<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-0255</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[AMC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-0255</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-02552018000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tamizaje en el cáncer pulmonar: ¿Es necesario?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Screening in lung cancer: ¿It is necessary?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Emilio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>266</fpage>
<lpage>269</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-02552018000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-02552018000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-02552018000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>EDITORIAL </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Tamizaje  en el c&aacute;ncer pulmonar: &iquest;Es necesario?</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Screening  in lung cancer: </i>&iquest;<i>It is  necessary?</i></b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr.C.  Miguel Emilio Garc&iacute;a Rodr&iacute;guez.</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech.  Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Camag&uuml;ey. Camag&uuml;ey, Cuba. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El c&aacute;ncer pulmonar (CP) es, a nivel global de todos los canceres, el m&aacute;s  frecuente para ambos sexos. Seg&uacute;n pronostic&oacute; <i>American Cancer Society, </i>citadapor Boloker G et al. <sup>1</sup> en el a&ntilde;o 2018, se  diagnosticar&iacute;an 234 030 nuevos casos representando el 14 % de todos los  canceres diagnosticados y un total de 155 870 lo cual signific&oacute; uno de cada  cuatro muertes por c&aacute;ncer. <sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El h&aacute;bito tab&aacute;quico, as&iacute; como la exposici&oacute;n a su humo es, dentro de los  factores de riesgo, el m&aacute;s estudiado. Si razona que en el mundo existen 1 300  millones de fumadores y que entre 80 a 100 000 j&oacute;venes mayores de 15 a&ntilde;os se  convierten en adictos de manera diaria y que Cuba entre las 35 naciones que  conforman las Am&eacute;ricas ocupa el primer lugar entre las cinco que m&aacute;s consumen  tabaco (seguida por Chile, Venezuela, Argentina y Paraguay) se hace evidente  entonces que enfrentaremos en los pr&oacute;ximos a&ntilde;os una verdadera pandemia. <sup>1-3</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las Am&eacute;ricas el CP es el tercer tipo de c&aacute;ncer m&aacute;s frecuente y  constituye la primera causa de muerte con m&aacute;s de 324 000 nuevos casos y cerca  de 262 000 muertes, con una proyecci&oacute;n para el 2030 de 541 000 nuevos casos y  alrededor de 445 000 muertes de lo cual se deduce que la probabilidad de  padecer un CP es de uno en 14 para hombres y de uno en 17 para mujeres, lo que  disminuye a uno en nueve y uno en 13 para fumadores respectivos en ambos sexos. <sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Son  m&uacute;ltiples los factores pron&oacute;sticos que determinan el curso de la enfermedad,  pero el m&aacute;s importante est&aacute; dado por el momento en el cual se diagnostica. Si  el diagnostico se realiza despu&eacute;s que los s&iacute;ntomas aparecen, es t&iacute;pico, que el CP  se habr&aacute; diseminado de forma loco regional o a sitios distantes lo cual resulta  un pron&oacute;stico adverso y una disminuci&oacute;n de la supervivencia desde un 29 % hasta  un 5 % a los cinco a&ntilde;os.<sup> 3</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n datos estad&iacute;sticos recogidos en el anuario estad&iacute;stico  de 2016, <sup>2</sup> la incidencia de c&aacute;ncer en Cuba en el a&ntilde;o 2013 fue de 44  608 casos y en la provincia de Camag&uuml;ey de 3 297, superada por las provincias  de la Habana, Villa Clara, Holgu&iacute;n y Santiago de Cuba. