que la terapia celular regenerativa puede ser una estrategia integral  m&aacute;s l&oacute;gica y eficaz, pues ser&iacute;a capaz de aportar no solo c&eacute;lulas madre, sino  tambi&eacute;n diversas mol&eacute;culas activadoras y reguladoras producidas o inducidas por  ellas, con capacidad para favorecer la diferenciaci&oacute;n de las c&eacute;lulas  implantadas y tambi&eacute;n la estimulaci&oacute;n de las c&eacute;lulas propias del tejido  receptor, <sup>8</sup> lo que contribuir&iacute;a a una regeneraci&oacute;n m&aacute;s fisiol&oacute;gica  del tejido da&ntilde;ado. <sup>9-11</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  servicio cient&iacute;fico t&eacute;cnico de aislamiento de c&eacute;lulas madre para la terapia  regenerativa permitir&aacute; la aplicaci&oacute;n de tratamientos a diversas enfermedades  que en la actualidad requieren tratamientos prolongados o son incurables por  los m&eacute;todos existentes.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Levine AD, Wolf LE. The roles and responsibilities of physicians in patients' decisions about unproven stem cell therapies. J Law Med Ethics. 2012;40(1):122-34.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Carini F, Menchini Fabris GB, Biagi E, Salvade' A, Sbordone L, Baldoni MG. Estudio experimental sobre la utilización de células madre humanas en la terapia de los defectos periodontales: resultados preliminares. Av Periodoncia [Internet]. Ago 2011 [citado 4 May2014];23(2):[aprox. 11 p.]. Disponible en:<a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1699-65852011000200003&lng=es" target="_blank"> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1699-65852011000200003&lng=es</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Prósper F, Pérez A, Cosín J, Panizo A, Rifón J, Hernández M, et al. Utilización de Células Madre en Terapia Regenerativa. Rev Med Univ Navarra [Internet]. 2002 [citado 4 May2014];46(2):[aprox. 5 p.]. Disponible en: <a href="http://dadun.unav.edu/bitstream/10171/39374/3/celulasmadre.pdf" target="_blank">http://dadun.unav.edu/bitstream/10171/39374/3/celulasmadre.pdf</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Hernández Ramírez P, Alfonso Simón A, Aparicio Suárez JL, Artaza Sanz H, Baganet Cobas A, Blanco Díaz Á, et al. Experiencia cubana con el uso terapéutico de células madre adultas. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter [Internet]. Mar 2011 [citado 24 Nov 2016]; 27(1):[aprox. 10 p.]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892011000100012&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892011000100012&lng=es</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Mata Miranda MM, Vázquez Zapién GJ, Sánchez Monroy V. Generalidades y aplicaciones de las células madre. Perinatol Reprod Hum. 2013;27(3):194-9.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Hérnandez Ramírez P. Medicina regenerativa II. Aplicaciones, realidad y perspectivas de la terapia celular. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter. [Internet]. 2006 [citado 12 Oct 2010];22(1):[aprox. 5 p.]. Disponible en: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/hih/vol22_1_06/hih02106.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/hih/vol22_1_06/hih02106.htm</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Mironow V, Visconti R, Markwald R. What is regenerative medicine? Emergence of applied stem cell and developmental biology. Expert Opin Biol Ther. 2004;4:773-81.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Verfaillie CM, Pera MF, Lansdorp PM. Stem cells: Hype and reality. Hematology. 2002;1:369-91.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Hernández P. Medicina regenerativa II. Aplicaciones, realidad y perspectivas de la terapia celular. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter [Internet]. 2006 [citado 12 Oct 2010];22(1):[aprox. 9 p.]. Disponible en:    <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S08642892006000100002&lng=es&nrm=iso" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S08642892006000100002&lng=es&nrm=iso</a></font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Mironow V, Visconti R, Markwald R. What is regenerative medicine? Emergence of applied stem cell and developmental biology. Expert Opin Biol Ther. 2004;4:773-81.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Brunt KR, Weisel RD, Li RK. Stem cell and regenerative medicine future perspectives. Can J Physiol Pharmacol. 2012;90:327-35.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 23 de febrero de 2017</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 3 de marzo de 2017</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MSc. Lidyce Quesada Leyva. Doctora en  Medicina Veterinaria y zootecnia. M&aacute;ster en Diagn&oacute;stico Veterinario. Profesor  Instructor. CENIPBI, Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Camag&uuml;ey. Camag&uuml;ey, Cuba.  Email: <a href="../lidyce@iscmc.cmw.sld.cu" target="_blank">lidyce@iscmc.cmw.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levine]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolf]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The roles and responsibilities of physicians in patients' decisions about unproven stem cell therapies]]></article-title>
<source><![CDATA[J Law Med Ethics]]></source>
<year>2012</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>122-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carini]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menchini Fabris]]></surname>
<given-names><![CDATA[GB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biagi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salvade']]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sbordone]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baldoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio experimental sobre la utilización de células madre humanas en la terapia de los defectos periodontales: resultados preliminares]]></article-title>
<source><![CDATA[Av Periodoncia]]></source>
<year>Ago </year>
<month>20</month>
<day>11</day>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prósper]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cosín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Panizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rifón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilización de Células Madre en Terapia Regenerativa]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Univ Navarra]]></source>
<year>2002</year>
<volume>46</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Simón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aparicio Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artaza Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baganet Cobas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Á]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencia cubana con el uso terapéutico de células madre adultas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>Mar </year>
<month>20</month>
<day>11</day>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mata Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Zapién]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Monroy]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Generalidades y aplicaciones de las células madre]]></article-title>
<source><![CDATA[Perinatol Reprod Hum.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>194-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hérnandez Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medicina regenerativa II: Aplicaciones, realidad y perspectivas de la terapia celular]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2006</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mironow]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Visconti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Markwald]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What is regenerative medicine? Emergence of applied stem cell and developmental biology]]></article-title>
<source><![CDATA[Expert Opin Biol Ther.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>4</volume>
<page-range>773-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verfaillie]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pera]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lansdorp]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stem cells: Hype and reality]]></article-title>
<source><![CDATA[Hematology.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>1</volume>
<page-range>369-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medicina regenerativa II: Aplicaciones, realidad y perspectivas de la terapia celular]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2006</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mironow]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Visconti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Markwald]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What is regenerative medicine? Emergence of applied stem cell and developmental biology]]></article-title>
<source><![CDATA[Expert Opin Biol Ther.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>4</volume>
<page-range>773-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brunt]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weisel]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stem cell and regenerative medicine future perspectives]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Physiol Pharmacol.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>90</volume>
<page-range>327-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