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso del CP en Cuba la tendencia en temas de  incidencia y mortalidad va en aumento seg&uacute;n se puede observar en un an&aacute;lisis de  los datos estad&iacute;sticos de mortalidad, del anuario referido, en el per&iacute;odo  1995-2016 (<a href="#gráfico1">gr&aacute;fico 1</a>). </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/amc/v22n3/g01010318.jpg" alt="gráfico 1" width="528" height="256" longdesc="../IMG no 3/5669/g01010318.jpg"><a name="gráfico1"></a></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso particular del CP en Camag&uuml;ey, seg&uacute;n los  datos aportados del departamento de registros m&eacute;dicos y estad&iacute;sticas de la  provincia de Camag&uuml;ey al anuario estad&iacute;stico de salud de 2016, <sup>2</sup> en  un an&aacute;lisis de seis a&ntilde;os, en el per&iacute;odo 2011-2016 mostr&oacute; como resultado una  incidencia de 1 118 (<a href="#gráfico2">gr&aacute;fico 2</a>). </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/amc/v22n3/g02010318.jpg" alt="gráfico 2" width="490" height="280" longdesc="../IMG no 3/5669/g02010318.jpg"><a name="gráfico2"></a></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute; como una mortalidad de 2 330 casos para ambos sexos  de lo cual se inferencia que por cada caso diagnosticado murieron dos paciente (<a href="#gráfico3">gr&aacute;fico  3</a>). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/amc/v22n3/g03010318.jpg" alt="gráfico 3" width="502" height="269" longdesc="../IMG no 3/5669/g03010318.jpg"><a name="gráfico3"></a></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A nivel global se realizan enormes esfuerzos por  reducir la mortalidad por esta enfermedad, la prevenci&oacute;n primaria a trav&eacute;s del  control de los elementos carcinog&eacute;nicos y dentro de ellos el h&aacute;bito de fumar ha  provocado disminuciones discretas y no significativas de la incidencia, por lo  que en los &uacute;ltimos a&ntilde;os la prevenci&oacute;n secundaria mediante programas de tamizaje  ha ocupado un lugar destacado. La historia de este tipo de prevenci&oacute;n  secundaria se remonta al a&ntilde;o 1970 con el uso de la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax y la  citolog&iacute;a del esputo; pero no fue hasta el a&ntilde;o 2011 que se publicaron los  resultados del <i>National Screening Lung  Cancer Trial </i>donde se evidenci&oacute; una reducci&oacute;n de un 20 % de mortalidad al  compararse el uso de la tomograf&iacute;a axial computarizada (TAC) de baja dosis con  la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax y citolog&iacute;a de esputo usada en los ensayos cl&iacute;nicos  anteriores. <sup>4</sup> Se define tamizaje a la aplicaci&oacute;n de  procedimientos de selecci&oacute;n (cuestionario, examen f&iacute;sico, test) a poblaciones  de individuos de apariencia sana con el objetivo de identificar, en la fase de  latencia, a aquellos que pueden estar enfermos o que presentan un riesgo  incrementado de padecer una enfermedad por presentar uno o m&aacute;s factores de  riesgo. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se trata de diferenciar a las personas sanas que  padecen una enfermedad o presentan factores de riesgo de las sanas que no la  padecen o no presentan factores de riesgo. Es muy importante destacar que el tamizaje  no es una prueba diagn&oacute;stica definitiva.  <sup>4,5</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La finalidad del tamizaje es disminuir tanto la  morbilidad como la mortalidad mediante una detecci&oacute;n, as&iacute; como el tratamiento  precoz y adecuado en la etapa presintom&aacute;tica, aumentar la supervivencia y  mejorar la calidad de vida de las personas que padecen la enfermedad frente a  los resultados de un diagn&oacute;stico cl&iacute;nico habitual.  <sup>4</sup> Hay diferentes  tipos, pero los dos principales son el tamizaje universal y el selectivo. En el  caso del CP se trata de un tamizaje poblacional selectivo para lo cual se utilizan  factores de riesgo, como criterios de inclusi&oacute;n como son: edad, &iacute;ndice  tab&aacute;quico as&iacute; como antecedentes de CP en familiares de primer orden, entre  otros. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba la situaci&oacute;n  es alarmante por el incremento en la incidencia de la enfermedad y la  mortalidad exagerada de la cual no se vislumbra un descenso, acorde con lo  expresado con anterioridad, a diferencia de lo que sucede en algunos pa&iacute;ses  como Estados Unidos y Canad&aacute; donde la enfermedad ha alcanzado una fase de  meseta.  <sup>5</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hecha las acotaciones anteriores y al  concluir que el CP es curable cuando se trata en etapas tempranas, entonces es  l&oacute;gico y deseable realizar un programa de detecci&oacute;n precoz o tamizaje al contar  con la tecnolog&iacute;a, prestar un servicio de salud gratuito, as&iacute; como tener  identificada la poblaci&oacute;n de riesgo a trav&eacute;s de los programas de  dispensarizaci&oacute;n que existen en la atenci&oacute;n primaria como primer eslab&oacute;n de  atenci&oacute;n en el sistema nacional de salud. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS </b></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  1.Boloker G, Wang C, Zhang J. Updated statistics of lung and bronchus cancer in  United States. J Thorac Dis 2018 Mar;  10(3): 1158-1161.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><br>   2.Ministerio de Salud P&uacute;blica; Direcci&oacute;n Nacional de  Estad&iacute;sticas y Registros M&eacute;dicos. Anuario Estad&iacute;stico de Salud 2016. La Habana.  (Cuba): MINSAP; 2016. Defunciones por provincia seg&uacute;n principales causas de muerte. 2016; p. 31.    <br>       <!-- ref --><br>   3.Mao Y, Yang D, He J, Krasna  MJ. Epidemiology of Lung Cancer. Surg Oncol Clin N Am. 2016 Jul;25(3):439-45.    <br>       <!-- ref --><br>   4.Fintelmann FJ, Gottumukkala RV, McDermott S, Gilman  MD, Lennes IT, Shepard JO. Lung Cancer Screening: Why, When, and How? Radiol  Clin North Am. 2017;55(6):1163-81.    <br>       <!-- ref --><br>   5.Miranda Ramos MA.  Perspectiva de envejecimiento en Cuba. Arch M&eacute;d Camag&uuml;ey [Internet]. 2016  [citado 28 Ene 2018];20(3):[aprox. 2 p.]. Disponible en: <a href="http://www.revistaamc.sld.cu/index.php/amc/article/view/4482">http://www.revistaamc.sld.cu/index.php/amc/article/view/4482</a> </font><p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  8 de Febrero de 2018    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Aprobado:  24 Febrero de 2018</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr C. Miguel Emilio Garc&iacute;a Rodr&iacute;guez. Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista de II Grado  en Cirug&iacute;a General. Especialista de II Grado en Organizaci&oacute;n y Administraci&oacute;n  de Salud. M&aacute;ster en Urgencias M&eacute;dicas. Profesor e Investigador Titular.  Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas.  Camag&uuml;ey, Cuba. Email: <a href="mailto:grmiguel.cmw@finlay.cmw.sld.cu">grmiguel.cmw@finlay.cmw.sld.cu</a> </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[G]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boloker]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[C]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wang]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[J]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Updated statistics of lung and bronchus cancer in United States]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Di]]></source>
<year>2018</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1158</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública; Dirección Nacional de Estadísticas y Registros Médicos</collab>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico de Salud 2016]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>31</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Y]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mao]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yang]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[J]]></surname>
<given-names><![CDATA[He]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MJ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Krasna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of Lung Cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Oncol Clin N Am]]></source>
<year>2016</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>439</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FJ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fintelmann]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RV]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gottumukkala]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[S]]></surname>
<given-names><![CDATA[McDermott]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilman]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lennes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shepard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lung Cancer Screening: Why, When, and How]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiol Clin North Am]]></source>
<year>2017</year>
<volume>55</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1163</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miranda Ramos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perspectiva de envejecimiento en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Méd Camagüey]]></source>
<year>2016</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
